Traducción de la letra de la canción Down for Me - Mario Winans, Loon

Down for Me (original)

Oh yea oh yea
(it's your turn now kid)
Bad boy
I want a woman thats down for me
I want a woman that’ll take care of my body
(Loon)
I want a woman that’ll wash my hair
Someone who’s always there
I want a woman that’ll show me things
Someone to fullfill my dreams
Settle down wit be my queen
She’s the only one for me
Yo ebony complexion, came in my direction
Eyes made connection, body was perfection
And got a smile that will light your life up
She make a thug put the guns and knives up
Definitely the type of chick you wife up
Tennis skirts and nike up, throwin the bike up
1100 Ducati, ain’t as fine as her body
Don’t believe me, should have been at the party
U can tell whether not was her hobby
The way niggas act, you would think J. Lo in the lobby
Or, maybe Beyonce maybe Ashanti
The way I feel ma i need a fiance
The type of love that will last foreva
Not a chick thats around just for half my cheddar
Wanna play wanna laugh together
Even flash together, and girl you can get the cash whenever (yeah)
I want a woman that’s down for me (oh yes I do)
I want a woman that’ll take care of my body (my body)
I want a woman that’ll wash my hair (ohh yea)
Someone who’s always there (always there)
I want a woman that’ll show me things (ohh yea)
Someone to fullfill my dreams (my dreams)
Settle down wit be my queen
She’s the only one for me
Uh.yeah.uh.yo.yo
When it comes to sex, I’m similar, to 'The Thrilla in Manila'
They call me Young Marcus, I’m heartless
But baby girl I’m on a whole notha plateau
After I taste you i’ll hit from the back slow
U can get it from the back mo
Until you hit a nigga back whoa
It was a fight tonight, I’m going out like Mike tonite
I might bite tonite, you got a right to like
Whatever you want, tonites the nite
We gon be right tonite, bottles on ice tonite
Teddy P, Barry White tonite (keep going)
Cause I adore you, and thats the reason why I spoil u
Foot massage body rub with the oil
I knew I wanted you first minute I saw u
And I was lucky to find a woman that’s loyal
(Let's go)
I want a woman thats down for me (oh yes I do)
I want a woman that’ll take care of my body (my body)
I want a woman that’ll wash my hair (wash my hair)
Someone who’s always there (and i’ll wash urs to)
I want a woman that’ll show me things (show me things)
Someone to fullfill my dreams (baby baby baby)
Settle down wit be my queen
She’s the only one for me
Uh yea come on uh yo ay yo
Ay yo the things that you showed me, the way you consoled me
The way that you used to hold me might have mold me
To the man that you see in the flesh
I promise you, I could never be like the rest
Treat you like my moms, as far as the way that i love her
Feelings I’m feel inside like the day that I hugged her
Open up the door, I help her out with the bags
Car get dirty, I help her out the jag
Folks get flirty, I help em out with the mag
I ain’t lyin, I’m in love wit you bad
Cause you something I neva had, something I wanna lose
Something I gotta have, it’s nothing for me to choose
But still i hope that I love get perfected
Even though on the low it get hectic
Feelings we share don’t need no correction
Let me be your angel and i’ll be your protection (Mario, talk to em)
(Bridge)
Girl won’t you take my hand (ohh) i’ll help you understand (oh baby)
This could be love (oh yea) ohh this feels like love to me
Thats why you need to kno (to kno) oh please dont let this go (dont go)
I need your love (ohh) oh (ohh) girl give your love to me
I want a woman thats down for me (oh i do)
I want a woman that’ll take care of my body (ohh my body)
I want a woman that’ll wash my hair (wash my hair)
Someone who’s always there (oh baby baby)
I want a woman that’ll show me things (oh show me things)
Someone to fullfill my dreams (fullfill my dreams)
Settle down wit be my queen (ohh baby)
She’s the only one for me
I want you baby I need you lady
I love you baby sweet sexy lady
I want you baby I need you lady
Oh come to me come to come to me…

(traducción)

Oh sí, oh sí
(es tu turno ahora chico)
Chico malo
Quiero una mujer que me agrade
Quiero una mujer que cuide mi cuerpo
(Somorgujo)
Quiero una mujer que me lave el pelo
Alguien que siempre está ahí
Quiero una mujer que me enseñe cosas
Alguien que cumpla mis sueños
Cálmate con ser mi reina
ella es la unica para mi
Tez de ébano, vino en mi dirección
Los ojos hicieron conexión, el cuerpo era la perfección
Y tienes una sonrisa que iluminará tu vida
Ella hace que un matón levante las armas y los cuchillos
Definitivamente el tipo de chica con la que te casarás
Faldas de tenis y Nike, lanzando la bicicleta
1100 Ducati, no es tan fina como su cuerpo
No me creas, debería haber estado en la fiesta.
Puedes decir si no era su pasatiempo
Por la forma en que actúan los niggas, pensarías que J. Lo en el vestíbulo
O tal vez Beyonce tal vez Ashanti
La forma en que me siento ma necesito un prometido
El tipo de amor que durará para siempre
No hay una chica por ahí solo por la mitad de mi queso cheddar
Quiero jugar quiero reír juntos
Incluso parpadean juntos, y chica, puedes obtener el efectivo cuando quieras (sí)
Quiero una mujer que esté enamorada de mí (oh, sí, lo hago)
Quiero una mujer que cuide mi cuerpo (mi cuerpo)
Quiero una mujer que me lave el pelo (ohh sí)
Alguien que siempre está ahí (siempre ahí)
Quiero una mujer que me muestre cosas (ohh sí)
Alguien que cumpla mis sueños (mis sueños)
Cálmate con ser mi reina
ella es la unica para mi
Uh.sí.uh.yo.yo
Cuando se trata de sexo, soy similar a 'The Thrilla in Manila'
Me llaman joven Marcus, no tengo corazón
Pero nena, estoy en una meseta completamente nula
Después de probarte, golpearé desde atrás lento
Puedes sacarlo de la parte de atrás.
Hasta que golpeas a un negro de vuelta whoa
Fue una pelea esta noche, voy a salir como Mike esta noche
Podría morder esta noche, tienes derecho a que te guste
Lo que quieras, esta noche
Estaremos bien esta noche, botellas en hielo esta noche
Teddy P, Barry White esta noche (sigue adelante)
Porque te adoro, y por eso te mimo
Frotar el cuerpo del masaje de pies con el aceite
Supe que te quería desde el primer minuto que te vi
Y tuve la suerte de encontrar una mujer que es leal
(Vamos)
Quiero una mujer que esté enamorada de mí (oh, sí, lo hago)
Quiero una mujer que cuide mi cuerpo (mi cuerpo)
Quiero una mujer que me lave el pelo (que me lave el pelo)
Alguien que siempre está ahí (y te lavaré la tuya)
Quiero una mujer que me muestre cosas (muéstrame cosas)
Alguien que cumpla mis sueños (baby baby baby)
Cálmate con ser mi reina
ella es la unica para mi
Uh, sí, vamos, uh, yo, yo, yo
Ay yo las cosas que me mostraste, la forma en que me consolaste
La forma en que solías abrazarme podría haberme moldeado
Al hombre que ves en la carne
Te lo prometo, nunca podría ser como el resto
Tratarte como a mi mamá, en cuanto a la forma en que la amo
Sentimientos que siento por dentro como el día que la abracé
Abre la puerta, yo la ayudo a salir con las bolsas
El auto se ensucia, la ayudo a salir del jag
La gente se pone coqueta, yo los ayudo con la revista
No estoy mintiendo, estoy enamorado de ti
Porque eres algo que nunca tuve, algo que quiero perder
Algo que tengo que tener, no es nada para mí elegir
Pero todavía espero que el amor se perfeccione
A pesar de que en el bajo se pone agitado
Los sentimientos que compartimos no necesitan corrección
Déjame ser tu ángel y seré tu protección (Mario, habla con ellos)
(Puente)
Chica, no tomarás mi mano (ohh) te ayudaré a entender (oh, bebé)
Esto podría ser amor (oh sí) ohh esto se siente como amor para mí
Es por eso que necesitas saber (saber) oh, por favor, no dejes pasar esto (no vayas)
Necesito tu amor (ohh) oh (ohh) chica dame tu amor
Quiero una mujer que esté enamorada de mí (oh, lo hago)
Quiero una mujer que cuide mi cuerpo (ohh mi cuerpo)
Quiero una mujer que me lave el pelo (que me lave el pelo)
Alguien que siempre está ahí (oh bebé bebé)
Quiero una mujer que me muestre cosas (oh, muéstrame cosas)
Alguien para cumplir mis sueños (cumplir mis sueños)
Cálmate con ser mi reina (ohh bebé)
ella es la unica para mi
Te quiero nena te necesito señora
Te amo bebé dulce dama sexy
Te quiero nena te necesito señora
Oh, ven a mí, ven a venir a mí…