Traducción de la letra de la canción Shorty Wanna Be A Thug - 2Pac

Shorty Wanna Be A Thug (original)

Say he wanna be Shorties gonna be a Thug
Said he wanna be One day he’s gonna be Said he’s wanna be Shorties gonna be’s a Thug
Said he’s gonna be One day he gonna be Say he wanna be Shorties gonna be a Thug
Said he gonna be One day he’s gonna be Said he wanna be Shorties gonna be a Thug
Verse One: 2Pac
He was a nice middle class nigga
But nobody knew the evil he’d do When he got a little bigger
Get off the final blaze
While puffing on a Newport
plottin’on a another way to catch a case
Was only sixteen, yet convicted as a felon
With a bunch of old niggas
But you the only one who ain’t telling
I tell you it’s a cold world, stay in school
You tell me its a man’s world, play the rules
And fade fools, 'n break rules until we major
Blaze up, getting with hoes through my pager
Was raised up, commencing to money makin’tactics
It’s getting drastic, niggas got automatics
My fingers on the trigga, Tell the lord
To make way for another straight Thug Nigga
I’m sitting getting buzzed, looking for some luv
from thehomies, cuz shorty wanna be a Thug
Verse Two: 2Pac
Straight from the Hall to the Penn
Adolescent nigga scaling weight and standing Six feet Ten
He carried weight like a Mack truck
Gonna bust on some playa haters
if the mutha fuckas act tuff
Then thats when the lethal weapon with the razor
This little nigga smoking weed and getting blazed up No one could figure, when the guns blast pull the trigga
Could take the life of a young nigga guns bigger
No mother and father, you see, the niggas all alone
Old timers my role model, the war zone
Released with this game 'til its a part of me My heart don’t beat no fear and it ain’t hard to see
The future is looking dim
I’m trying to make a profit out of living in this sin
I’m in the dark getting buzzed, looking for some love
out with the homies, cuz shorty wanna be a Thug
Outro: 2Pac
Shorty gonna be a thug
You little bad ass nigga, to the young niggas
gotta stay sharp nigga, play your part
you got plenty of time (you bad mutha fuckas)
You only get three mistakes, then thats life, big baby (niggas craaazy)
watch the signs
Damn, you ain’t but sixteen nigga?
Sixteen!!!
That’s a bad muthafucker

(traducción)

Di que quiere ser Shorties va a ser un matón
Dijo que quiere ser Un día que va a ser Dijo que quiere ser Shorties va a ser un matón
Dijo que va a ser Un día va a ser Diga que quiere ser Shorties va a ser un matón
Dijo que iba a ser Un día que iba a ser Dijo que quería ser Shorties iba a ser un matón
Verso uno: 2Pac
Era un buen negro de clase media
Pero nadie sabía el mal que haría cuando se hizo un poco más grande
Bájate del último incendio
Mientras fumaba un Newport
tramando otra forma de atrapar un caso
Solo tenía dieciséis años, pero fue condenado como delincuente
Con un montón de viejos negros
Pero tú eres el único que no está diciendo
Te digo que es un mundo frío, quédate en la escuela
Dime que es un mundo de hombres, sigue las reglas
Y desaparecer a los tontos, y romper las reglas hasta que nos especialicemos
Blaze up, pasando con azadas a través de mi buscapersonas
Se elevó, comenzando a hacer dinero tácticas
Se está volviendo drástico, los niggas tienen automáticas
Mis dedos en el trigga, dile al señor
Para dar paso a otro Thug Nigga heterosexual
Estoy sentado siendo zumbado, buscando algo de amor
de thehomies, porque shorty quiere ser un matón
Verso dos: 2Pac
Directamente del Hall al Penn
nigga adolescente escalando peso y de pie seis pies y diez
Llevaba peso como un camión Mack
Voy a reventar a algunos que odian la playa
si los mutha fuckas actúan toba
Entonces ahí es cuando el arma letal con la navaja
Este pequeño negro fumando hierba y ardiendo Nadie podía imaginar, cuando las armas disparan, tiran del gatillo
Podría tomar la vida de un joven nigga guns más grande
Sin madre y padre, ya ves, los niggas solos
Los veteranos mi modelo a seguir, la zona de guerra
Lanzado con este juego hasta que sea una parte de mí Mi corazón no late sin miedo y no es difícil de ver
El futuro se ve sombrío
Estoy tratando de obtener ganancias de vivir en este pecado
Estoy en la oscuridad siendo zumbado, buscando un poco de amor
fuera con los homies, porque shorty quiere ser un matón
Salida: 2Pac
Shorty va a ser un matón
Pequeño negro malo, a los jóvenes negros
tienes que mantenerte alerta nigga, haz tu parte
tienes mucho tiempo (eres un mal hijo de puta)
Solo obtienes tres errores, entonces así es la vida, gran bebé (niggas locos)
mira las señales
Maldición, ¿no tienes más que dieciséis nigga?
¡¡¡Dieciséis!!!
Eso es un mal hijo de puta