Traducción de la letra de la canción Satisfy You - Puff Daddy, R. Kelly

Satisfy You (original)

All I want is somebody who’s gonna love me for me
Somebody I can love for them
All this money don’t mean shit
If you ain’t got nobody to share it with
Love rules the world, you feel me
He don’t understand you like I do
No he’ll never make love to you like I do
So give it to me
Cause I can show you 'bout a real love
And I can promise anything that I do
Is just to satisfy you
When it hurt I ease the pain girl, caress your frame
Get them worries off your brain girl, I’m in your corner
Do what you want, it’s your thing girl, I persist and try but
We one in the same girl, it ain’t a game
So I can’t play with you, I wanna lay with you
Stay with you, pray with you, grow old and gray with you
In good and bad times, we’ll always make it through
Cause what we got is true, no matter what they say to you
I could straight lace you, not just appearance
Stimulate your mind, strengthen your spirits
Be that voice of reason when you ain’t tryna hear it
You want it but you fear it, but you love it when you near it
Sit her on the sofa, get a little closer
Touch you right, do it like a man’s suppose to
Knew you was the one, that’s why I chose you
Cause you get down for yours and ride like a soldier
Your soul ain’t a toy, you ain’t dealin' with a boy
Feel emptiness inside?
I can fill that void
When you spend time with your woman and listen
It shines more than any baguette diamond can glisten
I can’t impress you with the cars and the wealth
Cause any woman with will and drive can get it herself
I’d rather show you it’s heartfelt, make your heart melt
And prove to you you’re more important than anything else
Worthwhile, special like my first child
When I see your face it’s always like the first time
Our eyes met, I knew we’d be together in a tri-jet
I wanna give you things that I didn’t buy yet
Hold you, mold you, don’t know, let me show you
Ain’t no tellin' what we could grow to
Let it be known, I told you
And I’mma be there for whatever you go through, my love’s true
Don’t let him sing you a sad song (No baby)
Waiting for love like this too long
(You don’t have to wait, you don’t have to wait on him, baby)
All that you need I can give you
(You don’t have to wait, you don’t have to wait on)
I do, satisfy you
(You don’t have to wait on him)
I’m the light when you can’t see
I’m that air when you can’t breathe
I’m that feeling when you can’t leave
Some doubt, some believe, some lie, cheat, and deceive
So it’s only you and me
When you weak, I’ll make you strong, here’s where you belong
I ain’t perfect, but I promise I won’t do you wrong
Keep you away from harm, my love is protected
I’ll wrap you in my arms so you’ll never feel neglected
I’ll just make you aware of what we have is rare
In the moment of despair, I’m the courage when you’re scared
Loyal, down for you, soon as I saw you
Wanted to be there cause I could hold it down for you
Be around for you, plant seeds in the soil
Make love all night, bending bed coils
You’re a queen, therefore I treat you royal
This is all for you, cause I simply adore you
until fade
This one right here goes out to all my sisters

(traducción)

Todo lo que quiero es a alguien que me quiera por mí
Alguien a quien pueda amar por ellos
Todo este dinero no significa una mierda
Si no tienes a nadie con quien compartirlo
El amor gobierna el mundo, me sientes
El no te entiende como yo
No, él nunca te hará el amor como yo.
Así que dámelo
Porque puedo mostrarte un amor real
Y puedo prometer cualquier cosa que haga
Es solo para satisfacerte
Cuando duele alivio el dolor niña, acaricio tu marco
Quítate las preocupaciones de tu cerebro chica, estoy en tu esquina
Haz lo que quieras, es lo tuyo chica, persevero y lo intento pero
Somos uno en la misma chica, no es un juego
Así que no puedo jugar contigo, quiero acostarme contigo
Quedarme contigo, orar contigo, envejecer y encanecer contigo
En los buenos y malos momentos, siempre saldremos adelante
Porque lo que tenemos es verdad, no importa lo que te digan
Podría atarte directamente, no solo la apariencia
Estimula tu mente, fortalece tu espíritu
Sé esa voz de la razón cuando no intentes escucharla
Lo quieres pero lo temes, pero lo amas cuando te acercas
Siéntala en el sofá, acércate un poco
Tocarte bien, hazlo como se supone que un hombre
Sabía que eras el indicado, por eso te elegí
Porque bajas por el tuyo y cabalgas como un soldado
Tu alma no es un juguete, no estás tratando con un chico
¿Sientes vacío por dentro?
Puedo llenar ese vacío
Cuando pasas tiempo con tu mujer y escuchas
Brilla más de lo que cualquier diamante baguette puede brillar
No puedo impresionarte con los autos y la riqueza.
Porque cualquier mujer con voluntad e impulso puede conseguirlo por sí misma
Prefiero mostrarte que es sincero, hacer que tu corazón se derrita
Y demostrarte que eres más importante que cualquier otra cosa
Vale la pena, especial como mi primer hijo
Cuando veo tu cara siempre es como la primera vez
Nuestros ojos se encontraron, sabía que estaríamos juntos en un tri-jet
Quiero darte cosas que aún no compré
Abrazarte, moldearte, no sé, déjame mostrarte
No hay forma de saber en qué podríamos crecer
Que se sepa, te lo dije
Y estaré allí para lo que sea que pases, mi amor es verdadero
No dejes que te cante una canción triste (No baby)
Esperando un amor como este demasiado tiempo
(No tienes que esperar, no tienes que esperarlo, bebé)
Todo lo que necesitas puedo darte
(No tienes que esperar, no tienes que esperar)
Yo sí, te satisfago
(No tienes que esperarlo)
Soy la luz cuando no puedes ver
Soy ese aire cuando no puedes respirar
Soy ese sentimiento cuando no puedes irte
Algunos dudan, algunos creen, algunos mienten, engañan y engañan
Así que solo somos tú y yo
Cuando seas débil, te haré fuerte, aquí es donde perteneces
No soy perfecto, pero te prometo que no te haré mal
Mantenerte alejado del daño, mi amor está protegido
Te envolveré en mis brazos para que nunca te sientas abandonado
Solo te haré saber que lo que tenemos es raro
En el momento de la desesperación, soy el coraje cuando tienes miedo
Leal, abajo por ti, tan pronto como te vi
Quería estar allí porque podría sostenerlo por ti
Estar cerca de ti, plantar semillas en el suelo
Haz el amor toda la noche, doblando bobinas de cama
Eres una reina, por lo tanto te trato real
Esto es todo para ti, porque simplemente te adoro
hasta que se desvanezca
Este de aquí va para todas mis hermanas