Traducción de la letra de la canción Hell 4 A Hustler - 2Pac, The Outlawz

Hell 4 A Hustler (original)

Get on yo’knees nigga
Get on yo’knees and pray
Huh, increase the doses, bustin whoever closest
Thug livin, hell or prison, never losin my focus
I’m makin money moves mandatory
In a discussion my past records tell a story
Picture niggaz we rushin and still bustin
til the cops come runnin, duck in abandoned buildings
Ditchin my gun, homeboy the motherfuckin villain
I live the lifestyles of drug dealers, but now legitless
So I laugh til I’m cryin, when the law come get me No baby momma drama, nigga miss me, why plant seeds
in a dirty bitch, waitin to trick me, not the life for me Livin carefree, til I’m buried — and if they dare me
I’m bustin on niggaz until they scurry, I’m clearly
a man of military means in my artillery
Watchin over me through every murder scene
From adolescence, to my early teens, thought we was gonna die
Sellin dope to all the fiends, at times I wanna cry
And still, we try to change the past, in vain
Never knowin if this game’ll last, feelin ashamed
of cocaine, the product of the devil, am I sellin my soul?
Got tired of small time livin, niggaz tellin me no
I got MINE, FUCK THEM OTHER SUCKERS, that’s the mentality
Jealous-ass bustaz, make it hell for us Chorus: 2Pac (and harmonizing vocals) *repeat 2X*
Lord, help me change my ways
Show a little mercy on judgment day
It ain’t me, I was raised this way
I never let em play me for a busta, make it hell 4 a hustler
Now in these last days and times I takes mines so serious
Gotta get that paper quickly and escape the sickness
If I fail, then I suffer, bein broke is hell 4 a hustler
So I stay strugglin and jugglin with all the might I can muster
Since a youngster, been money hungry, moved in One’s five’s and ten’s was funny money
So I sets my sights bigger, four figures or mo'
Real nigga fo’sho', out in the cold for dough
What you thought?
War is war, lost homies in plenty battles
Last two years shed plenty tears, and I’ll send plenty at you
Let me catch you slippin, you soft niggaz is outta here
In case you forgot, we on the same shit that got us here
Yo, to every step I take, every foul I make
Every jail I break, every mill’I ate
Head to head, whoever hustle hardest
On the block duckin charges, nigga fuck the sergeant
He got a job, all my bottles got a pinch of coke
Listen tho’I’m missin dough I gotta gather mo'
Hell naw, dead blocks with red tops but now a nigga sell words
for all my young thugs in jail in Jerz
They made it hell 4 a hustler, I bails high as fuck son
Dyin luck none supply us with much guns
I buck one, just to let you know that I can touch ya Slangin cracks or raps, still hell 4 a hustler
No insanity plea for me, I ride the beef til I burn
Censor me and void your kids from the lessons I’ve learned
And in turn I’m hostile guess you could call me anti-social
Niggaz shakin like they caught the holy ghost when I approach em Try to politic, before I smoke em, like Sun Zu Niggaz do unto these snitches, before it’s done to you
And if the cops come arrest me in the evening
best believe they comin for my dogs in the mornin
And if I die by a slug, the death of a true thug
Tell me will my niggaz mourn me?
Gettin blowed out
High, watch me murder the bird, before he testify
Strikes, walkin close to my third, I live a trouble life
And if you dream be a part of my team
From Long Beach to Queens, drug dealers to ex-fiends
Keep yo’eyes on the prize, nigga watch for bustaz
Either heaven or jail, it’s still hell 4 a hustler
This is how we ride
Not knowin if we’ll live or die
Catch me rollin with my motherfuckin guns on the side
In case of drama, I’m the first to break wild til they all die
This is how we ride
Not knowin if we’ll live or die
Catch me rollin with my motherfuckin guns on the side
In case of drama, I’m the first to break wild
until they all die, Outlaw
Yes (change my ways) yes
The Black Jesuz guide us through this
Weary weary weary weary
Only God can save us Nuttin but boss players
Outlawz and thugs

Hell 4 A Hustler (traducción)

Ponte de rodillas nigga
Ponte de rodillas y reza
Eh, aumenta las dosis, arresta a quien esté más cerca.
Thug livin, infierno o prisión, nunca perder mi enfoque
Estoy haciendo movimientos de dinero obligatorios
En una discusión mis registros pasados ​​cuentan una historia
Picture niggaz nos apresuramos y todavía bustin
hasta que la policía venga corriendo, agacharse en edificios abandonados
Deshazte de mi arma, homeboy, el maldito villano
Vivo el estilo de vida de los traficantes de drogas, pero ahora sin legitimidad
Así que me río hasta que estoy llorando, cuando la ley viene a buscarme No hay drama de mamá bebé, nigga me extraña, ¿por qué plantar semillas?
en una perra sucia, esperando para engañarme, no la vida para mí Vivir sin preocupaciones, hasta que me entierren, y si me retan
Estoy bustin en niggaz hasta que se escabullen, estoy claramente
un hombre de medios militares en mi artillería
Cuidándome a través de cada escena del crimen
Desde la adolescencia, hasta mis primeros años de adolescencia, pensé que íbamos a morir
Vendiendo droga a todos los demonios, a veces quiero llorar
Y aún así, tratamos de cambiar el pasado, en vano
Nunca se sabe si este juego durará, me siento avergonzado
de la cocaina, producto del demonio, ¿estoy vendiendo mi alma?
Me cansé de la vida de poca monta, niggaz diciéndome que no
TENGO EL MÍO, QUE SE JODAN A LOS OTROS HIJOS, esa es la mentalidad
Bustaz celoso, que sea un infierno para nosotros Coro: 2Pac (y voces armonizadas) *repetir 2X*
Señor, ayúdame a cambiar mis caminos
Mostrar un poco de misericordia en el día del juicio
No soy yo, me criaron de esta manera
Nunca dejo que me jueguen por un busta, que sea un infierno 4 un estafador
Ahora, en estos últimos días y tiempos, me tomo los míos tan en serio
Tengo que conseguir ese papel rápido y escapar de la enfermedad.
Si fracaso, entonces sufro, estar en la ruina es un infierno 4 un estafador
Así que sigo luchando y haciendo malabares con todo el poder que puedo reunir
Desde que era un joven, hambriento de dinero, se mudó a One's Five's y Ten's era dinero divertido
Así que puse mis miras más grandes, cuatro cifras o más
Real nigga fo'sho', afuera en el frío por masa
¿Qué pensaste?
La guerra es la guerra, homies perdidos en muchas batallas
Los últimos dos años derramé muchas lágrimas, y te enviaré muchas
Déjame atraparte resbalando, niggaz suave está fuera de aquí
En caso de que lo olvides, estamos en la misma mierda que nos trajo aquí
Yo, a cada paso que doy, cada falta que hago
Cada cárcel que rompo, cada millón que comí
Frente a frente, quien se esfuerce más
En los cargos de pato de bloque, el negro se folla al sargento
Consiguió un trabajo, todas mis botellas recibieron una pizca de coca
Escucha, me falta dinero. Tengo que reunir más.
Demonios no, bloques muertos con tapas rojas pero ahora un nigga vende palabras
para todos mis jóvenes matones en la cárcel en Jerz
Lo hicieron un infierno 4 un estafador, yo bailo alto como un hijo de mierda
Dyin luck ninguno nos proporciona muchas armas
Me tiro uno, solo para hacerte saber que puedo tocarte Slangin cracks o raps, todavía el infierno 4 un estafador
No hay súplica de locura para mí, monto la carne hasta que me queme
Censúrame y anula a tus hijos de las lecciones que aprendí
Y a su vez soy hostil, supongo que podrías llamarme antisocial
Niggaz temblando como si atraparan el espíritu santo cuando me acerco a ellos Trate de hacer política, antes de que los fume, como Sun Zu Niggaz hace con estos soplones, antes de que se lo hagan a usted
Y si la policía viene a arrestarme por la noche
Será mejor que crean que vienen por mis perros por la mañana.
Y si muero por una babosa, la muerte de un verdadero matón
Dime, ¿mi niggaz me llorará?
siendo explotado
Alto, mírame matar al pájaro, antes de que testifique
Huelgas, caminando cerca de mi tercera, vivo una vida problemática
Y si sueñas ser parte de mi equipo
De Long Beach a Queens, traficantes de drogas a ex-demonios
Mantén tus ojos en el premio, nigga mira por bustaz
Ya sea el cielo o la cárcel, sigue siendo el infierno 4 un estafador
Así es como montamos
Sin saber si viviremos o moriremos
Atrápame rodando con mis malditas armas en el costado
En caso de drama, soy el primero en enloquecer hasta que todos mueran
Así es como montamos
Sin saber si viviremos o moriremos
Atrápame rodando con mis malditas armas en el costado
En caso de drama, soy el primero en volverme loco
hasta que todos mueran, fuera de la ley
Sí (cambiar mis formas) sí
El Jesús Negro nos guía a través de este
cansado cansado cansado cansado
Solo Dios puede salvarnos Nuttin pero los jugadores jefes
Outlawz y matones