Traducción de la letra de la canción Breathin - 2Pac, The Outlawz

Breathin (original)

Who’ll be the last motherfucker breathin'?
Tell me, nigga, tell me
Who’ll be the last motherfucker breathin'?
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Woke up with 50 enemies plottin' my death
All 50 seein' visions of me shot in the chest
Couldn’t rest, nah nigga, I was stressed
Had me creepin' 'round corners, homie, sleepin' in my vest
Shit, I’m like a hostage on this troubled block
Call the cops, a thug nigga screamin' Westside
Bustin' double Glocks, hittin' corners in my Chevy Suburban
Liquor got me drivin' up on the curb
Hand on the steerin' wheel, swervin'
Bless me, Father, I’m a sinner, I’m livin' in hell
Just let me live on the streets ‘cause ain’t no peace for me in jail
Gettin' world-wide exposure
With a bunch of niggas that don’t give a fuck, ridin' as my soldiers
I just release 'em on a war path, not your average dealer
Westside, Outlaw, Bad Boy killa
Complete my mission, my competition no longer beefin'
I murdered all them bustas, now I’m the last motherfucker breathin'
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Make sure I hold my position, stand firm in the dirt
For all my soldiers gone we burnin' the Earth
Outlawz worldwide, we pack the block
Shootin' rocks at the kid, I’ll bust back for Pac
Ask Yak, he’ll tell you that it’s hell down here
Stale down here, too many jails down here
Why you act like you don’t hear me?
Young Noble, Outlaw 'til these motherfuckers kill me
I’m still breathin'
Now, we was raised «fuck this life,» my wrongs, my rights
Holdin' on a tight grip, with death in my sight
And the dark is my light, I’m cynical, sleep walkin' as a true
Walk around town with a pound full of bitter food
Came a long way from my born day
Dead away where there’s war play
Fuck friends!
I’ll say, rather die for my A-K
With these fag ass niggas, see-through-glass ass niggas
Only-ride-my-dick-and-the-skin-of-my-mash ass niggas
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
I walk around with a knife in my back
Talkin' 'bout a bad day—I live a life like that
It’s severe, and I’m losin' my hair, bless a hooligan
Catch me, I’m fallin' out flat yo, I’m ruined and
Breathin' in sewer stench, no one give a fuck about me
I learned to like it like that when I was still in Mommy
The side of the city that the Devil run from
In the belly of the beast, that’s where the fuck we come from
And still I’m breathin'!
And still I’m totally wasted, they want me to face this
Just lost two of my closest na’r, one of y’all can take this
But I’m Makaveli trained, simple and plain
We number one, motherfucker, 'bout to do it again
Shit, Pac still doin' it, you hoes can’t ruin it
Two million every time he drop, I know you fuckers losin' it
We movin' in for the kill, for a meal, holdin' steel
Hold the wheel
I’m 'bout to give these niggas somethin' they can feel
Fakin' real, but we the raw and uncut
Style-bitin', thug-lyin' niggas, give it up!
We hit 'em up!
And we still breathin' and we still breathin'…
(Who'll be the last motherfuckers breathin'?)
Tell 'em!
Nigga, tell 'em!
(And we still breathin'…)
Who’ll be the last motherfuckers breathin'?
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'

Breathin (traducción)

¿Quién será el último hijo de puta que respire?
Dime, negro, dime
¿Quién será el último hijo de puta que respire?
Estresado pero busta libre
Los enemigos me dan la razón
Para ser el último hijo de puta que respira
Bustin' mis rondas automáticas
Atrápalos mientras duermen
Ahora soy el último hijo de puta que respira
Estresado pero busta libre
Los enemigos me dan la razón
Para ser el último hijo de puta que respira
Bustin' mis rondas automáticas
Atrápalos mientras duermen
Ahora soy el último hijo de puta que respira
Me desperté con 50 enemigos tramando mi muerte
Las 50 visiones de mí disparadas en el pecho
No pude descansar, nah nigga, estaba estresado
Me tenía arrastrándome por las esquinas, homie, durmiendo en mi chaleco
Mierda, soy como un rehén en este bloque problemático
Llama a la policía, un negro matón gritando Westside
Bustin 'doble Glocks, golpeando esquinas en mi Chevy Suburban
El licor me hizo subir a la acera
Mano en el volante, desviándose
Bendíceme, padre, soy un pecador, estoy viviendo en el infierno
Solo déjame vivir en las calles porque no hay paz para mí en la cárcel
Obtener exposición mundial
Con un montón de niggas a los que no les importa una mierda, cabalgando como mis soldados
Simplemente los libero en un camino de guerra, no en un distribuidor promedio
lado oeste, forajido, chico malo killa
Completar mi misión, mi competencia ya no se pelea
Asesiné a todos esos bustas, ahora soy el último hijo de puta que respira
Estresado pero busta libre
Los enemigos me dan la razón
Para ser el último hijo de puta que respira
Bustin' mis rondas automáticas
Atrápalos mientras duermen
Ahora soy el último hijo de puta que respira
Asegúrate de mantener mi posición, mantente firme en la tierra
Por todos mis soldados que se han ido, quemamos la Tierra
Outlawz en todo el mundo, empacamos el bloque
Disparando piedras al niño, regresaré por Pac
Pregúntale a Yak, él te dirá que es un infierno aquí abajo
Rancio aquí abajo, demasiadas cárceles aquí abajo
¿Por qué actúas como si no me oyeras?
Joven noble, fuera de la ley hasta que estos hijos de puta me maten
todavía estoy respirando
Ahora, nos criaron "a la mierda esta vida", mis errores, mis derechos
Sosteniendo un fuerte agarre, con la muerte a la vista
Y la oscuridad es mi luz, soy cínico, sonámbulo como un verdadero
Camina por la ciudad con una libra llena de comida amarga
Recorrí un largo camino desde mi día de nacimiento
Muerto lejos donde hay juego de guerra
¡A la mierda amigos!
Diré, prefiero morir por mi A-K
Con estos negros maricones, negros transparentes
Sólo-montar-mi-dick-and-the-skin-of-my-mash ass niggas
Estresado pero busta libre
Los enemigos me dan la razón
Para ser el último hijo de puta que respira
Bustin' mis rondas automáticas
Atrápalos mientras duermen
Ahora soy el último hijo de puta que respira
Camino con un cuchillo en la espalda
Hablando de un mal día, vivo una vida así
Es severo, y estoy perdiendo mi cabello, bendiga a un gamberro
Atrápame, me estoy cayendo, estoy arruinado y
Respirando el hedor de las alcantarillas, a nadie le importa un carajo
Aprendi a gustarme asi cuando aun estaba en mami
El lado de la ciudad de donde huyó el Diablo
En el vientre de la bestia, de ahí es de donde diablos venimos
¡Y todavía estoy respirando!
Y todavía estoy totalmente perdido, quieren que enfrente esto
Acabo de perder a dos de mis na'r más cercanos, uno de ustedes puede tomar esto
Pero estoy entrenado en Makaveli, simple y sencillo.
Somos el número uno, hijo de puta, estamos a punto de hacerlo de nuevo
Mierda, Pac todavía lo hace, ustedes no pueden arruinarlo
Dos millones cada vez que cae, sé que los cabrones los están perdiendo
Nos mudamos para matar, para una comida, sosteniendo acero
Sostén la rueda
Estoy a punto de darles a estos niggas algo que puedan sentir
fingiendo ser real, pero somos crudos y sin cortes
Niggas que muerden estilo, matones mentirosos, ¡déjenlo!
¡Los golpeamos!
Y seguimos respirando y seguimos respirando...
(¿Quiénes serán los últimos hijos de puta que respiren?)
¡Diles!
Negro, diles!
(Y todavía respiramos...)
¿Quiénes serán los últimos hijos de puta que respiren?
Estresado pero busta libre
Los enemigos me dan la razón
Para ser el último hijo de puta que respira
Bustin' mis rondas automáticas
Atrápalos mientras duermen
Ahora soy el último hijo de puta que respira
Estresado pero busta libre
Los enemigos me dan la razón
Para ser el último hijo de puta que respira
Bustin' mis rondas automáticas
Atrápalos mientras duermen
Ahora soy el último hijo de puta que respira