Traducción de la letra de la canción Ambitionz Az A Ridah - 2Pac

Ambitionz Az A Ridah (original)

I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
Let’s get ready to rumble!
Now, you know how we do it, like a G
What really go on in the mind of a nigga
That get down for theirs
Constantly, money over bitches
Not bitches over money
Stay on your grind, nigga
My ambitions as a ridah
My ambitions as a ridah
So many battlefield scars while driven in plush cars
This life as a rap star is nothin' without guard
Was born rough and rugged, addressin' the mass public (Hahaha)
My attitude was «fuck it,» 'cause motherfuckers love it
To be a soldier, must maintain composure at ease
Though life is complicated, only what you make it to be
(And) Uh, and my ambitions as a ridah (Excuse me, baby)
To catch her while she hot and horny, go up inside her (Got ya)
Then I spit some game in her ear, «Go to the telly, ho!»
Equipped with money in a Benz 'cause, bitch, I’m barely broke (Hahaha)
I’m smokin' bomb-ass weed, feelin' crucial
From player to player, the game’s tight, the feeling’s mutual
From hustlin' and prayers to breakin' motherfuckers to pay us
I got no time for these bitches (Hell no,) 'cause these hoes tried to play us
I’m on a meal ticket mission, want a mil' so I’m wishin'
Competition got me blitzed on that bullshit they stressin' (Booyah)
I’ma rhyme though, clown hoes like it’s mandatory
No guts, no glory, my nigga, bitch got the game distorted
Now it’s on and it’s on because I said so (Haha)
Can’t trust a bitch in the business so I got with Death Row (Yeah)
Now these money-hungry bitches gettin' suspicious
Started plottin' and plannin' on a scheme to come and trick us (Haha)
But thug niggas be on point and game tight (Yeah)
Me, Syke and Bogart are strapped up the same night
Got problems, then handle it, motherfuckers see me
These niggas is jealous, 'cause deep in they hearts they wanna be me
Uh, yeah (Haha,) and now you got me right beside ya
Hopin' you listen, I catch you payin' attention
To my ambitions as a ridah
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me (My ambitions as a ridah)
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
(I won’t deny it, I’m a straight ridah)
It was my only wish to rise above these jealous
Coward motherfuckers I despise, when it’s time to ride
I was the first to hop inside (Let's go, nigga, let’s go,) give me the .9
I’m ready to die right here tonight and motherfuck they life (Yeah, nigga!)
That’s what they screamin' as they drill me, but I’m hard to kill
So open fire, I see you kill me, witness my steel (That's all you niggas got?
Hahaha)
Spittin' at adversaries, envious and after me
I’d rather die before they capture me, watch me bleed
Mama (Dear Mama,) come rescue me, I’m suicidal, thinkin' thoughts
I’m innocent so there’ll be bullets flyin' when I’m caught (Shoot)
Fuck doin' jail time, better day, sacrifice
Won’t get a chance to do me like they did my nigga Tyson
Thuggin' for life, and if you right, then, nigga, die for it
Let them other bustas try, at least you tried for it (Hahaha)
When it’s time to die, then be a man and pick the way you leave (Yeah, nigga)
Fuck peace and the police, my ambitions as a ridah
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me (My ambitions as a ridah)
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
My murderous lyrics, equipped with spirits of the thugs before me
Stay off the block, evade the cops 'cause I know they comin' for me
I been hesitant to reappear, been away for years (I'm back, baby)
Now I’m back, my adversaries been reduced to tears
Question my methods to switch up speeds, sure as some bitches bleed
Niggas’ll feel the fire of my mother’s corrupted seed
(Buck-buck-buck-buck-buck) Blast me but they didn’t finish, didn’t diminish
My powers, so now I’m back to be a motherfuckin' menace (Them niggas cowards)
They cowards, that’s why they tried to set me up
Had bitch-ass niggas (Bitch-ass niggas) on my team so indeed they wet me up
(Punk niggas)
But I’m back reincarnated, incarcerated
At the time I contemplate the way that God made it
Lace 'em with lyrics that’s legendary, musical mercenary
For money I’ll have these motherfuckers buried
I been gettin' much mail in jail, niggas tellin' me to kill it (Hahaha)
Knowin' when I get out they gon' feel it (Yeah, right)
Witness the realest, a who-ridah when I put the shit inside
The cries from all your people when they find her, must remind ya
(Thug life) My history’ll prove I been it
Revenge on them niggas that played me and all the cowards that was down wit' it
Now it’s your nigga right beside ya
Hopin' you listen, got you payin' attention to my ambitions
As a ridah
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me
(My ambitions as a ridah)
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me

(traducción)

No lo negaré, soy un ridah heterosexual
no quieres joderme
Tengo a la policía bustin' en mí
Pero no pueden hacerle nada a un G
¡Preparémonos para la fiesta!
Ahora, ya sabes cómo lo hacemos, como un G
Lo que realmente sucede en la mente de un negro
Que bajan por los suyos
Constantemente, dinero sobre perras
No perras por dinero
Mantente en tu rutina, nigga
Mis ambiciones como ridah
Mis ambiciones como ridah
Tantas cicatrices en el campo de batalla mientras conducía en autos de peluche
Esta vida como estrella del rap no es nada sin guardia
Nació rudo y rudo, dirigiéndose al público masivo (Jajaja)
Mi actitud era "a la mierda", porque a los hijos de puta les encanta
Para ser un soldado, debe mantener la compostura a gusto.
Aunque la vida es complicada, solo lo que tú haces que sea
(Y) Uh, y mis ambiciones como un ridah (Disculpe, bebé)
para atraparla mientras está caliente y cachonda, sube dentro de ella (te tengo)
Entonces le escupo un juego al oído: «¡Ve a la tele, ho!»
equipado con dinero en un benz porque, perra, apenas estoy arruinado (jajaja)
Estoy fumando hierba bomba, me siento crucial
De jugador a jugador, el juego es apretado, el sentimiento es mutuo
Desde ajetreo y oraciones hasta romper hijos de puta para pagarnos
No tengo tiempo para estas perras (Demonios, no) porque estas azadas intentaron jugar con nosotros
Estoy en una misión de boletos de comida, quiero un millón, así que estoy deseando
La competencia me hizo bombardear con esa mierda que estresan (Booyah)
Sin embargo, soy una rima, azadas de payaso como si fuera obligatorio
Sin agallas, sin gloria, mi negro, la perra distorsionó el juego
Ahora está encendido y está encendido porque yo lo digo (Jaja)
No puedo confiar en una perra en el negocio, así que me puse con Death Row (Sí)
Ahora estas perras hambrientas de dinero empiezan a sospechar
comenzó a conspirar y planear un plan para venir y engañarnos (jaja)
pero los niggas matones estén en el punto y el juego apretado (sí)
Yo, Syke y Bogart estamos amarrados la misma noche
Tengo problemas, luego arréglalos, hijos de puta, mírame
Estos niggas están celosos, porque en el fondo de sus corazones quieren ser yo
Uh, sí (jaja) y ahora me tienes justo a tu lado
Espero que escuches, te atrapo prestando atención
A mis ambiciones como un ridah
No lo negaré, soy un ridah heterosexual
No quieres joderme (mis ambiciones como ridah)
Tengo a la policía bustin' en mí
Pero no pueden hacerle nada a un G
(No lo negaré, soy un ridah heterosexual)
Era mi único deseo elevarme por encima de estos celosos
Hijos de puta cobardes que desprecio, cuando es hora de montar
Fui el primero en saltar adentro (vamos, nigga, vamos,) dame el .9
Estoy listo para morir aquí esta noche y joder su vida (¡Sí, nigga!)
Eso es lo que gritan mientras me perforan, pero soy difícil de matar
Así que abre fuego, veo que me matas, sé testigo de mi acero (¿Eso es todo lo que tienen los niggas?
Jajaja)
Escupiendo a los adversarios, envidiosos y detrás de mí
Prefiero morir antes de que me capturen, mírame sangrar
Mamá (querida mamá) ven a rescatarme, soy suicida, tengo pensamientos
soy inocente, así que habrá balas volando cuando me atrapen (dispara)
A la mierda hacer tiempo en la cárcel, mejor día, sacrificio
No tendré la oportunidad de hacerme como lo hicieron con mi negro Tyson
Matando de por vida, y si tienes razón, entonces, negro, muere por ello
Que los otros bustas lo intenten, al menos tú lo intentaste (Jajaja)
cuando sea el momento de morir, entonces sé un hombre y elige la forma en que te vas (sí, nigga)
A la mierda la paz y la policía, mis ambiciones como un ridah
No lo negaré, soy un ridah heterosexual
No quieres joderme (mis ambiciones como ridah)
Tengo a la policía bustin' en mí
Pero no pueden hacerle nada a un G
Mis letras asesinas, equipadas con espíritus de matones antes que yo
Mantente fuera del bloque, evade a la policía porque sé que vienen por mí
Dudé en reaparecer, estuve fuera durante años (he vuelto, bebé)
Ahora estoy de vuelta, mis adversarios se han reducido a lágrimas
Cuestiona mis métodos para cambiar las velocidades, seguro que algunas perras sangran
Niggas sentirá el fuego de la semilla corrupta de mi madre
(Buck-buck-buck-buck-buck) Maldita sea, pero no terminaron, no disminuyeron
mis poderes, así que ahora estoy de vuelta para ser una maldita amenaza (los niggas cobardes)
Son cobardes, por eso trataron de tenderme una trampa
Tenía niggas perras (niggas perras) en mi equipo, así que de hecho me mojaron
(negros punk)
Pero estoy de vuelta reencarnado, encarcelado
En ese momento contemplo la forma en que Dios lo hizo
Atarlos con letras que son legendarias, mercenarias musicales
Por dinero haré enterrar a estos hijos de puta
he estado recibiendo mucho correo en la cárcel, niggas diciéndome que lo mate (jajaja)
sabiendo que cuando salga, lo sentirán (sí, claro)
Sé testigo de lo más real, un quién-ridah cuando pongo la mierda dentro
Los gritos de toda tu gente cuando la encuentran, deben recordarte
(Vida de matón) Mi historia probará que lo he sido
Vengarse de los niggas que jugaron conmigo y todos los cobardes que estaban de acuerdo
Ahora es tu negro justo a tu lado
Espero que escuches, te hice prestar atención a mis ambiciones
como un ridah
No lo negaré, soy un ridah heterosexual
no quieres joderme
(Mis ambiciones como ridah)
Tengo a la policía bustin' en mí
Pero no pueden hacerle nada a un G
No lo negaré, soy un ridah heterosexual
no quieres joderme
Tengo a la policía bustin' en mí
Pero no pueden hacerle nada a un G
No lo negaré, soy un ridah heterosexual
no quieres joderme