Traducción de la letra de la canción Can't Talk to Her - Loon, P. Diddy, Joe Hooker

Can't Talk to Her (original)

Ma I tried so many years
But it seems like, all I brought you is tears
I tried to eliminate, all of your fears
But its conflict
Yeah, check it out, uh, yo, aiyyo
The game keep callin, niggas in the streets is ballin
Try to creep, just to keep from fallin, but the block keep hollerin
Yellin my government name, I tried to stop but the love of the game
They got my girl in a frenzy, my niggas used to be friendly
'Til they seen me and Puff in the Bentley
Now, forced to stay, forces use force and spray
Coffins lay, when I’m forced to play
Like a animal, dog if I put my hand on you, I’ma handle you
Like I’m «Hannibal,» the motherfuckin cannibal
All plans is through, dreams and goals
The block hot but why this shit seem so cold
This shit seems so old, tryna redeem my soul
The Feds roll and my team done fold
Like a bad hand of poker, even ya man’ll smoke ya
For these crushed up leaves of copa, now
I, can’t talk through to you
The way, I used to
You don’t understand why I
Feel the way, that I do
Yo, check it out
It’s been four years and you ain’t shed no tears
And through the course of that, I lost four pairs
That’s why I smoke more blunts, drink more beers
You never consider it, like you just don’t care
The pain I feel inside you just don’t share
When I share my deepest thought, you just don’t hear
Well aware of my fears of me losin my life
I’m well aware of my fears of me losin my wife
That’s why I stay usin my gun and usin my knife
Gotta deal with this shit, 'til my music get right
I buy you pretty things just to see you wear it
You sayin I ain’t shit, tryna break my spirit
I try to change my life but you just don’t hear it
Guess I gotta find another girl to spend four years with
Damn, all that time got wasted, but I guess I gotta face it
Uh, yo, uh, aiyyo
The cops don’t like me, they always eager to fight me
Even though I know they wanna be like me, cause they see a nigga icy
Doin a buck in the white V, twizzy gettin busy with wifey
Gettin head on the highway, I’m gettin money the fly away
Pull me over just to fuck up my Friday, what could I say?
Nothin, still they be frontin
Throw a brick in the trunk and try to make up somethin
But I’m not with the bullshit, that’s why I roll with a full clip
Flint cock the hammer and pull quick
Don’t care about your uniform, or that bullshit you be on
Now who gon' really mourn when you be gone?
One in your head like a unicorn.
you movin on, your favorite suit is on
Moms singing that stupid song, «my baby ain’t blast nobody»
But he still got smoked at Bay Bay’s party
That’s why.
(*long pause*)

Can't Talk to Her (traducción)

Ma lo intenté tantos años
Pero parece que todo lo que te traje son lágrimas
Traté de eliminar, todos tus miedos
Pero su conflicto
Sí, échale un vistazo, uh, yo, aiyyo
El juego sigue llamando, los niggas en las calles están bailando
Intenta arrastrarte, solo para evitar caer, pero el bloque sigue gritando
Gritando el nombre de mi gobierno, traté de parar pero el amor por el juego
pusieron a mi chica en un frenesí, mis niggas solían ser amigables
Hasta que me vieron a mí y a Puff en el Bentley
Ahora, obligados a quedarse, las fuerzas usan la fuerza y ​​rocían
Los ataúdes yacen, cuando me obligan a jugar
Como un animal, perro, si te pongo la mano encima, te manejo
Como si fuera «Hannibal», el maldito caníbal
Todos los planes han terminado, sueños y metas.
El bloque está caliente, pero ¿por qué esta mierda parece tan fría?
Esta mierda parece tan vieja, intenta redimir mi alma
Los federales ruedan y mi equipo se retira
Como una mala mano de póquer, incluso tu hombre te fumará
Por estas hojas de copa machacadas, ahora
No puedo hablar contigo
La forma en que solía
no entiendes porque yo
Siente la forma en que lo hago
Yo, échale un vistazo
Han pasado cuatro años y no has derramado lágrimas
Y en el transcurso de eso, perdí cuatro pares
Por eso fumo más blunts, bebo más cervezas
Nunca lo consideras, como si no te importara
El dolor que siento dentro de ti simplemente no lo comparto
Cuando comparto mi pensamiento más profundo, simplemente no escuchas
Muy consciente de mis miedos de perder mi vida
Soy muy consciente de mis temores de perder a mi esposa
Por eso sigo usando mi arma y usando mi cuchillo
Tengo que lidiar con esta mierda, hasta que mi música salga bien
Te compro cosas bonitas solo para verte usarlo
Dices que no soy una mierda, intenta romper mi espíritu
Trato de cambiar mi vida pero simplemente no lo escuchas
Supongo que tengo que encontrar otra chica para pasar cuatro años con
Maldita sea, todo ese tiempo se desperdició, pero supongo que tengo que enfrentarlo.
Uh, yo, uh, aiyyo
A los policías no les gusto, siempre están ansiosos por pelear conmigo
Aunque sé que quieren ser como yo, porque ven un negro helado
Haciendo un dólar en la V blanca, Twizzy se está ocupando de su esposa
Poniéndome de cabeza en la carretera, estoy consiguiendo dinero para volar
Deténme solo para joderme el viernes, ¿qué podría decir?
Nada, todavía están al frente
Tirar un ladrillo en el baúl y tratar de inventar algo
Pero no estoy con la mierda, es por eso que ruedo con un clip completo
Flint amartilla el martillo y tira rápido
No te preocupes por tu uniforme, o esa mierda en la que estás
Ahora, ¿quién llorará realmente cuando te hayas ido?
Uno en tu cabeza como un unicornio.
sigues adelante, tu traje favorito está puesto
Mamás cantando esa estúpida canción, "mi bebé no es una explosión para nadie"
Pero todavía se fumó en la fiesta de Bay Bay
Es por eso.
(*larga pausa*)