Traducción de la letra de la canción Better Dayz - 2Pac, Mr. Biggs

Better Dayz (original)

Lookin for these better days
Better days, heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Better days!
Better days, better days
Heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin weed like it ain’t no thang, so even kids
wanna try now, they lie down and get ran through
Nobody watched 'em clockin the evil man do Faced with the demons, addicted to hearin victims screamin
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I’d love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
And only we can change
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Too many murders, too many funerals and too many tears
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Passed by his family, but what could I say?
Keep yo’head up and try to keep the faith
And pray for better days
Better days, better days, heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Thinkin back as an adolescent, who would’ve guessed
that in my future years, I’d be stressin
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Plus my P.O.
won’t let me hang with the brothers I grew up with
Tryin to keep my head up and stay strong
All my homies slangin llello all day long, but they wrong
So I’m solo and so broke
Savin up for some Jordan’s, cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too, and so am I I can’t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Guess it’s time to see who really is yo’friend
Tell me you pregnant and I’m amazed
So many blessings while we stressin
Lookin for them better days
For better days, better days, better days, heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or seperated, we stayed faded
Affiliated with gangbangers and still made it Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin like grown men when rollin
I went to dark, smokin Newports, gamin marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Locked you up in the pen, and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin you well, I know it’s hell
Doin time in the cells, you need mail, when you in jail
And me I’m doin cool
I settled down, had a family, workin in night school
Every once in a while, I reminisce
And wonder how we ever came to this
I miss the better days
Better days, better days, heyyy!
Better days.
I’m thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
I send this one out, to all the homeboys down in uh, Clinton lockdown
Rikers Island, all them dudes I was uh locked up with, hehe
E Block, F Block, lower H N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin homeboy, keep your head up Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
uhh, lookin for the better days
Better days, better days, lookin for the better days
Heyyy!
Hahaha.

(traducción)

Buscando estos días mejores
¡Mejores días, heyyy!
Mejores días
Me hizo pensar en días mejores
¡Mejores días!
Mejores días, mejores días
¡Hola!
Mejores días
Me hizo pensar en días mejores
Es hora de cuestionar nuestro estilo de vida, mira cómo vivimos
Fumar hierba como si no fuera nada, así que incluso los niños
quiero probar ahora, se acuestan y son atropellados
Nadie los vio cronometrar al hombre malvado frente a los demonios, adictos a escuchar a las víctimas gritando
Supongo que éramos malvados desde que nacimos, producto de semen maldito
Porque incluso nuestros cumpleaños son días malditos
Un matón nato en primer lugar, las peores formas
Me encantaría ver el bloque en paz
Sin más traficantes y policías corruptos, la única forma de detener a la bestia
Y solo nosotros podemos cambiar
A nosotros nos toca limpiar las calles, no es lo mismo
Demasiados asesinatos, demasiados funerales y demasiadas lágrimas
Acabo de ver a otro hermano enterrado y lo conozco desde hace años.
Pasó por su familia, pero ¿qué podía decir?
Mantén la cabeza en alto y trata de mantener la fe
Y orar por días mejores
Mejores días, mejores días, heyyy!
Mejores días.
me hizo pensar en días mejores
Mejores días, mejores días, mejores días
¡Hola!
Mejores días
Me hizo pensar en días mejores
Pensando de nuevo como un adolescente, ¿quién lo hubiera adivinado?
que en mis años futuros, estaría estresado
Algunos dicen que el gueto está enfermo y corrupto
Además de mi apartado de correos.
no me deja estar con los hermanos con los que crecí
Tratando de mantener mi cabeza en alto y mantenerme fuerte
Todos mis homies slangin llello todo el día, pero se equivocan
Así que estoy solo y tan arruinado
Ahorrando para algunos Jordan, porque se drogan
Tengo una chica y la amo, pero ella también se rompió, y yo también. No puedo llevarla al lugar al que quiere ir. Así que discutimos y jugamos a pelear, todo el día y la noche.
Haciendo el amor apasionado hasta la luz del día
Además, estamos a punto de ser desalojados, no podemos pagar el alquiler
Supongo que es hora de ver quién es realmente tu amigo
Dime que estás embarazada y me sorprende
Tantas bendiciones mientras nos estresamos
Buscándolos días mejores
Por mejores días, mejores días, mejores días, heyyy!
Mejores días.
me hizo pensar en días mejores
Mejores días, mejores días, mejores días
¡Hola!
Mejores días.
me hizo pensar en días mejores
Ahora tú y yo fuimos realmente geniales, diablos con ellos tontos cuadrados
Desde la escuela secundaria, éramos verdaderos, tú y yo
Apenas separados o separados, nos quedamos desvanecidos
Afiliado con pandilleros y aún así se las arregló en el gimnasio, métete conmigo, tienes que meterte con él
Todavía vistiéndome como hombres adultos cuando estoy rodando
Fui a la oscuridad, fumando Newports, marcas de juego
Tengo un lugar en mi corazón, hogareño mantente inteligente
Te encerró en el corral y te dio de tres a diez
Te envío cartas con películas desnudas de viejos amigos
Espero que estés bien, sé que es un infierno
Haciendo tiempo en las celdas, necesitas correo, cuando estás en la cárcel
Y yo lo estoy haciendo bien
Me establecí, tuve una familia, trabajando en la escuela nocturna
De vez en cuando recuerdo
Y me pregunto cómo llegamos a esto
Extraño los mejores días
Mejores días, mejores días, heyyy!
Mejores días.
Estoy pensando en días mejores
Mejores días, mejores días, mejores días
¡Hola!
Mejores días.
me hizo pensar en días mejores
Envío este a todos los homeboys en el encierro de Clinton
Rikers Island, todos esos tipos con los que estaba encerrado, jeje
E Block, F Block, menor H N-I-C en Rikers Island, sur del estado
Todos los pueblos que encontré en el camino
Vienen días mejores, amigo, mantén la cabeza en alto Días mejores, mejores días, mejores días
¡Hola!
Mejores días.
uhh, buscando los mejores días
Mejores días, mejores días, buscando mejores días
¡Hola!
Jajaja.