Traducción de la letra de la canción This Is the Thanks I Get - Mario Winans, Black Rob

This Is the Thanks I Get (original)

Yeah, this is 'Rio!
Yeah!
'Rio Winans!
Yeah!
mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
You hurt me so bad
Mmm hmmm, baby, yeah!
I always trusted you (bet that all)
It didn’t mean that much to you, babe!
I gave my love (love) my time (my time) and my life
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh babe) and this is the thanks I get baby!
How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me (oh yeah)
And why would you give another nigga my kiss?
(oh baby)
You hurt me, hurt me babe
I gave my love (love) my time (my time) my life (oh baby)
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh baby) and this is the thanks I get baby!
This is 'Rio!
'Rio Winans!
Mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
You hurt me so bad
Mmm hmmm, baby, now verse two
I believed in everything babe (bet that all)
Until the day you lied to me, girl
I gave my heart (my heart) my mind (my mind) my soul (oh baby)
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh yeah) and this is the thanks I get baby!
How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me (oh yeah)
And why would you give another nigga my kiss?
(oh baby)
You hurt me, hurt me babe
I gave my love (my love) my time (my time) my life (oh baby)
In return you give me pain (oh baby)
What a shame, and this is the thanks I get baby!
Ever since he met you had that good Oochie Wally
Curves so killer, you put insurance on your body
Remember that jude joints?
your hair all knotty
And I was coming through in that blue Maserati go
See this honey was potent like cook blow
Crack!
I mixed the Black with Phillipino
Used to live in Reno but we met on the beach
Sang bars from the star, everythang was peace
Then we got our shit together, you moved in the castle
Let you shop wit the Capital One, no hassles
One minute you’re cool, next minute you’re amped
Talking loud trying to play me like a wet food stamp
Ho!
Think of me in your life with the next dude
I’m like Chef, I’m contemplating my next move
Then think of all the wankstas I hit
Ain’t this a bitch?
shit this is all the thanks I get?
I’m gone
How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me
And why would you give another nigga my kiss?
You hurt me, hurt me babe
I gave my love, my time, my life
In return you give me pain
What a shame, and this is the thanks I get baby!

This Is the Thanks I Get (traducción)

¡Sí, esto es 'Río!
¡Sí!
¡Río Winans!
¡Sí!
mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
Me lastimaste tanto
Mmm hmmm, nena, ¡sí!
Siempre confié en ti (apuesto a que todo)
¡No significó mucho para ti, nena!
Yo entregué mi amor (amor) mi tiempo (mi tiempo) y mi vida
A cambio tu me das dolor (oh si)
¡Qué vergüenza (oh, nena) y este es el agradecimiento que recibo, nena!
¿Cómo pudiste hacérselo a un negro como este?
Dime, dime (oh, sí)
¿Y por qué le darías a otro negro mi beso?
(Oh bebe)
Me lastimaste, me lastimaste nena
Le di mi amor (amor) mi tiempo (mi tiempo) mi vida (oh bebé)
A cambio tu me das dolor (oh si)
¡Qué vergüenza (oh, bebé) y este es el agradecimiento que recibo, bebé!
Esto es '¡Río!
¡Río Winans!
Mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
Me lastimaste tanto
Mmm hmmm, nena, ahora el verso dos
Creía en todo nena (apuesto a que todo)
Hasta el día que me mentiste, niña
Di mi corazón (mi corazón) mi mente (mi mente) mi alma (oh bebé)
A cambio tu me das dolor (oh si)
¡Qué vergüenza (oh, sí) y este es el agradecimiento que recibo, bebé!
¿Cómo pudiste hacérselo a un negro como este?
Dime, dime (oh, sí)
¿Y por qué le darías a otro negro mi beso?
(Oh bebe)
Me lastimaste, me lastimaste nena
Le di mi amor (mi amor) mi tiempo (mi tiempo) mi vida (oh bebé)
A cambio tu me das dolor (oh baby)
¡Qué pena, y este es el agradecimiento que recibo bebé!
Desde que te conoció tuviste ese buen Oochie Wally
Curvas tan asesinas, pones seguro a tu cuerpo
¿Recuerdas los porros de Jude?
tu cabello todo nudoso
Y yo estaba pasando en ese Maserati azul ir
Mira, esta miel era potente como un golpe de cocinero.
¡Grieta!
Mezclé el Negro con Phillipino
Solía ​​vivir en Reno pero nos conocimos en la playa
Cantó compases de la estrella, todo era paz
Luego juntamos nuestra mierda, te mudaste al castillo
Te permite comprar con Capital One, sin problemas
Un minuto eres genial, al siguiente minuto estás amplificado
Hablando en voz alta tratando de jugar conmigo como un cupón de comida húmeda
¡Ho!
Piensa en mí en tu vida con el próximo tipo
Soy como Chef, estoy contemplando mi próximo movimiento
Entonces piensa en todos los wankstas que golpeé
¿No es esto una perra?
Mierda, ¿esto es todo el agradecimiento que recibo?
Me fuí
¿Cómo pudiste hacérselo a un negro como este?
Cuéntame, cuéntame
¿Y por qué le darías a otro negro mi beso?
Me lastimaste, me lastimaste nena
Di mi amor, mi tiempo, mi vida
A cambio me das dolor
¡Qué pena, y este es el agradecimiento que recibo bebé!