Traducción de la letra de la canción Workin - Puff Daddy, The Family, Travis Scott

Workin (original)

Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t, workin'
Can’t you see I’m on the phone
Don’t, don’t be comin' over here with shit when I’m (workin')
Call me Mr. Combs, and I’m nine digits strong
Niggas hating on me but it’s not (workin')
When I was 19, I walked in the house
And I told my momma she could stop (workin')
When you niggas used to beatbox on the block
Big and D-Rock, they was gettin' that (work in)
Then I linked up with some niggas from my hood
Who was know for puttin' that (work in)
And if your record ain’t have it (like that, like that)
Nah, then your song, then your song wasn’t (workin')
Ran into this young jawn, tell her come home
She asked for a check I said, «Bitch is you (workin')
Now everytime she call I don’t even pick up
I just hit her with the text like
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
(Yeah put your hands together)
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
(Yeah, I ain’t finished, I ain’t finished)
Don’t, workin'
I do this shit for B.I.G
So if you don’t like me fuck you and the building, you (workin')
If you see us in the club with Cîroc by the tub
We ain’t had fun, nigga we (workin')
In the DJ booth like an independent group, like
«Look, this a record, we (workin')»
Play this shit a hundred times
If you don’t we gon' be in here
Every single night that you (workin')
Shout out to my people with a job
I hope you don’t fall asleep tomorrow when you (workin')
I was mackin' on this chick, my partner tapped me on the back
I turned around like «Nigga can’t you see me, (workin')»
She a waitress or a stripper
If it’s past midnight and she tell you she’s (workin')
And we hustle before we can play
So even on Memorial Day, my nigga
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t, don’t bother me, I’m workin' (work)
Don’t bother me, I’m workin' (work)
«If you gon' get this money, you gon' have to get out and get it man.
Ain’t nobody gon' give it shit, feel me?
God sent me here to inspire you,
you understand?
Ay I ain’t about that motherfuckin' talk, I’m about that walk
baby.
I gets busy, we get this money over here.»

(traducción)

No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
no, trabajando
¿No ves que estoy al teléfono?
No, no vengas aquí con mierda cuando estoy (trabajando)
Llámame Sr. Combs, y tengo nueve dígitos fuertes
Los negros me odian pero no (funciona)
Cuando tenía 19 años, entré en la casa
Y le dije a mi mamá que podía dejar de (trabajar)
Cuando ustedes niggas solían hacer beatbox en el bloque
Big y D-Rock, estaban consiguiendo eso (trabajar)
Luego me vinculé con algunos negros de mi barrio
¿Quién era conocido por poner eso (trabajar en)
Y si tu registro no lo tiene (así, así)
Nah, entonces tu canción, entonces tu canción no estaba (funcionando)
Me encontré con esta joven mandíbula, dile que venga a casa
Ella pidió un cheque y le dije: «Perra eres tú (trabajando)
Ahora cada vez que ella llama, ni siquiera contesto
Solo la golpeé con el texto como
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
(Sí, junta tus manos)
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
(Sí, no he terminado, no he terminado)
no, trabajando
Hago esta mierda para B.I.G.
Entonces, si no te gusto, que te jodan a ti y al edificio, tú (trabajando)
Si nos ves en el club con Cîroc junto a la bañera
No nos hemos divertido, nigga nosotros (trabajando)
En la cabina de DJ como un grupo independiente, como
«Mira, esto es un disco, nosotros (trabajando)»
Juega esta mierda cien veces
Si no lo haces, estaremos aquí
Cada noche que tú (trabajando)
Un saludo a mi gente con trabajo
Espero que no te duermas mañana cuando (trabajando)
Estaba machacando a esta chica, mi compañero me golpeó en la espalda
Me di la vuelta como "Nigga no puedes verme, (trabajando)"
ella camarera o stripper
Si es pasada la medianoche y ella te dice que está (trabajando)
Y nos apresuramos antes de poder jugar
Así que incluso en el Día de los Caídos, mi negro
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
No me molestes, estoy trabajando
No, no me molestes, estoy trabajando (trabajo)
No me molestes, estoy trabajando (trabajo)
«Si vas a obtener este dinero, tendrás que salir y conseguirlo, hombre.
A nadie le va a importar una mierda, ¿me entiendes?
Dios me envió aquí para inspirarte,
¿tú entiendes?
Ay, no se trata de esa maldita charla, se trata de esa caminata
bebé.
Me pongo ocupado, conseguimos este dinero aquí.»