Traducción de la letra de la canción U Can Be Touched - 2Pac, The Outlawz

U Can Be Touched (original)

Life…
What the fuck is life for niggaz like us?
Been waking up to another muthafuckin’day
I’m the type of soldier,
A nigga that seen
Everything in my muthafuckin eyes
I seen my parents get killed
To my muthafuckin eyes
I seen my brother kill his-self in my eyes
I seen Pac.
Yak.
die in the struggle in my eyes
So I know anybody can be touched
You know what I mean?
(Napoleon)
Oh God forgive me Somebody please say a prayer for me Needed my parents
But they was never there for me Believe in everything they feed me
I’m seeing demons
I wake up screaming
Who believe me or was I dreaming?
Five fingers on the .45 chrome
Dead aim at my brain, infared with no lights on I ain’t afraid to die, I want to see what’s after this
I’m living blind writing rhymes
Til they capture this
And if we die let the world understand why
Soldier my eyes hate to see a young thug cry
They seeing us inside a casket
That’s how they see us Oh God forgive us ghetto bastards
We human beings
They leaving us inside this hell-hole
Just waiting to fail so they tell us That’s what jail for
Adolescense young teens turned violent
It’s floating, in a world turned silent
Cause you could be touched
(Chorus Makaveli)
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
I live life High Speed
Moving a million miles per hour
Towards my destiny
Making decesions carelessly
Yeah it’s me, yo nigga man child
Bomb first stand proud
Ain’t looking for hand-outs
Twenty-five years up in this bitch
And I’ll be damned if I ain’t leaving rich
And leave my kids a grip
I let my blood drip off in this thug shit
You can be touched, I catch you slippin’while I’m on a money mission
Like right now, 30 dollars to my John Hancock
Try to get mo’so my shit don’t flock
I lick off shots for everything they owe me And when it’s my time to go
I pray the Lord hold me
(U can be touched)
(Kastro)
I was born in the city that never sleeps
Schooled by the realest of the real niggaz
That ever breathed
And I was big when I was young
And now I see that I was dumb
My nigga.
Lonnie just got hit with 10… 10 years
For trusting a friend
They left him stuck in the Penn
I love him, we all here just to die here, plus
Nobody cares what got here
Touched by a angel and kissed by the Lord
Praise the thug ways and I’ll never be bored
Touched by a angel and kissed by the Lord
Y’all praise the thug ways
So forever it’s on.
baby
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
(Young Noble)
Why grieve this life
Planted by the fiends and pipes
Green lights so
I’m seeing-seeing everything twice
Pretty much of nothing nice
(naw) we sucking it up Even when we get a job, we fucking it up Like it can’t happen to us
I could never be a bum
Yeah right, you wound up one
God forbid I’m touched, y’all keep living it up Look and learn
Next it could be your turn… word
(Kadafi)
Yes this a felonies’hobby
That got me here thinking robbery
Day to day all year long
Teflon protects my body
It’s such unimportant in this criminal cartel
I’m caught and supporting me So in these streets of hockey
I play the goalie,
Secretz to war licks, and score shit
Share between clients and homies
Remember what Patcino told me Before he past
Watch them clowns with them crocodile smiles
Cause they phony, I get that cash, stay lonely
And I’m point like a thong
And it’s survive for the strong
Living outside the laws of this crooked world
I was born touched
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched

(traducción)

La vida…
¿Qué diablos es la vida para niggaz como nosotros?
He estado despertando a otro muthafuckin'day
Soy el tipo de soldado,
Un negro que vio
Todo en mis malditos ojos
Vi a mis padres ser asesinados
A mis malditos ojos
Vi a mi hermano suicidarse en mis ojos
He visto a Pac.
Yak.
morir en la lucha en mis ojos
Así que sé que cualquiera puede ser tocado
¿Sabes a lo que me refiero?
(Napoleón)
Oh, Dios, perdóname. Alguien, por favor, diga una oración por mí. Necesitaba a mis padres.
Pero nunca estuvieron ahí para mí Creer en todo lo que me dan de comer
estoy viendo demonios
me despierto gritando
¿Quién me cree o estaba soñando?
Cinco dedos en el cromo .45
Apunta a mi cerebro, infrarrojo sin luces encendidas No tengo miedo de morir, quiero ver qué hay después de esto
vivo ciego escribiendo rimas
Hasta que capturen esto
Y si morimos, que el mundo entienda por qué
Soldado, mis ojos odian ver llorar a un joven matón
Nos ven dentro de un ataúd
Así es como nos ven Oh, Dios, perdónanos, cabrones del ghetto
nosotros los seres humanos
Nos dejan dentro de este agujero infernal
Solo esperando fallar para que nos digan Para eso es la cárcel
Adolescentes jóvenes adolescentes se volvieron violentos
Está flotando, en un mundo en silencio
Porque podrías ser tocado
(Coro Makaveli)
Niggaz joven en la vida salvaje
La mente criminal de un joven todavía vive una vida de niño
Pensando que puede hacer su pago
Demasiado apurado, niggaz es mejor que reduzca la velocidad
Porque puedes ser tocado
Niggaz joven en la vida salvaje
La mente criminal de un joven todavía vive una vida de niño
Pensando que puede hacer su pago
Demasiado apurado, niggaz es mejor que reduzca la velocidad
Porque puedes ser tocado
Vivo la vida a alta velocidad
Mover un millón de millas por hora
Hacia mi destino
Tomar decisiones sin cuidado
Sí, soy yo, nigga man child
La bomba primero se enorgullece
No estoy buscando limosnas
Veinticinco años en esta perra
Y que me condenen si no me voy rico
Y dejar a mis hijos un agarre
Dejé que mi sangre goteara en esta mierda de matón
Puedes ser tocado, te atrapo resbalando mientras estoy en una misión de dinero
Como ahora, 30 dólares para mi John Hancock
Trate de obtener más para que mi mierda no se acumule
Lamo tiros por todo lo que me deben Y cuando es mi hora de irme
Ruego al Señor que me sostenga
(Tú puedes ser tocado)
(Kastro)
Nací en la ciudad que nunca duerme
Educado por el más real de los niggaz reales
Que alguna vez respiró
Y yo era grande cuando era joven
Y ahora veo que fui tonto
Mi negro.
Lonnie acaba de ser golpeado con 10... 10 años
Por confiar en un amigo
Lo dejaron atrapado en el Penn
Lo amo, todos estamos aquí solo para morir aquí, además
A nadie le importa lo que llegó aquí
Tocado por un ángel y besado por el Señor
Alabado sea el matón y nunca me aburriré
Tocado por un ángel y besado por el Señor
Todos ustedes elogian las formas de matones
Así que siempre está encendido.
bebé
(Coro Makaveli)
Mi niggaz joven en la vida salvaje
La mente criminal de un joven todavía vive una vida de niño
Pensando que puede hacer su pago
Demasiado apurado, niggaz es mejor que reduzca la velocidad
Porque puedes ser tocado
Niggaz joven en la vida salvaje
La mente criminal de un joven todavía vive una vida de niño
Pensando que puede hacer su pago
Demasiado apurado, niggaz es mejor que reduzca la velocidad
Porque puedes ser tocado
(Joven Noble)
¿Por qué afligir esta vida?
Plantado por los demonios y las tuberías
Luces verdes entonces
Estoy viendo-viendo todo dos veces
Prácticamente nada agradable
(no) lo estamos aguantando Incluso cuando conseguimos un trabajo, lo estamos jodiendo como si no pudiera pasarnos a nosotros
Nunca podría ser un vagabundo
Sí, claro, terminaste uno
Dios no quiera que me conmuevan, sigan viviéndolo Mira y aprende
A continuación podría ser tu turno... palabra
(Gadafi)
Sí, este es un pasatiempo de delitos graves
Eso me hizo pensar en un robo
Día a día todo el año
El teflón protege mi cuerpo
Es tan poco importante en este cartel criminal
Estoy atrapado y apoyándome Así que en estas calles de hockey
yo hago de portero,
Secretz to war licks, y score mierda
Compartir entre clientes y homies
Recuerda lo que me dijo Patcino antes de morir
Míralos payasos con esas sonrisas de cocodrilo
Porque son falsos, obtengo ese dinero, me quedo solo
Y estoy apuntando como una tanga
Y es sobrevivir para los fuertes
Viviendo fuera de las leyes de este mundo torcido
nací tocado
(Coro Makaveli)
Mi niggaz joven en la vida salvaje
La mente criminal de un joven todavía vive una vida de niño
Pensando que puede hacer su pago
Demasiado apurado, niggaz es mejor que reduzca la velocidad
Porque puedes ser tocado
Niggaz joven en la vida salvaje
La mente criminal de un joven todavía vive una vida de niño
Pensando que puede hacer su pago
Demasiado apurado, niggaz es mejor que reduzca la velocidad
Porque puedes ser tocado