Traducción de la letra de la canción Ghetto Gospel - 2Pac, Elton John

Ghetto Gospel (original)

Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
Those who wish to follow me
(My ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
If I could recollect before my hood days
I’d sit and reminisce, thinkin a bliss of the good days
I stop and stare at the younger, my heart goes to’em
They tested, it was stress that they under
an' now a days, things changed
Everyone’s ashamed of the youth 'cause the truth looks strange
And for me it’s reversed, we left 'em a world thats cursed, and it hurts
cause any day they’ll push the button
and all condemned like Malcom x and Bobby Hunton, die for nothin'
Don’t it make ya get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
theres no need for you to fear me if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me it aint about black or white, 'cause we’re human
I hope we see the light before its ruined
my ghetto gospel
Those who wish to follow me
(Ghetto Gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
Tell me do you see that old lady, ain’t it sad
Living out a bags, but she’s glad for the little things she has
And over there there’s a lady, crack got her crazy
Guess she’s givin' birth to a baby
I don’t trip and let it fade me, from out of the frying pan, we jump into
another form of slavery.
Even now i get discouraged
Wonder if they take it all back would I still keep the courage?
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottle (own bottle)
I make mistakes, but learn from every one
And when its said and done
I bet this brotha be a better one
If I upset you, don’t stress
Never forget, that God hasn’t finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes, I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
'cause I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace in that war on the streets
My ghetto gospel
Those who wish to follow me
(Yeah, Ghetto Gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
Lord can you hear me speak!
To pay the price of bein' hellbound…

Ghetto Gospel (traducción)

Uhh,
Golpéalos con un pequeño evangelio del gueto
Los que deseen seguirme
(Mi evangelio del gueto)
Yo recibo con mis manos
Y el sol rojo se hunde por fin en las colinas de oro
Y paz a este joven vagabundo sin el sonido de las armas
Si pudiera recordar antes de mis días de barrio
Me sentaba y recordaba, pensando felizmente en los buenos días
Me detengo y miro a los más jóvenes, mi corazón va hacia ellos
Probaron, era estrés que estaban bajo
y ahora un día, las cosas cambiaron
Todos están avergonzados de la juventud porque la verdad se ve extraña
Y para mí es al revés, les dejamos un mundo maldito, y duele
porque cualquier día presionarán el botón
y todos condenados como Malcom x y Bobby Hunton, morir por nada
No te hagas llorar, el mundo se ve triste
pero cuando te enjugues los ojos, míralo con claridad
no hay necesidad de que me temas si te tomas el tiempo para escucharme, tal vez puedas aprender a animarme no se trata de blanco o negro, porque somos humanos
Espero que veamos la luz antes de que se arruine
mi evangelio del gueto
Los que deseen seguirme
(Evangelio del gueto)
Yo recibo con mis manos
Y el sol rojo se hunde por fin en las colinas de oro
Y paz a este joven vagabundo sin el sonido de las armas
Dime, ¿ves a esa anciana, no es triste?
Viviendo una bolsa, pero está contenta por las pequeñas cosas que tiene
Y allá hay una señora, el crack la volvió loca
Supongo que está dando a luz a un bebé
No tropiezo y dejo que se desvanezca, de la sartén, saltamos a
otra forma de esclavitud.
Incluso ahora me siento desanimado
Me pregunto si lo retiran todo, ¿aún mantendría el coraje?
Me niego a ser un modelo a seguir
Establezco metas, tomo el control, bebo mi propia botella (propia botella)
Cometo errores, pero aprendo de todos
Y cuando está dicho y hecho
Apuesto a que este hermano será mejor
Si te molesto, no te estreses
Nunca olvides que Dios aún no ha terminado conmigo.
Siento su mano en mi cerebro
Cuando escribo rimas, me quedo ciego y dejo que el señor haga su cosa
Pero soy menos santo
porque elijo soplar un blunt y beber una cerveza con mis amigos
Antes de que encontremos la paz mundial
Tenemos que encontrar la paz en esa guerra en las calles
Mi evangelio del gueto
Los que deseen seguirme
(Sí, Ghetto Gospel)
Yo recibo con mis manos
Y el sol rojo se hunde por fin en las colinas de oro
Y paz a este joven vagabundo sin el sonido de las armas
¡Señor, puedes oírme hablar!
Para pagar el precio de estar en el infierno...