Traducción de la letra de la canción Heaven's Girl - Quincy Jones, R. Kelly, Ronald Isley

Heaven's Girl (original)

Heaven’s girl is what you are to me
I can see your eyes staring into darkness
Tryin' to find the light, girl
And you’re all alone
The man that’s gone and breakin' up your happy home
Don’t you worry, pretty baby
You take a chance
Hopin' that you’ll find your lucky star
Do you know who you are?
Oh — heaven’s girl
Oh, hold on — sugar hold on
Don’t you be afraid to
Hold on — my baby
You say cast your fears
Hold me and I’ll take away your painful tears
Girl
'cause I know your heart
I’ll be there to mend it when it’s torn apart
Yeah, my baby
Just believe in me
And I will show you things you’ve never seen
Do you know what I mean?
Heaven’s girl
I’m asking you, asking you
I’m down on my knees, begging you please…
So you take a chance
Hopin' that you’ll find your lucky star
Do you know who you are?
Don' worry baby, jus' hold on
Don' worry baby, jus' hold on
Listen, baby
When the sun comes up, I’ll tell you I love you
And when the sun goes down, I’ll say a prayer for you
You don’t have to question heaven’s love for you
Baby, reach for me, I’ll hold out my hand for you
When you can’t find a friend

Heaven's Girl (traducción)

La niña del cielo es lo que eres para mí
Puedo ver tus ojos mirando a la oscuridad
Tratando de encontrar la luz, niña
Y estás solo
El hombre que se fue y rompió tu hogar feliz
No te preocupes, linda nena
te arriesgas
Esperando que encuentres tu estrella de la suerte
¿Sabes quién eres?
Oh, la niña del cielo
Oh, espera, azúcar, espera
No tengas miedo de
Espera, mi bebé
Dices que echas tus miedos
Abrázame y te quitaré tus dolorosas lágrimas
Muchacha
porque conozco tu corazón
Estaré allí para repararlo cuando se rompa
Sí, mi bebé
Solo cree en mi
Y te mostraré cosas que nunca has visto
¿Sabes lo que quiero decir?
chica del cielo
te estoy preguntando, te estoy preguntando
Estoy de rodillas, rogándote por favor...
Así que te arriesgas
Esperando que encuentres tu estrella de la suerte
¿Sabes quién eres?
No te preocupes bebé, solo espera
No te preocupes bebé, solo espera
Escucha bebe
Cuando salga el sol, te diré que te amo
Y cuando el sol se ponga, diré una oración por ti
No tienes que cuestionar el amor del cielo por ti
Nena, acércate a mí, extenderé mi mano por ti
Cuando no puedes encontrar a un amigo