Traducción de la letra de la canción Best Friend - Puff Daddy, Mario Winans

Best Friend (original)

I’ve seen a lot of things in my life
Alot of ups and downs
Made alot of mistakes
No matter what, you’ve always been by my side
You’ve always been my best friend
You’re the love of my life (Oh)
You’re everything to me (Oh)
You never left my side (You're my best friend)
I love you so much (Yes, you are)
You’re my best friend
Since the beginning of time
All you did was bless men
Too young to understand but now you my best friend
How could they doubt you, never think about you
Don’t they know nothing’s possible without you
Faith without fear that’s how they raised me
Words of man kill but never phase me
Grateful for wisdom that you gave me
But still I’m like, dear God I wonder, could you save me?
Too much sinning, gotta be more than plush living
Gotta be more than grabbing nines to buck tin in
Gotta be more than just to lust women
Gotta be more than platinum Rolexes, 600's and crushed linen
Praise your name, I know some of them hate their due
Judgment day, don’t they know they can’t escape your crew
I’m just trying to live right and pray you take me through
And with this song I dedicate to you, my Lord
Lord, you mean the world to me
Before I was born you chose me
You always hear me when I’m calling
Even catch me when I’m falling
You’re the closest one to me
I surrender all to thee
I want the whole wide world to see
That we’ve always been and we’ll always be
Best friends
Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far
Because of you, I’m me, so you the real star
Your hindsight, the time’s right to get my mind tight
Then give it to you and let it shine bright
My best friend, only know how to teach the truth
Plant the seeds of life and let them eat the fruit
Can’t you see that He spread love for you
Shed blood for you, cry for and die for you
Willies with mac millies know how you get down
We know the drama you bring whenever you hit town
Just remember when you pray, God is love
Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs
Life as we know it, it all begins with Him
Life as we know it, it all ends with Him
If I was you I would never try to pretend with Him
He might spaz and blow it, I’m best friends with him
Been two and a half years since my man Big passed
Been two and a half years since my world crashed
I needed help, God gave me the power
Gave me the strength to go face to face with my darkest hour
Looked me in the eyes and ask «What you doing unhappy?»
«Don't you know why I’m here?»
and started shooting at me
Back to the wall, is my faith gonna play out
Never wavered once, gave me no way out
Your time to die, don’t even stress the date
You’re coming with me, your soul I’m next to take
I told him «I'm too much blessed with faith»
«And living for Christ» and then he said «Manifest the great»
All of a sudden, what I’m remembering
Ground started to shake, everything trembling
The power of the truth was shooting through my Timberlands
Here was my Lord Jesus Christ, my best friend again, come on
Repeat 1 While:
You mean everything to me
You’ve been with me from day one
Even when I thought nobody was there
You were there
You’re my best friend
I love you like no other
There is no feeling like this in the world
If you can relate to what I’m feeling
Put your hands in the air for me
Let me see you
Naw, matter of fact clap your hands for me
Clap your hands, come on
Thank you Jesus
You always hear me when I’m calling
Always catch me when I fall, yeah
I surrender all to thee
I want the whole world to see
That you’ve always been, you’ll always be
My best friend
I love you Jesus
Thank you, forgive me for my trespasses
As I forgive those who trespass against me
Thank you

Best Friend (traducción)

He visto muchas cosas en mi vida
Muchos altibajos
Cometió muchos errores
Pase lo que pase, siempre has estado a mi lado
siempre has sido mi mejor amigo
Eres el amor de mi vida (Oh)
Eres todo para mi (Oh)
Nunca te fuiste de mi lado (Eres mi mejor amigo)
Te quiero mucho (Sí, lo eres)
Tú eres mi mejor amigo
Desde el principio de los tiempos
Todo lo que hiciste fue bendecir a los hombres
Demasiado joven para entender, pero ahora eres mi mejor amigo
¿Cómo podrían dudar de ti, nunca pensar en ti?
¿No saben que nada es posible sin ti?
Fe sin miedo así me criaron
Las palabras del hombre matan pero nunca me eliminan
Agradecido por la sabiduría que me diste
Pero aún estoy como, querido Dios, me pregunto, ¿podrías salvarme?
Demasiado pecado, tiene que ser más que una vida lujosa
Tiene que ser más que agarrar nueves para ganar estaño
Tiene que ser más que sólo para la lujuria de las mujeres
Tiene que ser más que los Rolex de platino, los 600 y el lino triturado
Alabado sea tu nombre, sé que algunos de ellos odian su merecido
Día del juicio, ¿no saben que no pueden escapar de tu tripulación?
Solo estoy tratando de vivir bien y rezo para que me lleves
Y con este canto te dedico, mi Señor
Señor, significas el mundo para mí
Antes de que yo naciera me elegiste
Siempre me escuchas cuando llamo
Incluso atrápame cuando me estoy cayendo
eres el mas cercano a mi
Todo lo entrego a ti
Quiero que todo el mundo vea
Que siempre hemos sido y siempre seremos
Mejores amigos
A veces recuerdo y me pregunto cómo llegué tan lejos
Por ti, soy yo, así que eres la verdadera estrella
Tu retrospectiva, es el momento adecuado para tener mi mente apretada
Entonces dáselo y déjalo brillar
Mi mejor amigo solo sabe enseñar la verdad
Planta las semillas de la vida y deja que coman el fruto.
¿No puedes ver que Él derrama amor por ti?
Derramar sangre por ti, llorar y morir por ti
Willies con mac millies saben cómo te deprimes
Sabemos el drama que traes cada vez que llegas a la ciudad
Solo recuerda cuando ores, Dios es amor
Gracioso, misericordioso, perdona incluso a los matones más duros
La vida como la conocemos, todo comienza con Él
La vida como la conocemos, todo termina con Él
Si yo fuera tú, nunca trataría de fingir con Él
Él podría espaciar y arruinarlo, soy el mejor amigo de él.
Han pasado dos años y medio desde que mi hombre Big falleció
Han pasado dos años y medio desde que mi mundo se estrelló
Necesitaba ayuda, Dios me dio el poder
Me dio la fuerza para enfrentarme cara a cara con mi hora más oscura
Me miró a los ojos y me preguntó «¿Qué haces infeliz?»
«¿No sabes por qué estoy aquí?»
y empezó a dispararme
De vuelta a la pared, mi fe va a funcionar
Nunca vacilé una vez, no me dio salida
Tu hora de morir, ni siquiera estreses la fecha
Vienes conmigo, tu alma soy el siguiente en tomar
Le dije «Soy demasiado bendecido con la fe»
«Y viviendo para Cristo» y luego dijo «Manifiesta lo grande»
De repente, lo que estoy recordando
El suelo comenzó a temblar, todo temblaba
El poder de la verdad estaba disparando a través de mi Timberlands
Aquí estaba mi Señor Jesucristo, mi mejor amigo otra vez, vamos
Repita 1 Mientras:
Eres todo para mi
Has estado conmigo desde el primer día
Incluso cuando pensaba que no había nadie allí
Tú estabas ahí
Tú eres mi mejor amigo
te amo como ningun otro
No hay sentimiento como este en el mundo
Si puedes relacionarte con lo que estoy sintiendo
Pon tus manos en el aire para mí
Déjame verte
No, de hecho, aplaude por mí.
Aplaude, vamos
Gracias Jesús
Siempre me escuchas cuando llamo
Atrápame siempre cuando me caiga, sí
Todo lo entrego a ti
Quiero que todo el mundo vea
Que siempre has sido, siempre serás
Mi mejor amigo
Te amo jesus
Gracias, perdóname por mis ofensas
Como yo perdono a los que me ofenden
Gracias