Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Ja Rule, Trick Daddy, Chink Santana

Life Goes On (original)

Yea
This one goes out
To all my niggas across the world
Going through that struggle
Feeling that pain
We with you my niggas
But no matter what God has planned for us
Know this
Life goes on
I pour out the liquor for (Ohh)
I wish, I wish, I wish for (Yea)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh)
I wish, I wish, I wish for (Yea)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
They say «Kill or be killed’s the only way to live these days»
So how come only my hood niggas live this way
We put together the puzzle, but still stuck in a maze
I put it all in perspective cause I’m coming of age
28 and I see more niggas go to the grave
More mommas in pain
More murals with names (Ey)
Sometimes you look to the Lord to blame
And pray every day wishing that things could change
Cause I’m just wishing you was here, my niggas
Wish that you could be with me to ball, my niggas
Send a sign I’m on call, niggas
Promise to pick me up if I fall, my niggas
The way I wish y’all was still alive (I know)
Through memories y’all still alive (And I know)
Through my eyes in my mind, you’ll live forever
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (Whoa, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (I wish for, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour it out for my niggas that’s dead and gone
As for my niggas in prison, I throw it up cause I’m riding for 'em
Big Black and Lil Will, them there my niggas still
Mu Tah and Lil Itchy, you know a nigga miss you
Tron and Lil Al, Bam, Skeet and Younger Al
Tron and Lil Trap, I wish y’all was still here
And I ain’t a heard a word for more than 10 years
I feel that if I’d been there, he’d still be here
But I’ma hold it down and ain’t gon' cry about it
'Cause I’ma holla at ya, I’ll see you in the next life
And I’ll still be that same nigga
Still doin' thug thizzle
Wearing the same ol' Dickies
Then we can still drink the same Henny
Cause back then that’s how we did it
So how could I forget it?
My three daughters and goals out the doors
I lost in the struggle
My homie and my oldest brother
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (Whoa, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (I wish for, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
What part of the game is this?
My nigga
Wish you was with me in my 6, my nigga
While you was flipping them bricks, I figure
I been flooding the streets wit hits, my nigga
You told me give it my heart
I gave it my love
I gave it my life
But you was my blood
You bringing me pain dawg
But I’m on the grind
I’m trying to stay focused
I’m losing my mind
I’m missing you dearly
I wish you was here dawg
Fucking these hoes with me
But instead, I’m in tears
But when you passed it rained
And God’s tears took away the fucking pain
So look man (Ey)
I can’t cry no more
You died once and you can’t die no more (No more) (Shit)
So they can’t stop me now
The only way is if they pop me now
I’ma hold it down
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (Whoa, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
I pour out the liquor for (Ohh) (Pour us some liquor for)
I wish, I wish, I wish for (Yea) (I wish for, I wish for)
For all my niggas that’s dead and gone (Ohh yea) (For all my niggas, yeah)
I’ma see you when I get there (Life goes on)
Damn
Y’all niggas got me feelin' this shit in here man
V, I miss you
It’s aight tho
Life goes on
No matter what
Life goes on, right?
I wanna say to all my peoples
All my niggas
All my family
Just in case I don’t get a chance to
I love y’all
IG, live goes on

(traducción)

Sí
este sale
A todos mis niggas en todo el mundo
Pasando por esa lucha
sintiendo ese dolor
Nosotros con ustedes mis niggas
Pero no importa lo que Dios haya planeado para nosotros
saber esto
La vida continua
Derramo el licor pa' (Ohh)
Deseo, deseo, deseo (Sí)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Derramo el licor pa' (Ohh)
Deseo, deseo, deseo (Sí)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Dicen que "matar o ser asesinado es la única forma de vivir en estos días"
Entonces, ¿cómo es que solo mis niggas del barrio viven de esta manera?
Armamos el rompecabezas, pero seguimos atrapados en un laberinto
Lo pongo todo en perspectiva porque estoy llegando a la mayoría de edad
28 y veo más niggas ir a la tumba
Más mamás en el dolor
Más murales con nombres (Ey)
A veces miras al Señor para culpar
Y orar todos los días deseando que las cosas puedan cambiar
Porque solo deseo que estuvieras aquí, mis niggas
Desearía que pudieras estar conmigo para bailar, mis niggas
Envía una señal de que estoy de guardia, niggas
Promete recogerme si me caigo, mis niggas
La forma en que desearía que todavía estuvieran vivos (lo sé)
A través de los recuerdos, todavía están vivos (y lo sé)
A través de mis ojos en mi mente, vivirás para siempre
Derramo el licor para (Ohh) (Vierte un poco de licor para)
Deseo, deseo, deseo (Sí) (Whoa, deseo)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí) (Para todos mis niggas, sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Derramo el licor para (Ohh) (Vierte un poco de licor para)
Deseo, deseo, deseo (Sí) (Deseo, deseo)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí) (Para todos mis niggas, sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Lo derramo por mis niggas que están muertos y desaparecidos
En cuanto a mis niggas en prisión, lo vomito porque estoy cabalgando por ellos
Big Black y Lil Will, ellos allí, mis niggas todavía
Mu Tah y Lil Itchy, sabes que un negro te extraña
Tron y Lil Al, Bam, Skeet y Younger Al
Tron y Lil Trap, desearía que todavía estuvieran aquí
Y no escuché una palabra por más de 10 años
Siento que si yo hubiera estado allí, él todavía estaría aquí.
Pero lo mantendré presionado y no voy a llorar por eso
Porque te estoy saludando, te veré en la próxima vida
Y seguiré siendo el mismo negro
Todavía haciendo thizzle matón
Usando los mismos viejos Dickies
Entonces todavía podemos beber el mismo Henny
Porque en ese entonces así es como lo hicimos
Entonces, ¿cómo podría olvidarlo?
Mis tres hijas y metas fuera de las puertas
Perdí en la lucha
Mi homie y mi hermano mayor
Derramo el licor para (Ohh) (Vierte un poco de licor para)
Deseo, deseo, deseo (Sí) (Whoa, deseo)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí) (Para todos mis niggas, sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Derramo el licor para (Ohh) (Vierte un poco de licor para)
Deseo, deseo, deseo (Sí) (Deseo, deseo)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí) (Para todos mis niggas, sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
¿Qué parte del juego es esta?
mi negro
Desearía que estuvieras conmigo en mi 6, mi negro
Mientras volteabas los ladrillos, me imagino
He estado inundando las calles con éxitos, mi negro
Me dijiste que le diera mi corazón
yo le di mi amor
yo le di mi vida
Pero tu eras mi sangre
Me traes dolor dawg
Pero estoy en la rutina
Estoy tratando de mantenerme concentrado
Estoy perdiendo la mente
te extraño mucho
Ojalá estuvieras aquí amigo
Follando estas azadas conmigo
Pero en cambio, estoy llorando
Pero cuando pasabas llovía
Y las lágrimas de Dios se llevaron el maldito dolor
Entonces mira hombre (Ey)
no puedo llorar mas
Moriste una vez y no puedes morir más (No más) (Mierda)
Así que no pueden detenerme ahora
La única manera es si me revientan ahora
lo mantendré presionado
Derramo el licor para (Ohh) (Vierte un poco de licor para)
Deseo, deseo, deseo (Sí) (Whoa, deseo)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí) (Para todos mis niggas, sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Derramo el licor para (Ohh) (Vierte un poco de licor para)
Deseo, deseo, deseo (Sí) (Deseo, deseo)
Para todos mis niggas que están muertos y desaparecidos (Ohh sí) (Para todos mis niggas, sí)
Te veré cuando llegue allí (La vida continúa)
Maldita sea
Todos ustedes, negros, me hicieron sentir esta mierda aquí, hombre
V, te extraño
esta bien aunque
La vida continua
No importa qué
La vida sigue, ¿verdad?
quiero decir a todos mis pueblos
Todos mis negros
Toda mi familia
En caso de que no tenga la oportunidad de
Los amo a todos
IG, en vivo continúa