Traducción de la letra de la canción Black Jesuz - 2Pac, The Outlawz

Black Jesuz (original)

Searching for Black Jesus
Oh yeah, sportin jewels and shit, yaknahmean?
(Black Jesus; you can be Christian
Baptist, Jehovah Witness)
Straight tatted up, no doubt, no doubt
(Islamic, won’t matter to me
I’m a thug;
thugs, we praise Black Jesus, all day)
Young Kadafi in this bitch, set it off nigga.
What?
I do my shootin’s on a knob, prayin to God for my squad
Stuck in a nightmare, hopin he might care
Though times is hard, up against all odds, I play my cards
like I’m jailin, shots hittin up my spot like midnight rains hailin
Got me bailin to stacks more green;
Gods ain’t tryin to be trapped
on no block slangin no rocks like bean pies
Brainstorm on the beginnin
Wonder how shit like the Qu’ran and the Bible was written
What is religion?
Gods words all cursed like crack
Shai-tan's way of gettin us back
Or just another one of my Black JesuS traps
Who’s got the heart to stand beside me?
I feel my enemies creepin up in silence
Dark prayer, scream violence — demons all around me Can’t even bend my knees just a lost cloud;
Black Jesus
give me a reason to survive, in this earthly hell
Cause I swear, they tryin to break my well
I’m on the edge lookin down at this volatile pit
Will it matter if I cease to exist?
Black Jesus
All hail, the pressure no endeavor can fail
Some missin souls turn to hoes when exposed to jail
In times of war we need somebody raw, rally the troops
like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus, hahahahaha
He’s like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus
Outlawz we got our own race, culture, religion
Rebellin against the system, commence to lynchin
The President ain’t even listenin to the pain of the youth
We make music for eternity, forever the truth
Political prisoner, the two choices that they givin us Ride or die, for life they sentence us Oh Black Jesus, please watch over my brother Shawn
Soon as the sky get bright, it’s just another storm
Brothers gone, now labeled a statistic
Ain’t no love for us ghetto kids, they call us nigglets
History repeats itself, nuttin new
In school I knew, e’rything I read wasn’t true
Black Jesus
To this click I’m dedicated, criminal orientated
An Outlaw initiated, blazed and faded
Made for terror, major league niggaz pray together
Bitches in they grave while my real niggaz play together
We die clutchin glasses, filled with liquor bomblastic
Creamated, last wishes nigga smoke my ashes
High sigh why die wishin, hopin for possibilities
I’ll mob on, why they copy me sloppily
Cops patrol projects, hatin the people livin in them
I was born an inmate, waitin to escape the prison
Went to church but don’t understand it, they underhanded
God gave me these commandments, the world is scandalous
Blast til they holy high;
baptize they evil minds
Wise, no longer blinded, watch me shine trick
Which one of y’all wanna feel the degrees?
Bitches freeze facin Black Jesus
All hail, the pressure no endeavor can fail
Some missin souls turn to hoes when exposed to jail
In times of war we need somebody raw, rally the troops
like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus
Some say, some day, some how, some way, we gon’fail
And it ain’t hard to tell, we dwell in hell
Trapped, black, scarred and barred
Searching for truth, where it’s hard to find God
I play the Pied Piper, and to this Thug Life, I’m a lifer
Proceed, to turn up the speed, just for stripes
My Black Jesus, walk through this valley with me Where we, so used to hard times and casualties
Indeed, it hurt me deep to have to sleep on the streets
And haven’t eaten in weeks, so save a prayer for me And all the young thugs, raised on drugs and guns
Blazed out and numb, slaves to this slums
This ain’t livin… Jesus
We believed in you
Everything you do Just wanna let you know, how we feel
Black Jesus!
Searchin for Black Jesus
It’s hard, it’s hard
We need help out here
So we searchins for Black Jesus
It’s like a Saint, that we pray to in the ghetto, to get us through
Somebody that understand our pain
You know maybe not too perfect, you know
Somebody that hurt like we hurt
Somebody that smoke like we smoke
Drink like we drink
That understand where we coming from
That’s who we pray to We need help y’all

(traducción)

Buscando a Jesús Negro
Oh, sí, luciendo joyas y esas cosas, ¿yaknahmean?
(Jesús negro; puedes ser cristiano
Bautista, Testigo de Jehová)
Directamente tatuado, sin duda, sin duda
(Islámico, no me importará
soy un matón;
matones, alabamos a Jesús Negro, todo el día)
El joven Kadafi en esta perra, lo puso en marcha nigga.
¿Qué?
Hago mis disparos en una perilla, orando a Dios por mi escuadrón
Atrapado en una pesadilla, con la esperanza de que le importe
Aunque los tiempos son difíciles, contra viento y marea, juego mis cartas
como si estuviera encarcelado, tiros golpeando mi lugar como lluvias de medianoche granizando
Me hizo bailar a pilas más verdes;
Los dioses no están tratando de ser atrapados
en jerga sin bloque, sin rocas como pasteles de frijoles
Lluvia de ideas sobre el principio
Me pregunto cómo se escribieron cosas como el Corán y la Biblia
¿Qué es religion?
Las palabras de Dios todas malditas como crack
La manera de Shai-tan de recuperarnos
O simplemente otra de mis trampas Black JesuS
¿Quién tiene el corazón para estar a mi lado?
Siento que mis enemigos se arrastran en silencio
Oración oscura, gritos de violencia, demonios a mi alrededor, ni siquiera puedo doblar mis rodillas, solo una nube perdida;
Jesús negro
dame una razon para sobrevivir, en este infierno terrenal
Porque lo juro, están tratando de romper mi pozo
Estoy en el borde mirando hacia abajo en este pozo volátil
¿Importará si dejo de existir?
Jesús negro
Saludos, la presión ningún esfuerzo puede fallar
Algunas almas perdidas se convierten en azadas cuando son expuestas a la cárcel
En tiempos de guerra necesitamos a alguien crudo, reunir a las tropas
como un santo en el que podemos confiar para que nos ayude a superar
Jesús negro, jajajajaja
Es como un santo en el que podemos confiar para que nos ayude a superar
Jesús negro
Outlawz tenemos nuestra propia raza, cultura, religión
Rebelarse contra el sistema, comenzar a linchar
El presidente ni siquiera está escuchando el dolor de la juventud
Hacemos música para la eternidad, para siempre la verdad
Preso político, las dos opciones que nos dan Cabalgar o morir, de por vida nos sentencian Oh Jesús negro, por favor cuida a mi hermano Shawn
Tan pronto como el cielo se vuelve brillante, es solo otra tormenta
Hermanos desaparecidos, ahora etiquetados como estadística
No hay amor para nosotros, los niños del ghetto, nos llaman nigglets
La historia se repite, Nuttin nuevo
En la escuela sabía que todo lo que leía no era verdad
Jesús negro
A este clic me dedico, con orientación criminal
Un forajido iniciado, ardió y se desvaneció
Hecho para el terror, los niggaz de las grandes ligas rezan juntos
Perras en su tumba mientras mis verdaderos niggaz juegan juntos
Morimos aferrados a vasos, llenos de licor bombardeado
Crema, últimos deseos nigga fuma mis cenizas
Alto suspiro por qué morir deseando, esperando posibilidades
Voy a seguir, ¿por qué me copian descuidadamente?
Proyectos de patrulla de policías, odiando a las personas que viven en ellos
Nací preso, esperando escapar de la prisión
Fui a la iglesia pero no lo entiendo, lo encubrieron
Dios me dio estos mandamientos, el mundo es escandaloso
Explosión hasta que sean sagrados;
bautizar a las mentes malvadas
Sabio, ya no cegado, mírame brillar truco
¿Quién de ustedes quiere sentir los grados?
Las perras se congelan frente a Black Jesus
Saludos, la presión ningún esfuerzo puede fallar
Algunas almas perdidas se convierten en azadas cuando son expuestas a la cárcel
En tiempos de guerra necesitamos a alguien crudo, reunir a las tropas
como un santo en el que podemos confiar para que nos ayude a superar
Jesús negro
Algunos dicen, algún día, de alguna manera, de alguna manera, vamos a fallar
Y no es difícil de decir, habitamos en el infierno
Atrapado, negro, marcado y barrado
Buscando la verdad, donde es difícil encontrar a Dios
Juego al flautista de Hamelín, y para este Thug Life, soy un lifer
Continúe, para aumentar la velocidad, solo para rayas
Negro jesus mio, camina conmigo por este valle donde nosotros, tan acostumbrados a tiempos duros y siniestros
Efectivamente, me dolía mucho tener que dormir en la calle
Y no he comido en semanas, así que guarda una oración por mí y todos los jóvenes matones, criados con drogas y armas.
En llamas y entumecidos, esclavos de estos barrios bajos
Esto no es vivir ... Jesús
Creímos en ti
Todo lo que haces Solo quiero que sepas cómo nos sentimos
¡Jesús negro!
Buscando a Jesús Negro
es dificil, es dificil
Necesitamos ayuda aquí
Así que buscamos a Black Jesus
Es como un santo, al que rezamos en el gueto, para que nos ayude
Alguien que entienda nuestro dolor
Sabes, tal vez no demasiado perfecto, sabes
Alguien que duele como nosotros duele
Alguien que fume como nosotros fumamos
Bebe como bebemos
Que entiendan de dónde venimos
A eso es a lo que rezamos. Necesitamos ayuda.