Traducción de la letra de la canción One Day At A Time - 2Pac, Eminem, The Outlawz

One Day At A Time (original)

Sometimes its hard, to wake up in the morning
Mind full of demons, I dont wanna hear 'em anymore
Got me heartbroken, fine, So many babies screamin
Cuz they seeing destruction before they see a human being
So they start smokin weed, we’ll never get our day
Until we learn to pray, keep our families safe
Cuz they all broken, why?
Two ghetto birds die
Before we learn to fly
Somebody else can say im pokin guns, smokin weed
Can all make the change so im told but i havent seen a change unfold
I keep hopin, please!
If you prefer to breath
Communities in need, of people that we lead
Keep your eyes open now, then only say I try
Until the day I die, I promised to be wise
With my heart open, greed, brings only misery
A weight of tragedy, so I stay sucker free
Only a few chosen rise, my ghetto queens rise
Dont be afraid to try, too many of us die
For the thought of hopen wise, my brothers speak wise
They focus on the prize, till everybody dies
(Part 2: Eminem)
We could only learn to take, our anger and our hate
Control our mental state, settle down and just set it straight
Maybe we could learn to take, a second to pump the brakes
But we said it, regret it later, and let it escalade
Cuz by then its just too late, theres so much we can take
Theres only so much someone can swallow and tolerate
Till the point that he just breaks, snaps and thats all it takes
You think that we was learnin from other rappers mistakes
But we aint, his brain will go against
With every artist comes an image he portrays
And a picture that he paints
But in the midst of all this anger and this gangs
Never once did you hear me say I’m a gangsta
And I aint hear no complaints
But I know, that I will always continue to grow
As long as I lead, and never follow noone else’s shadow
There will never be another me, and that I will guarantee
Its that why I remain sucker free, to this day
The game, will never be the same
No matter how much fame or success they attain
There will never be another me And no matter what they do, there will never be another you
You can search but you’ll never find
You can try to rewind time, but in your hearts and your minds
We will never die, we are forever alive
When we continue going, one day at a time
(Part 3: Outlawz #1)
Dont get caught in the publicity, and caught in the hype
Rappers are, regular people minus money and lights
Searchin for, fortune and fame and super stardom
All the jewelry, all the cars, who screws the hardest
Now the Hip Hop Police’s surveillance is watchin
And the kids think beef is their only option
Outlawz, poor and filthy, guilty as charged
My memories they can die, my -Makaveli- lives on You think the industry is fun, and no pity with guns
And when your money is up, thats when your enemies come
So if he died and came back, would he try to save rap
We needin a change, the drama remains
(Part 4: Outlawz #2)
I spend my whole life,(yeah) fightin myself
That, I cant win, so I’m invitin some help
And every now and then, I take rights on the left
I’m still just like a kid, lookin for stripes on my belt
That day is a fight in itself
So I just pray and hope God take a light to myself
No matter how much I try to stay alive, I’mma die, mad
Still standin and in love with my pride
(Part 5: Outlawz #3)
My hard frivilous beef, we passed that
Im tryna keep some in c-comin and then collect on my ass cap
But rappers in the game aint changed
And I finally realized that we not in the same game
The hatin will never end, so I guess I’ll deal with it Them 4−5 a cop, chillers just I’m still with it Them streets is military, you gotta be a soldier
Gotta stay lirry and keep your eyes on the Rollers
They do what they gotta do to shackle and hold us So we gotta do it, we gotta do to keep growin
One way at a time, keep the faith in your mind
When we continue growin, one day at a time (Damn!)

(traducción)

A veces es difícil despertarse por la mañana
Mente llena de demonios, no quiero escucharlos más
Me tiene el corazón roto, bien, tantos bebés gritando
Porque ven destrucción antes de ver a un ser humano
Así que empiezan a fumar hierba, nunca tendremos nuestro día
Hasta que aprendamos a orar, mantengamos seguras a nuestras familias
Porque todos están rotos, ¿por qué?
Mueren dos pájaros del gueto
Antes de aprender a volar
Alguien más puede decir que estoy poniendo armas, fumando hierba
Todos pueden hacer el cambio, así que me dijeron, pero no he visto un cambio
¡Sigo esperando, por favor!
Si prefieres respirar
Comunidades necesitadas, de personas que lideramos
Mantén los ojos abiertos ahora, solo di que lo intento
Hasta el día de mi muerte, prometí ser sabio
Con mi corazón abierto, la codicia solo trae miseria
Un peso de tragedia, así que me mantengo libre de tontos
Solo unos pocos elegidos se levantan, mis reinas del gueto se levantan
No tengas miedo de intentarlo, muchos de nosotros morimos
Por el pensamiento de la esperanza sabia, mis hermanos hablan sabiamente
Se enfocan en el premio, hasta que todos mueren
(Parte 2: Eminem)
Solo podemos aprender a tomar, nuestra ira y nuestro odio
Controla nuestro estado mental, tranquilízate y ponlo en orden
Tal vez podríamos aprender a tomar, un segundo para bombear los frenos
Pero lo dijimos, lo lamentamos más tarde, y dejamos que se intensifique
Porque para entonces es demasiado tarde, hay tanto que podemos tomar
Hay tanto que alguien puede tragar y tolerar
Hasta el punto en que solo se rompe, se rompe y eso es todo lo que se necesita
Crees que estábamos aprendiendo de los errores de otros raperos
Pero no, su cerebro irá en contra
Con cada artista viene una imagen que retrata
Y un cuadro que pinta
Pero en medio de toda esta ira y estas pandillas
Nunca me escuchaste decir que soy un gangsta
Y no escucho quejas
Pero sé, que siempre seguiré creciendo
Mientras dirija, y nunca siga la sombra de nadie más
Nunca habrá otro yo, y eso te lo garantizo
Es por eso que me mantengo libre de tontos, hasta el día de hoy.
El juego, nunca será el mismo
No importa cuánta fama o éxito alcancen
Nunca habrá otro yo Y no importa lo que hagan, nunca habrá otro tú
Puedes buscar pero nunca encontrarás
Pueden intentar rebobinar el tiempo, pero en sus corazones y sus mentes
Nunca moriremos, estamos vivos para siempre
Cuando seguimos adelante, un día a la vez
(Parte 3: Forajidos #1)
No se deje atrapar por la publicidad y no se deje atrapar por la exageración
Los raperos son gente normal menos dinero y luces.
Buscando, fortuna y fama y súper estrellato
Todas las joyas, todos los autos, quién jode más fuerte
Ahora la vigilancia de la Policía Hip Hop está mirando
Y los niños piensan que la carne es su única opción.
Outlawz, pobre y sucio, culpable de los cargos
Mis recuerdos pueden morir, mi -Makaveli- vive en Crees que la industria es divertida, y que no hay piedad con las armas
Y cuando tu dinero se acaba, ahí es cuando tus enemigos vienen
Entonces, si muriera y regresara, ¿trataría de salvar el rap?
Necesitamos un cambio, el drama permanece
(Parte 4: Forajidos #2)
Paso toda mi vida, (sí) peleando conmigo mismo
Eso, no puedo ganar, así que estoy invitando a un poco de ayuda.
Y de vez en cuando, tomo derechas a la izquierda
Todavía soy como un niño, buscando rayas en mi cinturón
Ese día es una lucha en sí mismo
Así que solo oro y espero que Dios me lleve una luz.
No importa cuánto intente mantenerme con vida, voy a morir, loco
Todavía de pie y enamorado de mi orgullo
(Parte 5: Outlawz #3)
Mi carne dura y frívola, pasamos eso
Estoy tratando de mantener algo en c-comin y luego cobrar en mi gorra de culo
Pero los raperos en el juego no han cambiado
Y finalmente me di cuenta de que no estamos en el mismo juego
El hatin nunca terminará, así que supongo que me ocuparé de eso Ellos 4-5 un policía, escalofriantes, solo sigo con eso Esas calles son militares, tienes que ser un soldado
Tengo que estar tranquilo y mantener los ojos en los Rollers
Hacen lo que tienen que hacer para encadenarnos y sujetarnos Así que tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo para seguir creciendo
De una manera a la vez, mantén la fe en tu mente
Cuando seguimos creciendo, un día a la vez (¡Maldita sea!)