Traducción de la letra de la canción Open Fire - 2Pac

Open Fire (original)

Tell me, how many real motherfuckers feel me?
I smoke a blunt and freak the funk until these jealous motherfuckers kill me
I’m out the gutter, pick a hero
I’m 165 and stayin' high 'til I die, my competition’s zero
'Cause I could give a fuck about you, you better duck
Go or I’ll be forced to hit yo' ass up, I give a fuck
I’m sick inside my mind, why they sweat me?
It’s gonna take an army full of crooked ass cops to come and get me
Niggas know I ain’t the one to sleep on, I’m under pressure
Gotta sleep with my piece, an extra clip beside my dresser
Word to God I’ve been ready to die since I was born
I don’t want no shit but niggas trip and, yo, it’s on
Open fire on my adversaries, don’t even worry
Better have on a vest aim for the chest and then you buried
It’s a man’s world, niggas get played, another stray
Hope I live to see another day, hey!
I’m gettin' sweated by these undercovers
Who can I trust, got my mama stressin', thinkin' it’s a drug bust
Gotta get paid but all the drama that’s attached
We livin' a drug life, THUG LIFE, each day could be my last
Will I blast when it’s time to shoot?
Don’t even ask
That’s the consequences when ya livin' fast
Six bricks of tricks, for my niggas, I gotta come up
And recoup, you keep the dope just bring me six figures
Is it a bust?
I hear the sirens, run for cover
Over the fence and open fire
Alright now, here we go
These motherfuckers on my ass I’m in traffic, will it be tragic?
I’m comin' round the corner like I’m Magic
Doin' ninety on the freeway, and hittin' switches
In a high speed chase with these punk bitches
Don’t turn around I ain’t givin' up, cause they don’t worry me
Pussy ass bitches better bury me
Runnin' outta gas time to park it, I’m on foot
We in the hood, how the fuck they gon' catch a crook?
haha
I got away cause I’m clever
Went to my neighbors for a favor now you know players stick together
I watch the scene from the rooftop, spittin' loogies
At the coppers that pursue me, beotch!
I be a hustler 'til it’s over, motherfucker
Open fire on you bustas
Alright now, here we go
Don’t try to follow me, I’m headed outta state
I gotta pay my fuckin' bills, so I’m transportin' weight
Change my plates, pick up my nigga, and now we rollin'
Droppin' keys like they stolen, hehe
Tell me who do you fear?
I’m outta town until the coast is clear
Enough dope to last a year
They got me runnin' from the police, nowhere to go
With the lights out, rollin' down a dirt road
But I ain’t goin' alive, I’d rather die than be a convict
I’d rather fire on my target
I hit the corner doin' ninety, ahhhh shit!
Them bitches right behind me
They take a shot and hit my fuckin' tires
Now, jump out the car then I open fire, sucka!
Hahahaha, Thug Life, bitch!
goin' out like that

(traducción)

Dime, ¿cuántos verdaderos hijos de puta me sienten?
Fumo un blunt y enloquezco el funk hasta que estos hijos de puta celosos me maten
Estoy fuera de la cuneta, elige un héroe
Tengo 165 años y me mantengo drogado hasta que muera, mi competencia es cero
Porque me importa un carajo, será mejor que te agaches
Vete o me veré obligado a golpearte el trasero, me importa una mierda
Estoy enfermo dentro de mi mente, ¿por qué me sudan?
Se necesitará un ejército lleno de policías corruptos para venir a buscarme.
Niggas sabe que no soy el indicado para dormir, estoy bajo presión
Tengo que dormir con mi pieza, un clip extra al lado de mi tocador
Palabra a Dios que he estado listo para morir desde que nací
No quiero nada más que un viaje de niggas y, yo, está en
Abre fuego contra mis adversarios, no te preocupes
Mejor tener un chaleco apuntando al cofre y luego enterrar
Es un mundo de hombres, los niggas se juegan, otro extraviado
Espero vivir para ver otro día, ¡oye!
Estoy sudando por estos encubiertos
¿En quién puedo confiar, tengo a mi mamá estresada, pensando que es una redada de drogas?
Tengo que recibir el pago, pero todo el drama que se adjunta
Vivimos una vida de drogas, THUG LIFE, cada día podría ser mi último
¿Explotaré cuando sea el momento de disparar?
ni siquiera preguntes
Esas son las consecuencias cuando vives rápido
Seis ladrillos de trucos, para mis niggas, tengo que subir
Y recupera, te quedas con la droga, solo tráeme seis cifras
¿Es un busto?
Escucho las sirenas, corre para cubrirte
Sobre la cerca y fuego abierto
Muy bien, aquí vamos
Estos hijos de puta en mi trasero Estoy en el tráfico, ¿será trágico?
Voy a dar la vuelta a la esquina como si fuera magia
Haciendo noventa en la autopista y golpeando interruptores
En una persecución a alta velocidad con estas perras punk
No te des la vuelta, no me rendiré, porque no me preocupan
Mejor que las perras del culo me entierren
Me estoy quedando sin gasolina para estacionarlo, estoy a pie
Nosotros en el capó, ¿cómo diablos van a atrapar a un ladrón?
ja ja
Me escapé porque soy inteligente
Fui a mis vecinos por un favor ahora sabes que los jugadores se mantienen unidos
Veo la escena desde la azotea, escupiendo loogies
¡A los polis que me persiguen, perra!
Seré un estafador hasta que termine, hijo de puta
Abre fuego contra tus bustas
Muy bien, aquí vamos
No intentes seguirme, me dirijo fuera del estado
Tengo que pagar mis malditas facturas, así que estoy transportando peso
Cambiar mis platos, recoger mi nigga, y ahora rodamos
Dejando caer las llaves como si las hubieran robado, jeje
Dime a quién le temes?
Me voy de la ciudad hasta que la costa esté despejada
Suficiente droga para durar un año
Me hicieron huir de la policía, sin lugar a donde ir
Con las luces apagadas, rodando por un camino de tierra
Pero no voy a vivir, prefiero morir que ser un convicto
Prefiero disparar a mi objetivo
Llegué a la esquina haciendo noventa, ¡ahhhh mierda!
Esas perras justo detrás de mí
Toman un tiro y golpean mis malditos neumáticos
¡Ahora, salta del auto y abro fuego, imbécil!
Jajajaja, Thug Life, perra!
saliendo así