Traducción de la letra de la canción Life Ain't A Game - Ja Rule

Life Ain't A Game (original)

It’s time to ride out
Niggas stash your cash at the hideout
The Murderous I-N-C's en route
(Y'all hear me) feelin my shit the same
(Y'all fear me) in every difinitive way
(I'm really) the nigga that you need to get with
Cuz y’all pop shit nigga, I pop clips nigga
Hot, but not the black four-dot-six nigga
You know the Rule, thug heart nigga
And I don’t need no fake friends, broke ties, loose ends
There they go niggas is at it again
Tryin to befriend the nigga that they claim they love, but hate so much
And really all we got is us
But fuck it, it’s the same way they fucked me
Now I’m fuckin your broad in the back of a Humvee, go figure
I’ll have your niggas pourin out liqour
All because you fuckin with the Rule nigga
Take my life, take my mind
Take my heart, take my soul
Take my cash, take it all
But save me
I’m throwing my life away
Why, would a nigga with so much talent
Want to throw it all away to drugs and violence
I know not the answers but I ask the questions
Do all Muslims really study their leasons?
And how many Christians lie during confessions?
I know I did when I was just a kid
Never told about the guns my uncle hid
Under my bed, and at night I played with them
Kind of grew up to be sort of a loose cannon
Before my sins, I’m asking you to let me in
Lord help me, I been through all the pain
Now I wanna know who loves me
Changes, changes
My mind is going through
Changes, changes
My body’s going through
Changes, changes
My life is going through
Changes, changes
Yo, looky here
I just wanna fuck all day, live my life
Get high all day, my life
Maybe one day, I’ll live right
Fuck the world, it’s my life

Life Ain't A Game (traducción)

Es hora de cabalgar
Los negros guardan su dinero en efectivo en el escondite
Los asesinos I-N-C en ruta
(Todos me escuchan) sintiendo mi mierda igual
(Todos me temen) en todas las formas definidas
(Realmente soy) el negro con el que necesitas estar
Porque todos pop mierda nigga, pop clips nigga
Caliente, pero no el negro de cuatro puntos y seis nigga
Conoces la regla, negro de corazón de matón
Y no necesito amigos falsos, lazos rotos, cabos sueltos
Ahí van, los niggas están de nuevo
Tratando de hacerse amigo del negro que dicen amar, pero odian tanto
Y realmente todo lo que tenemos somos nosotros
Pero a la mierda, es la misma forma en que me cogieron
Ahora estoy follando a tu novia en la parte trasera de un Humvee, imagínate
Haré que tus niggas derramen licor
Todo porque estás jodiendo con la Rule nigga
Toma mi vida, toma mi mente
Toma mi corazón, toma mi alma
Toma mi efectivo, tómalo todo
pero sálvame
Estoy tirando mi vida por la borda
¿Por qué, un negro con tanto talento
Quiero tirarlo todo a las drogas y la violencia
No sé las respuestas, pero hago las preguntas.
¿Todos los musulmanes realmente estudian sus lecciones?
¿Y cuántos cristianos mienten durante las confesiones?
Sé que lo hice cuando era solo un niño
Nunca conté sobre las armas que escondió mi tío
Debajo de mi cama, y ​​en la noche jugaba con ellos
Como que creció para ser una especie de cañón suelto
Ante mis pecados te pido que me dejes entrar
Señor, ayúdame, he pasado por todo el dolor
Ahora quiero saber quien me ama
cambios, cambios
Mi mente está pasando
cambios, cambios
mi cuerpo esta pasando
cambios, cambios
mi vida esta pasando
cambios, cambios
Oye, mira aquí
Solo quiero follar todo el día, vivir mi vida
Drogarme todo el día, mi vida
Tal vez algún día viviré bien
A la mierda el mundo, es mi vida