Traducción de la letra de la canción Can't C Me - 2Pac

Can't C Me (original)

The blind stares of a million pairs of eyes
Lookin' hard but won’t realize
That they will never see the P!
You must be goin' blind
Give me my money in stacks and lace my bitches with dime figures
Real niggas fingers on nickel-plated 9 triggers
Must see my enemies defeated
I catch 'em while they coked up and weeded
Open fire, now them niggas bleedin'
See me in flesh and test and get your chest blown
Straight out the West, don’t get blown
My adversaries cry like hoes, open and shut like doors
Is you a friend or foe?
Nigga, you ain’t know?
They got me stressed out on Death Row
I’ve seen money, but baby, I’ve gots to get mo'
You screamin', «Go 2Pac!»
and I ain’t stoppin' till I’m well-paid
Bail’s paid now, nigga, look what hell made
Visions of cops and sirens, niggas open fire
Bunch of Thug Life niggas on the rise, until I die
Ask me why I’m a boss player gettin' high
And when I’m rollin' by niggas can’t see me!
The stares of a million pairs of eyes
And you’ll never realize
You can’t see me
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Sayin' they can get with us, but picture me gettin' served
My own mama say I’m thugged out
My shit be poppin' out the record store as if it was a drug house
My lyrics bang like a Crip or Blood
Nigga what!
It ain’t nothin' but a party when we thug
And there I was, a young nigga with heart, ain’t had shit to lose
Pullin' my pistol on them fools, you know the rules
D-R-E, you got me heated;
my words like a penitentiary dick
Hittin' bitches where it’s most needed
Money and weed, Alizé and Hennessy
To my thug niggas in lock down: witness me
Bail on these hoes in floss-mode
The life of a boss player, fuck what you thought though
My enemies deceased
Die like a bitch when my album hit the streets;
niggas can’t see me!
Niggas can’t see me
They can’t see me
Which way did he go, George?
Which way did he go?
Oh!
Which way did he go?
Which way did he go?
You niggas made a mistake
You should’ve never put my rhymes with Dre
Them thug niggas have arrived and it’s judgement day
Hey homie, if you feel me
Tell them tricks that shot me that they missed, they ain’t kill me
I can make a motherfucker shake, rattle and roll
I’m full of liquor, thug nigga, quick to jab at them hoes
And I can make you jealous niggas famous
Fuck around with 2Pac and see how good a nigga’s aim is
I’m just a rich motherfucker from the way
If this rappin' bring me money, then I’m rappin' till I’m paid
I’m gettin' green like I’m supposed to
Nigga, I holla at these hoes and see how many I can go through
Look to the star and visualize my debut
Niggas know me, player, I gotta stay true
Don’t be a dumb motherfucker 'cause it’s crazy after dark
Where the true thug-niggas see your heart;
niggas can’t see me!
Yo, check this out: stay off his dick
Niggas can’t see me
Right before your eyes, I’ll disappear from here
You niggas can’t see me
You can’t see me
I know it’s hard nigga, I’m all up in your face
But you still can’t see me
You can’t see me
All up in your range, but niggas can’t see me
20/20 vision won’t visualize
I’m in the flesh, baby, but you can’t see me
All those glasses won’t help you realize
You blinded, you blinded, you can’t see me
You can’t see me
Thug Life, baby
Don’t believe everything you read!
Alizé and weed
You can’t see me, right before your very eyes
You won’t even visualize, you can’t see me
Dr. Dre all day, 2Pac
Niggas can’t see me
I dedicate this to you punk motherfuckers!
This one’s for you, BIG baby
'Cause you bitch-ass niggas can’t see me
Niggas can’t see me
You can’t see me
See no evil, hear no evil, speak no evil
You won’t see me
Yeah, first you see me, now you don’t
Wanna see me, but you won’t
Come to see me, but you can’t
Oh, you can’t see me
You can’t see me
Right between your eyes and you’ll never realize
Right before your eyes, you won’t even realize
Visualize what you can’t see

(traducción)

Las miradas ciegas de un millón de pares de ojos
Mirando duro pero no me doy cuenta
Que nunca verán la P!
Debes estar quedándote ciego
Dame mi dinero en montones y ata a mis perras con figuras de diez centavos
Dedos de niggas reales en 9 gatillos niquelados
Debo ver a mis enemigos derrotados
Los atrapo mientras coca y deshierban
Abre fuego, ahora esos niggas están sangrando
Mírame en carne y hueso y prueba y haz que te exploten el pecho
Directamente hacia el oeste, no te dejes llevar
Mis adversarios lloran como azadas, abren y cierran como puertas
¿Eres amigo o enemigo?
Negro, ¿no lo sabes?
Me estresaron en el corredor de la muerte
He visto dinero, pero nena, tengo que conseguir más
Estás gritando, «¡Vamos 2Pac!»
y no me detendré hasta que me paguen bien
La fianza está pagada ahora, nigga, mira lo que hizo el infierno
Visiones de policías y sirenas, niggas abren fuego
Un montón de niggas de Thug Life en aumento, hasta que muera
Pregúntame por qué soy un jugador jefe drogándome
¡Y cuando estoy rodando por los niggas no pueden verme!
Las miradas de un millón de pares de ojos
Y nunca te darás cuenta
no puedes verme
He estado recibiendo noticias de que estos hijos de puta cuadrados con nervios
Diciendo que pueden estar con nosotros, pero imagínenme sirviéndome
Mi propia mamá dice que me han matado
Mi mierda está saliendo de la tienda de discos como si fuera una casa de drogas
Mis letras suenan como un Crip o Blood
Negro qué!
No es nada más que una fiesta cuando matamos
Y allí estaba yo, un joven negro con corazón, no tenía nada que perder
Tirando mi pistola sobre esos tontos, conoces las reglas
D-R-E, me tienes acalorado;
mis palabras como verga de penitenciario
Golpeando perras donde más se necesita
Dinero y hierba, Alizé y Hennessy
A mis niggas matones encerrados: sé testigo de mí
Fianza en estas azadas en modo hilo dental
La vida de un jugador jefe, al diablo con lo que pensabas
Mis enemigos fallecidos
Morir como una perra cuando mi álbum salga a la calle;
¡Los negros no pueden verme!
Los negros no pueden verme
ellos no pueden verme
¿Hacia dónde se fue, George?
¿Por dónde se fue?
¡Vaya!
¿Por dónde se fue?
¿Por dónde se fue?
Ustedes negros cometieron un error
Nunca debiste poner mis rimas con Dre
Los niggas matones han llegado y es el día del juicio
Hey homie, si me sientes
Diles trucos que me dispararon que se perdieron, no me matarán
Puedo hacer que un hijo de puta se sacuda, traquetee y ruede
Estoy lleno de licor, matón nigga, rápido para pincharles las azadas
Y puedo hacerte famoso niggas celoso
Jódete con 2Pac y mira qué tan buena es la puntería de un negro
Solo soy un hijo de puta rico por el camino
Si este rap me trae dinero, entonces rapearé hasta que me paguen
Me estoy poniendo verde como se supone que debo
Nigga, grito a estas azadas y veo por cuántas puedo pasar
Mirar a la estrella y visualizar mi debut
Los negros me conocen, jugador, tengo que ser fiel
No seas un hijo de puta tonto porque es una locura después del anochecer
Donde los verdaderos matones-niggas ven tu corazón;
¡Los negros no pueden verme!
Oye, mira esto: mantente alejado de su pene
Los negros no pueden verme
Justo ante tus ojos, desapareceré de aquí
Niggas no pueden verme
no puedes verme
Sé que es difícil negro, estoy todo en tu cara
Pero todavía no puedes verme
no puedes verme
Todo dentro de tu rango, pero los niggas no pueden verme
La visión 20/20 no visualiza
Estoy en carne y hueso, nena, pero no puedes verme
Todas esas gafas no te ayudarán a darte cuenta
Estás cegado, estás cegado, no puedes verme
no puedes verme
Thug Life, nena
¡No creas todo lo que lees!
Alizé y hierba
No puedes verme, justo delante de tus propios ojos
Ni siquiera visualizarás, no puedes verme
Dr. Dre todo el día, 2Pac
Los negros no pueden verme
¡Os dedico esto, hijos de puta punk!
Este es para ti, GRAN bebé
Porque ustedes, negros de mierda, no pueden verme
Los negros no pueden verme
no puedes verme
No veas el mal, no escuches el mal, no hables mal
no me verás
Sí, primero me ves, ahora no
Quieres verme, pero no lo harás
Ven a verme, pero no puedes
Oh, no puedes verme
no puedes verme
Justo entre tus ojos y nunca te darás cuenta
Justo ante tus ojos, ni siquiera te darás cuenta
Visualiza lo que no puedes ver