Traducción de la letra de la canción Ratha Be Ya Nigga - 2Pac, Richie Rich

Ratha Be Ya Nigga (original)

'Pac
Hey
What’s happening
Not motherfucking double R, Richie baby
What’s happening baby, you know how we do it
Yeah nigga, you know I’m up out this bitch
It’s time for me to uhhh regulate
Fo' sho', hey
Observe
And you ain’t going back?
Nah nah nah, we got to show these motherfuckers whassup though
This is for the honeys, the superstar
I don’t want to be her man, I want to be her nigga
You feel me?
Well let 'em know
You fucking with niggas that’s insecure
Watered down, my shit is pure
Write down my number but don’t call me 'til you sure
I ain’t begging just trying to relocate between your legs
Dripping wet, as we experiment in sweaty sex
When you met me you wouldn’t let me, and now
You straight begging to sex me got you undressing to test me and uhh.
Shut me down if you want, and miss the chance to do it live
When I stroll by, I see that look in yo' eye
You want a nigga, but think that you can’t have a nigga
Don’t cheat yourself, instead treat yourself
If you scared, go to church, I know it hurts
To find out me and your man be sharing skirts
I’m hoping you don’t take this the wrong way
But your body is banging, got me attracted in a strong way
After a long day of trying to make my songs pay
Making love all day against the wall in the hallway
Your fantasies come alive, your heart rate
Shall increase when we meet up in this dark place
You might think you’re happy with him
But that’s a lie, so give this thug a try
I’d rather be ya nigga
I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
These busters ain’t loving you right
I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
('Cause) These busters ain’t loving you right
Look, now you was sprung from the introduction
My conversation’s full of game yet laced with seductions
I see you blushing like you want something
Come get a taste of Amerikaz Most Wanted
And let’s get into some touching, erotic fuckin'
My up and down with no interruptions
Have no intentions of busting until you learn your lesson
Now many questions are often asked, a drop top, 500 Benz
And plenty cash, to help a nigga get the ass
You can ride out with sport coat, to get your lobster and crab
Cause all I got is conversation and a gang of stab
And I’ma listen when it hurts, I’ma hang out but never stay
Smoke blunts but leave them stunts up to Super Dave
I’ll be your nigga, as long as we can understand
That I’s the nigga and sport coat can be the man
He wine and dine, but me and you we whine and grind
And when I’m on the field keep you on the sidelines
I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
Them busters ain’t loving you right
I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
Them busters ain’t loving you right
Now it’s time for the moment of truth, I got you naked
Totally sweating, let’s see how hot I can make it
Tongue kissing 'til yo' head swang
I’m so into you, witness a nigga make the bed bang
If it’s all mine, then let me know
Now scream my name out;
do you want it fast or shall I hit it slow?
Not to mention, the multiple positions I inflict
A boss player, freaky motherfucker, can I dig?
It’s on and popping, now you see what I was seeing
Why your eyes rolling?
Loosen up, girl, I ain’t going
Nowhere, let’s let that sucker stay out there
While he’s stressed out and knock I stretch out the cock
Hold the boots, and let a nigga execute
And though you got it right, I’m going home tonight
You say you don’t need a man, but I don’t care
You’re in the presence of a player, I’d rather be ya nigga
I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
These busters ain’t loving you right
So I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
These busters ain’t loving you right
I’d rather be ya N-I-G-G-A
So we can get drunk and smoke weed all day
It don’t matter if you lonely baby, you need a thug in your life
These busters ain’t loving you right
I’d rather be ya N-I-G-G-A
(I'd rather be yo' nigga)

(traducción)

Pac
Oye
Lo que está sucediendo
No jodidamente doble R, Richie bebé
¿Qué está pasando bebé, ya sabes cómo lo hacemos?
Sí, negro, sabes que estoy fuera de esta perra
Es hora de que yo regule uhhh
Fo'sho', hey
Observar
¿Y no vas a volver?
Nah nah nah, tenemos que mostrarles a estos hijos de puta lo que pasa
Esto es para las mieles, la superestrella
No quiero ser su hombre, quiero ser su nigga
¿Me sientes?
Bueno, hágales saber
Estás jodiendo con negros que son inseguros
Regada, mi mierda es pura
Escribe mi número pero no me llames hasta que estés seguro
No estoy rogando solo tratando de reubicarme entre tus piernas
Goteando mojado, mientras experimentamos en el sexo sudoroso
Cuando me conociste no me dejaste, y ahora
Tu rogando directamente por tener sexo conmigo hizo que te desvistieras para probarme y uhh.
Cierrame si quieres, y pierde la oportunidad de hacerlo en vivo
Cuando paso, veo esa mirada en tus ojos
Quieres un negro, pero piensas que no puedes tener un negro
No te engañes, en lugar de eso, trátate a ti mismo
Si tienes miedo, ve a la iglesia, sé que duele
Para saber que tu hombre y yo compartimos faldas
Espero que no lo tomes a mal.
Pero tu cuerpo está golpeando, me atrajo de una manera fuerte
Después de un largo día de tratar de hacer que mis canciones paguen
Haciendo el amor todo el día contra la pared del pasillo
Tus fantasías cobran vida, tu ritmo cardíaco
Aumentará cuando nos encontremos en este lugar oscuro
Podrías pensar que eres feliz con él.
Pero eso es una mentira, así que dale una oportunidad a este matón
Prefiero ser ya nigga
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
Estos busters no te están amando bien
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
(Porque) Estos busters no te quieren bien
Mira, ahora saliste de la introducción.
Mi conversación está llena de juego pero llena de seducciones
te veo sonrojarte como si quisieras algo
Ven a probar Amerikaz Most Wanted
Y entremos en algo erótico y conmovedor.
Mi arriba y abajo sin interrupciones
No tengas intenciones de reventar hasta que aprendas la lección
Ahora a menudo se hacen muchas preguntas, un techo descapotable, 500 Benz
Y mucho dinero en efectivo, para ayudar a un negro a conseguir el culo
Puedes salir con abrigo deportivo, para conseguir tu langosta y cangrejo.
Porque todo lo que tengo es conversación y una pandilla de puñaladas
Y escucharé cuando duela, pasaré el rato pero nunca me quedaré
Fuma porros, pero déjales las acrobacias a Super Dave
Seré tu nigga, siempre y cuando podamos entender
Que yo soy el negro y la chaqueta deportiva puede ser el hombre
Él come y bebe, pero tú y yo nos quejamos y molemos
Y cuando estoy en el campo te mantengo al margen
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
Esos busters no te están amando bien
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
Esos busters no te están amando bien
Ahora es el momento de la verdad, te desnudé
Totalmente sudando, veamos qué tan caliente puedo hacer
Besos con la lengua hasta que la cabeza se balancee
Estoy tan dentro de ti, sé testigo de cómo un negro hace que la cama explote
Si es todo mío, házmelo saber
Ahora grita mi nombre;
¿Lo quieres rápido o lo golpeo lento?
Sin mencionar, las múltiples posiciones que inflijo
Un jugador jefe, hijo de puta freaky, ¿puedo cavar?
Está encendido y saltando, ahora ves lo que estaba viendo
¿Por qué tus ojos rodando?
Relájate, niña, no voy a ir
En ninguna parte, dejemos que ese tonto se quede afuera
Mientras él está estresado y golpea, estiro la polla
Sostén las botas y deja que un negro ejecute
Y aunque lo hiciste bien, me voy a casa esta noche
Dices que no necesitas un hombre, pero no me importa
Estás en presencia de un jugador, prefiero ser ya nigga
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
Estos busters no te están amando bien
Así que prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
Estos busters no te están amando bien
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
Para que podamos emborracharnos y fumar hierba todo el día
No importa si eres un bebé solitario, necesitas un matón en tu vida
Estos busters no te están amando bien
Prefiero ser tu N-I-G-G-A
(Preferiría ser yo 'nigga)