Traducción de la letra de la canción Dear Mama - 2Pac

Dear Mama (original)

Dear Mama
You are appreciated
Verse One: 2Pac
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I’d see her face
Ain’t a woman alive that could take my mama’s place
Suspended from school;
and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy’s, the same drama
When things went wrong we’d blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who’d think in elementary?
Heeey!
I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that’s right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain’t easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it There’s no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
Chorus: Reggie Green &Sweet Franklin w/ 2Pac *
Lady…
Don’t cha know we love ya?
Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don’t cha know we love ya?
Verse Two: 2Pac
Now ain’t nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn’t there
He passed away and I didn’t cry, cause my anger
wouldn’t let me feel for a stranger
They say I’m wrong and I’m heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love

(traducción)

querida mamá
Eres apreciado
Verso uno: 2Pac
Cuando era joven, mi mamá y yo comíamos carne de res
Diecisiete años echados a la calle
Aunque en ese momento, nunca pensé que vería su rostro
¿No hay una mujer viva que pueda tomar el lugar de mi mamá?
Suspendido de la escuela;
y asustado de ir a casa, fui un tonto
con los grandes, rompiendo todas las reglas
Derramé lágrimas con mi hermanita
A lo largo de los años, éramos más pobres que los otros niños pequeños.
Y aunque tuvimos diferentes papás, el mismo drama
Cuando las cosas iban mal, culpamos a mamá
Recuerdo el estrés que causé, fue un infierno
Abrazando a mi mamá desde una celda de la cárcel
¿Y quién pensaría en la primaria?
¡Hola!
Veo la penitenciaría, un día
Y huyendo de la policía, así es
Mamá atrápame, pon un grito en mi trasero
E incluso como un demonio del crack, mamá
Siempre fuiste una reina negra, mamá
finalmente entiendo
para una mujer no es fácil tratar de criar a un hombre
siempre estuviste comprometido
Una madre soltera pobre en asistencia social, dime cómo lo hiciste No hay forma de que pueda devolverte el dinero
Pero el plan es mostrarte que entiendo
Eres apreciado
Coro: Reggie Green y Sweet Franklin con 2Pac *
Señora…
¿No sabes que te amamos?
Dulce dama
Querida mamá
No coloques a nadie por encima de ti, dulce dama
Eres apreciado
¿No sabes que te amamos?
Verso dos: 2Pac
Ahora nadie nos dice que fue justo
No hay amor de mi papá porque el cobarde no estaba allí
Murió y no lloré, porque mi ira
no me dejaría sentir por un extraño
Dicen que estoy equivocado y que no tengo corazón, pero todo el tiempo
Estaba buscando un padre que se había ido
Me juntaba con los Thugs, y aunque vendían drogas
Mostraron un amor de hermano joven