Traducción de la letra de la canción Never Really Was - Mario Winans

Never Really Was (original)

I just need to talk to you for a second
It won’t take me long
I gotta get this off my chest
Listen!
I’m really glad that you can take out time
Cuz i got a lot on my mind
I never thought that you would be the kind
To do that dirt and hang ya head
Babygirl won’t you make me understand
Why you would say the things you said to me
You made me believe that we would be forever
But it was all a lie
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
If it never really was what you had for me
Why did you say that you wanted me, needed me
If it never really was what you meant for me
Tell me
Now i know i’ve asked you time and time again
Were you sure you didn’t want another man
I would’ve understood it back then
But you had to wait until i gave in
Now i know i’ve been a sucker for your love
Baby tell me what the hell was i thinking of
I should of listened to them when they told me
But i learned the hard way
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Tell me why, why baby
(chorus (girls part))
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
(i just tried to give you what you needed)
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
(would you tell me why you lied to me)
If it never really was what you had for me
Why did you say you wanted me, needed me
(what am i to do i believed in you)
If it never really was what you meant for me
Tell me

(traducción)

solo necesito hablar contigo un segundo
no me llevará mucho tiempo
Tengo que sacar esto de mi pecho
¡Escucha!
Estoy muy contento de que puedas tomarte un tiempo.
Porque tengo mucho en mente
Nunca pensé que serías el tipo
Para hacer esa suciedad y colgar la cabeza
Babygirl, ¿no me harás entender?
¿Por qué dirías las cosas que me dijiste?
Me hiciste creer que estaríamos para siempre
Pero todo fue una mentira
Si nunca fue realmente lo que viste en mí
¿Por qué dijiste que creías en mí?
Todo es gracias a ti mi seguridad
Me está volviendo loco bebé
Si nunca fue realmente lo que tuviste para mí
¿Por qué dijiste que me querías, me necesitabas?
Si nunca fue realmente lo que significaste para mí
Dígame
Ahora sé que te he preguntado una y otra vez
¿Estabas seguro de que no querías a otro hombre?
Lo habría entendido en ese entonces
Pero tuviste que esperar hasta que cedí
Ahora sé que he sido un tonto por tu amor
Cariño, dime en qué diablos estaba pensando
Debería haberlos escuchado cuando me dijeron
Pero aprendí de la manera difícil
¿Por qué jugarías con mi corazón?
Cuando lo di todo
Me está destrozando chica
Todo lo que tenías que hacer es decirlo
te dejaría ir
Lo estás haciendo tan difícil chica
¿Por qué jugarías con mi corazón?
Cuando lo di todo
Me está destrozando chica
Todo lo que tenías que hacer es decirlo
te dejaría ir
Lo estás haciendo tan difícil chica
Dime por qué, por qué bebé
(coro (parte de chicas))
Si nunca fue realmente lo que viste en mí
¿Por qué dijiste que creías en mí?
(Solo traté de darte lo que necesitabas)
Todo es gracias a ti mi seguridad
Me está volviendo loco bebé
(Me dirías por qué me mentiste)
Si nunca fue realmente lo que tuviste para mí
¿Por qué dijiste que me querías, me necesitabas?
(¿Qué voy a hacer? Creí en ti)
Si nunca fue realmente lo que significaste para mí
Dígame