Traducción de la letra de la canción Still Ballin' - 2Pac, Trick Daddy

Still Ballin' (original)

Straight motherfuckin ballin
Part two, still ballin
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin
Ridin on these niggaz cause they lame
In a six-one Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Blame it on my momma I’m a thug nigga
Up befo’the sun rise, quicker than the drug dealers
Tell me if it’s on, nigga then we first to bomb
Bust on these bitch-made niggaz hit 'em up, WESTSIDE
Ain’t nobody love me as a broke nigga
Finger on the trigger Lord forgive me if I smoke niggaz
I love my females strapped, no fuckin from the back
I get my currency in stacks, California’s where I’m at — right?
Passed by while these niggaz wonder by I got shot but didn’t die, let 'em see who’s next to try
Did I cry, hell nah, nigga tear I shed
for all my homies in the pen, many peers dead
Niggaz still ballin
Still ballin, until I die
You can bring your crew motherfucker
I be ballin, they wonder why
(You can bring your crew but we remain true motherfuckers still)
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
When he’s gone, devolve, I become a dangerous man
Ain’t crazy or deranged, I’m sayin (I'm sayin)
But when these kids go to spray 'em boy I don’t be playin
With clientele, any rhyme sales
Question is, will you fuck-niggaz ride for real, huh?
Bitch nigga this is G rated
Plus your homeboy won’t make it, street game Fugazi
I’m elevated to the top of this shit
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
And you can tell 'em THUG LIFE was the reason for this
And I ride for any nigga who believe in the shit
I’m still ballin
Still ballin, 'til the day I die
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin, niggaz wonder why
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin
Now everybody wanna see us dead
Two murdered on the front page, shot to death, bullets to the head
Niggaz holla out my name and it’s similar to rape
Motherfuckers know I’m comin, so they runnin to they graves, watch
Swoop down with my nigga from the Pound
Cause don’t give a fuck, where you coward niggaz now, blast
Keep pumpin, ain’t worried bout nuttin
Busters thought we was frontin, so reload and keep dumpin
— Trick Daddy version
— 2Pac version
'Til the day I die
THUG LIFE!
Still ballin.
motherfuckers still ballin
Straight motherfuckin ballin

(traducción)

Ballin hijo de puta recta
Segunda parte, sigue bailando
Lado oeste
Ahora desde que un negro era una semilla
Lo único que me prometió fue la penitenciaría, todavía ballin
Ridin en estos niggaz porque son cojos
En un Chevy seis-uno, todavía pesado en este juego, ¿puedes sentirme?
Culpa a mi mamá, soy un negro matón
Arriba antes de que salga el sol, más rápido que los traficantes de drogas
Dime si está encendido, negro, entonces primero bombardeamos
Busto en estos niggaz hechos por perras golpeándolos, WESTSIDE
¿Nadie me ama como un negro arruinado?
Dedo en el gatillo Señor, perdóname si fumo niggaz
Amo a mis mujeres atadas, sin joder por la espalda
Obtengo mi moneda en montones, California es donde estoy, ¿verdad?
Pasé mientras estos niggaz se preguntan por Me dispararon pero no morí, déjenlos ver quién es el próximo en intentarlo
¿Lloré, diablos no, lágrima negra que derramé?
para todos mis amigos en el corral, muchos compañeros muertos
Niggaz todavía bailando
Todavía bailando, hasta que muera
Puedes traer a tu tripulación hijo de puta
Estaré bailando, se preguntan por qué
(Puedes traer a tu tripulación, pero seguimos siendo verdaderos hijos de puta)
Ahora, mientras me arrodillo y oro, espero que el Señor entienda
Cuando se ha ido, involucro, me convierto en un hombre peligroso
No estoy loco o trastornado, estoy diciendo (estoy diciendo)
Pero cuando estos niños van a rociarlos, chico, no estoy jugando
Con clientela, cualquier venta de rima
La pregunta es, ¿montarás un jodido niggaz de verdad, eh?
Bitch nigga esto tiene clasificación G
Además, tu amigo no lo logrará, juego callejero Fugazi
Estoy elevado a la cima de esta mierda
Termine de joder y póngame a mí y a 2Pac en la perra
Y puedes decirles que THUG LIFE fue la razón de esto
Y cabalgo por cualquier negro que crea en la mierda
todavía estoy bailando
Todavía bailando, hasta el día en que muera
Puedes traer a tu tripulación pero seguimos siendo verdaderos hijos de puta
Todavía bailando, los niggaz se preguntan por qué
Puedes traer a tu tripulación pero seguimos siendo verdaderos hijos de puta
Sigo botando
Ahora todos quieren vernos muertos
Dos asesinados en portada, muertos a balazos, balazos en la cabeza
Niggaz grita mi nombre y es similar a una violación
Los hijos de puta saben que voy a venir, así que corren hacia sus tumbas, miran
Desciende en picado con mi negro de la libra
Porque no te importa una mierda, donde eres cobarde niggaz ahora, explosión
Sigue bombeando, no te preocupes por las nueces
Los busters pensaron que estábamos al frente, así que recarga y sigue volcando
— Versión de Trick Daddy
— Versión 2Pac
Hasta el día en que muera
¡VIDA DE GAMBERRO!
Sigo botando.
hijos de puta todavía bailando
Ballin hijo de puta recta