Traducción de la letra de la canción Pretty Girl Bullsh*t - Mario Winans, Foxy Brown

Pretty Girl Bullsh*t (original)

Oh baby, I can’t live with you, I can’t live without you, yeah
Live with you, I can’t live without you, babe, I like this
Oh babe, oh, I can’t live with you, I can’t live without you, babe
Bad boy, baby, bad boy, yeah, yeah, let’s go
I hear duke boning Keisha, Tonya and Tiff, yeah
Move ya blood clot 'fore I cock the fifth!
Had a bitch in my '03 six, had a hoe rockin'
My red gold Cartier on her wrist, now
Think about it while the streets you roam
Fuck around, won’t be shit in the crib when you get home
I roll with Sean Combs, I’m in Caprice, that’s right
Jet ski, watching duke through the global phone, let’s go
Bad boy come through in the toy, bad boy, baby
And I’m boning his boy, while he in the hood slinging up oi
Y’all don’t want a girl in Yves Saint Laurent
You’d rather fuck a hoe in a bullshit Gabban', now, yeah
And what the fuck he on?
Stop your blood clot crying
'Fore these plates start flying, I’m a bad girl
Illest bitch grinding, bad girl, Sean John Rolls
Hold chocolate diamonds, let’s go, Mario
What am I to do, when you act a fool?
Do I put on your shoes and act a fool like you?
Now baby, that ain’t cool, you ain’t got a clue
What you had in me, too fine to see
And I don’t really wanna be, baby
What’s the reason you want me?
Girl, the truth is you need me
First you say that you trust me
Then you go and betray me
Now I took all I can
And I know I’m a good man
God, I wash my hands, make another plan
'Cos I don’t really wanna stay, baby
So if you wanna go, walk right out that door
'Cos I don’t want no more of your pretty girl bulls
If you wanna leave, it’s okay with me
Matter of fact, I’m begging please
Take your pretty girl, bull
Now this is number two, them chance I gave to you
You said, «It was the end» but here we go again
I thought I was a friend, not just another man
While holding hands, you don’t understand
And I don’t really get you, baby
What’s the reason you want me
Girl, the truth is you need me
First you say that you trust me
Then you go and betray me
Now I took all I can
And I know I’m a good man
God, I wash my hands, make another plan
'Cos I don’t really wanna stay, baby
So if you wanna go, walk right out that door
'Cos I don’t want no more of your pretty girl bulls
If you wanna leave, it’s okay with me
Matter of fact I’m begging please
Take your pretty girl, bull
Aiyyo, aiyyo, Fox
Now the tables dun turned and duke fell off, yeah
But I’m stylin' you seen Fox cover the source, you see it
Y’all see the G5, y’all see me come through, yeah, verr' nice crib
And a nurr' blue five, y’all see the G4, you see it, yeah
Duke come out the hood, let me take you on a Tito borough tour
Come on, y’all don’t want a bitch in Juicy Couture, no, you don’t
You’d rather fuck a hoe in a Reebok velor
But I’m a bad girl, whips to crashing, yeah, bad girl
Y’all know how Fox do it with the Sean John fashion, that’s right
So tell me why you continue to lie?
Why?
I seen the bitch in the seven forty five L.I.
now
Just tell me why I continue to try, full of bullshit
He acting like a star can’t cry, come on man
He acting like I’m blind, what?
And how he doing this bullshit
He acting like I ain’t get the nigga fly, let’s go
So if you wanna go, walk right out that door
'Cos I don’t want no more of your pretty girl bulls
If you wanna leave, it’s okay with me, oh yeah
Matter of fact I’m begging please
Take your pretty girl, bull
So if you wanna go, walk right out that door
'Cos I don’t want no more of your pretty girl bulls
If you wanna leave, it’s okay with me
Matter of fact I’m begging please
Take your pretty girl, bull
So if you wanna go, walk right out that door
'Cos I don’t want no more of your pretty girl bulls
If you wanna leave, it’s okay with me

(traducción)

Oh cariño, no puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti, sí
Vivir contigo, no puedo vivir sin ti, nena, me gusta esto
Oh nena, oh, no puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti, nena
Chico malo, bebé, chico malo, sí, sí, vamos
Escuché a Duke follando a Keisha, Tonya y Tiff, sí
¡Mueve tu coágulo de sangre antes de que lance el quinto!
Tenía una perra en mi '03 seis, tenía una azada rockeando
Mi Cartier de oro rojo en su muñeca, ahora
Piénsalo mientras recorres las calles
Vete a la mierda, no será una mierda en la cuna cuando llegues a casa
Yo rollo con Sean Combs, estoy en Caprice, así es
Jet ski, viendo duke a través del teléfono global, vámonos
El chico malo aparece en el juguete, chico malo, bebé
Y estoy deshuesando a su hijo, mientras él en el capó tirando hacia arriba oi
Ustedes no quieren una chica en Yves Saint Laurent
Preferirías follarte a una azada en un Gabban de mierda, ahora, sí
¿Y en qué carajo está?
Deja de llorar tu coágulo de sangre
Antes de que estos platos empiecen a volar, soy una chica mala
Illest perra moliendo, chica mala, Sean John Rolls
Sostén diamantes de chocolate, vamos, Mario
¿Qué voy a hacer, cuando actúas como un tonto?
¿Me pongo tus zapatos y actúo como un tonto como tú?
Ahora bebé, eso no es genial, no tienes ni idea
Lo que tenías en mí, demasiado fino para ver
Y realmente no quiero serlo, nena
¿Cuál es la razón por la que me quieres?
Chica, la verdad es que me necesitas
Primero dices que confías en mí
Entonces vas y me traicionas
Ahora tomé todo lo que pude
Y sé que soy un buen hombre
Dios, me lavo las manos, hago otro plan
Porque realmente no quiero quedarme, bebé
Entonces, si quieres ir, sal por esa puerta
Porque no quiero más de tus toros de niña bonita
Si quieres irte, está bien para mí
De hecho, te lo ruego, por favor.
Toma a tu niña bonita, toro
Ahora este es el número dos, la oportunidad que te di
Dijiste: «Era el final», pero aquí vamos de nuevo
Pensé que era un amigo, no solo otro hombre
Mientras se toman de la mano, no entiendes
Y realmente no te entiendo, nena
¿Cuál es la razón por la que me quieres?
Chica, la verdad es que me necesitas
Primero dices que confías en mí
Entonces vas y me traicionas
Ahora tomé todo lo que pude
Y sé que soy un buen hombre
Dios, me lavo las manos, hago otro plan
Porque realmente no quiero quedarme, bebé
Entonces, si quieres ir, sal por esa puerta
Porque no quiero más de tus toros de niña bonita
Si quieres irte, está bien para mí
De hecho, te lo ruego, por favor.
Toma a tu niña bonita, toro
Aiyyo, aiyyo, Zorro
Ahora las tornas cambiaron y Duke se cayó, sí
Pero estoy pensando que viste a Fox cubrir la fuente, lo ves
Todos ven el G5, todos me ven pasar, sí, muy bonita cuna
Y un nurr' blue five, todos ven el G4, lo ven, sí
Duke, sal del barrio, déjame llevarte a un recorrido por el distrito de Tito
Vamos, no quieren una perra en Juicy Couture, no, no quieren
Prefieres follar una azada en un terciopelo de Reebok
Pero soy una chica mala, látigos para estrellarse, sí, chica mala
Todos saben cómo lo hace Fox con la moda de Sean John, así es
Entonces, dime, ¿por qué sigues mintiendo?
¿Por qué?
Vi a la perra en el siete cuarenta y cinco L.I.
ahora
Sólo dime por qué sigo intentándolo, lleno de tonterías
Él actúa como una estrella no puede llorar, vamos hombre
Él actúa como si estuviera ciego, ¿qué?
¿Y cómo hace esta mierda?
Él actúa como si no tuviera el nigga fly, vámonos
Entonces, si quieres ir, sal por esa puerta
Porque no quiero más de tus toros de niña bonita
Si quieres irte, está bien para mí, oh sí
De hecho, te lo ruego, por favor.
Toma a tu niña bonita, toro
Entonces, si quieres ir, sal por esa puerta
Porque no quiero más de tus toros de niña bonita
Si quieres irte, está bien para mí
De hecho, te lo ruego, por favor.
Toma a tu niña bonita, toro
Entonces, si quieres ir, sal por esa puerta
Porque no quiero más de tus toros de niña bonita
Si quieres irte, está bien para mí