Traducción de la letra de la canción They Don't Give A F**** About Us - 2Pac, The Outlawz

They Don't Give A F**** About Us (original)

Y’all ain’t never just tripped and pictured
And just looked at the whole situation
Cause once u look at it
You know
(really do)
They don’t give a fuck about us
They don’t give a fuck about us
They don’t give a fuck about us
Thuggin’till the day I die
They don’t give a fuck about us
And when I start to rise
A hero in their children’s eyes
Now they give a fuck about us
Some say niggaz is hard headed cause we love to trick
Equipped with game so we bang wit this thuggish shit
I see you trying to hide
Hoping that nobody don’t notice
You must always remember you still a member of the hopeless
See ya black like me
So you snap like me
When these devils try to plot
Trap our young black seeds
Look it
Cops are just as crooked as the niggas they chasin'
Lookin’for role models
Our father figures is bases
Some say they expect Illuminati take my body to sleep
Niggas at the party with they shotties
Just as rowdy as me
Before I flee computer chips
I gotta deal wit brothas flippin
I don’t see no devils bleedin'
Only black blood drippin
We can change
Whatcha now say?
I’m watchin niggaz work their lives out without pay (huh)
Whatever it takes to switch places wit the bustas on top
I’m bustin’shots make the world stop
They don’t give a fuck about us
And if I choose to ride
Thuggin’till the day I die
(Nobody)
Cause they don’t give a fuck about us
But when I start to rise
A hero in they children’s eyes
Now they give a fuck about us
And if I choose to ride
Thuggin’till the day I die
Nobody gives a fuck about us
But when I start to rise
A hero in they children’s eyes
Now they give a fuck about us
It’s the morning after and now all the laughter is gone
Time to reflect on what you did cause they saying you wrong
I’m sure you had your reasons dawg
I don’t doubt you
See the simple fact of the matter is they don’t give a fuck about you
Or them five mouths you forced to feed (uh-huh)
No including yourself
All you want is what they perceiving as greed
So as you loaded up that mack and continue to buck em
I was on paper
Thinking they don’t give a fuck about us
I’m seeing it clearer
Hating the picture in the mirror
They claim we inferior
So why the fuck these devils fear ya?
I’m watching my nation die genocide the cause
Expect a blood bath
The aftermath is y’alls
I told ya last album, we need help cause we dying
Give us a chance, help us advance cause we trying
Ignore my whole plea, watching us in disgust
And then they beg when my guns bust
They don’t give a fuck about us
And if I choose to ride
Thuggin’till the day I die
Nobody gives a fuck about us
But when I start to rise
A hero in they children’s eyes
Now they give a fuck about us
Now all my homies got love for me
Down to catch a slug for me
Guaranteed to bleed deeply
Now that’s love
Shit
Nobody else could give a fuck
If I’m tore down, from the floor down
Six-feet deep in the cut
What the fuck done went wrong
How long will I be mourned?
When I’m gone, same song
Ain’t gave a fuck all along
And who am I to blame em?
Just do or die through the rainin'
Since they don’t give a fuck
I don’t
Feel what I’m saying?
Now thug niggaz die but multiply in doubles
Wrapped in plastic
Or closed casket for our troubles
Pressed in times
We busted like bubbles
With the police
This nation’s peace sent here to run you
Now look at what this crooked world has come to
I grew up on the other side of perfect, a life of hurti

(traducción)

Ustedes nunca se tropezaron y se fotografiaron
Y acabo de mirar toda la situación
Porque una vez que lo miras
sabes
(realmente)
No les importamos una mierda
No les importamos una mierda
No les importamos una mierda
Thuggin't hasta el día que muera
No les importamos una mierda
Y cuando empiezo a subir
Un héroe a los ojos de sus hijos
Ahora les importamos un carajo
Algunos dicen que niggaz es testarudo porque nos encanta engañar
Equipado con un juego, así que golpeamos con esta mierda de matones
Te veo tratando de esconderte
Esperando que nadie no se dé cuenta
Siempre debes recordar que sigues siendo miembro de los desesperanzados
Nos vemos negros como yo
Así que chasqueas como yo
Cuando estos demonios intentan conspirar
Atrapa nuestras jóvenes semillas negras
Míralo
Los policías son tan corruptos como los niggas que persiguen
Buscando modelos a seguir
Nuestras figuras paternas son bases
Algunos dicen que esperan que los Illuminati se lleven mi cuerpo a dormir
Niggas en la fiesta con sus tragos
Tan ruidoso como yo
Antes de que huya de los chips de computadora
Tengo que lidiar con brothas flippin
No veo ningún diablo sangrando
Solo goteo de sangre negra
Podemos cambiar
¿Qué dices ahora?
Estoy viendo a niggaz trabajar en sus vidas sin paga (eh)
Lo que sea necesario para cambiar de lugar con las bustas encima
Estoy bustin'shots hacen que el mundo se detenga
No les importamos una mierda
Y si elijo montar
Thuggin't hasta el día que muera
(Nadie)
Porque no les importamos un carajo
Pero cuando empiezo a subir
Un héroe en los ojos de los niños
Ahora les importamos un carajo
Y si elijo montar
Thuggin't hasta el día que muera
A nadie le importamos una mierda
Pero cuando empiezo a subir
Un héroe en los ojos de los niños
Ahora les importamos un carajo
Es la mañana siguiente y ahora todas las risas se han ido.
Es hora de reflexionar sobre lo que hiciste porque te dijeron mal
Estoy seguro de que tenías tus razones amigo
no dudo de ti
Ver el simple hecho del asunto es que no les importas una mierda
O esas cinco bocas que obligaste a alimentar (uh-huh)
Sin incluirte a ti mismo
Todo lo que quieres es lo que ellos perciben como codicia
Entonces, mientras cargaste ese mack y continúas buck em
yo estaba en papel
Pensando que no les importamos un carajo
lo estoy viendo mas claro
Odiando la imagen en el espejo
Dicen que somos inferiores
Entonces, ¿por qué diablos estos demonios te temen?
Estoy viendo a mi nación morir por genocidio por la causa
Espera un baño de sangre
Las consecuencias son ustedes
Te lo dije en el último álbum, necesitamos ayuda porque nos estamos muriendo
Danos una oportunidad, ayúdanos a avanzar porque lo intentamos
Ignora toda mi súplica, mirándonos con disgusto
Y luego ruegan cuando mis armas revientan
No les importamos una mierda
Y si elijo montar
Thuggin't hasta el día que muera
A nadie le importamos una mierda
Pero cuando empiezo a subir
Un héroe en los ojos de los niños
Ahora les importamos un carajo
Ahora todos mis amigos me aman
Abajo para atrapar una babosa para mí
Garantizado para sangrar profundamente
Ahora eso es amor
Mierda
A nadie más le importa un carajo
Si estoy derribado, desde el piso hacia abajo
Seis pies de profundidad en el corte
¿Qué mierda salió mal?
¿Cuánto tiempo estaré de luto?
Cuando me haya ido, la misma canción
No me importó un carajo todo el tiempo
¿Y quién soy yo para culparlos?
Solo haz o muere a través de la lluvia
Ya que no les importa una mierda
Yo no
¿Sientes lo que estoy diciendo?
Ahora Thug Niggaz muere pero se multiplica en dobles
Envuelto en plástico
O ataúd cerrado para nuestros problemas
Presionado en tiempos
Rompimos como burbujas
con la policia
La paz de esta nación enviada aquí para ejecutarte
Ahora mira a lo que ha llegado este mundo torcido
Crecí al otro lado de la perfección, una vida de hurti