Traducción de la letra de la canción Bad Boy for Life - P. Diddy, Black Rob, Mark Curry

Bad Boy for Life (original)

Aiyyo, you ready?
Let’s do it Mmm, yeah, uhh.
Yeah, uhh.
c’mon
I’m the definition of, half man, half drugs
Ask the clubs, Bad Boy — that’s whassup
After bucks, crush cruise after us No gaze, we ain’t laughin much
Nothin but big thangs, check the hitlist
How we twist shit, what change but the name?
We still here, you rockin wit the best
Don’t worry if I write rhymes, I write checks (ahh!)
Who’s the boss?
Dudes is lost
Don’t think cause I’m iced out, I’ma cool off
Who else but me?
(who else?) And if you don’t feel me that mean you can’t touch me, it’s ugly, trust me Get it right dawg, we ain’t ever left
We just, moved in silence and rep to the death (yeah)
It’s official, I survived what I been through
Y’all got drama, The Saga Continues…
We ain’t, go-in nowhere, we ain’t, goin nowhere
We can’t be stopped now, cause it’s Bad Boy for life
We ain’t, go-in nowhere, we ain’t, goin nowhere
We can’t be stopped now, cause it’s Bad Boy for life
Aiyyo strait from the Harlem streets
I don’t play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggaz got a problem wit me (Black, what happened?)
They run around actin like the black don’t care eat
And you know what?
(what?) For some strange reason (uhh)
I want this medication full of deranged eatin
For y’all to put the word out (c'mon, c’mon) we ain’t leavin
We tryin to be rich before we do stop breathin
Then fall (what?) we kinda hustle lanes
Stay layin down on muscle games (c'mon)
Still turn niggaz dreams to flames (yeah)
You got the wire, if not I ain’t sayin no more names
You soon expire;
(heh) no pain (nuh-uh)
I feel remorse, the shit causes me and Diddy up first
Racin Porsches wit the beat swing vaul exhausters (yeah)
On the cover of ya five (hehe) XXL’s or (yeah) Source’s (c'mon) bitch
Yeah, yeah, yo, yeah
It ain’t shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
We still got Oreos, still be the victorious (that's right)
See it’s a lot of them, but it’s more of us Still got cash to blow, raps that flow
Still them cats that know, pack ya flow
That’s fo’sho', bottles that pop
Joints that rock, play the background
Hand 'em a jock, hold 'em a glock (hahaha)
Money to get (yeah), cars to flip (uhh)
Bars to sit at and sip Cogniac wit Jews that drink (c'mon)
Hoes to see (uhh), make sure they knowin it’s me (they know ya shit)
Drop that beat, can’t believe that I MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Gotta love it, place nuttin above it (nuttin)
It’s on like that (c'mon), don’t believe, we ain’t goin like that
For always gonna be here (yeah), be there (uhh)
Every (what?) motherfuckers here!
Bad Boy.
we ain’t goin nowhere
Uh-huh.
uh-huh.
what?
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
For ever, and ever, and ever, and ever.
c’mon
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
Yeah, uh-huh.
uh-huh, uh-huh
Cause it’s Bad Boy for life!

Bad Boy for Life (traducción)

Aiyyo, ¿estás listo?
Hagámoslo Mmm, sí, uhh.
Sí, eh.
vamos
Soy la definición de, mitad hombre, mitad drogas
Pregúntale a los clubes, chico malo, eso es lo que pasa
Después de los dólares, aplasta el crucero detrás de nosotros Sin mirar, no nos reímos mucho
Nada más que grandes cosas, revisa la lista de éxitos
¿Cómo retorcemos la mierda, qué cambia sino el nombre?
Seguimos aquí, rockeando con el mejor
No te preocupes si escribo rimas, escribo cheques (¡ahh!)
¿Quién es el jefe?
Dudes está perdido
No pienses porque estoy helado, me estoy calmando
¿Quién más sino yo?
(¿Quién más?) Y si no me sientes eso significa que no puedes tocarme, es feo, créeme Hazlo bien amigo, nunca nos vamos
Simplemente, nos movimos en silencio y representamos hasta la muerte (sí)
Es oficial, sobreviví lo que pasé
Todos tienen drama, la saga continúa...
No vamos a ninguna parte, no vamos a ninguna parte
No podemos detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
No vamos a ninguna parte, no vamos a ninguna parte
No podemos detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
Estrecho de Aiyyo desde las calles de Harlem
No juego, lo empujo hacia abajo con el Harlem Heat (uh-huh)
Todo un niggaz repentino tuvo un problema conmigo (Black, ¿qué pasó?)
Corren actuando como si el negro no les importara comer
¿Y sabes qué?
(¿Qué?) Por alguna extraña razón (uhh)
Quiero este medicamento lleno de comida trastornada
Para que todos corran la voz (vamos, vamos) no nos vamos
Tratamos de ser ricos antes de dejar de respirar
Entonces caemos (¿qué?) Nos apresuramos un poco en los carriles
Quédate acostado en juegos musculares (vamos)
Todavía convierte los sueños de niggaz en llamas (sí)
Tienes el cable, si no, no voy a decir más nombres
Pronto expiras;
(je) sin dolor (nuh-uh)
Siento remordimiento, la mierda provoca que Diddy y yo nos levantemos primero
Racin Porsches con los extractores beat swing vaul (sí)
En la portada de ya cinco (jeje) XXL o (sí) perra de Source (vamos)
Sí, sí, yo, sí
No ha cambiado una mierda, desde Notorious (Te extrañamos B.I.G.)
Ver todo todavía glorioso (sí)
Todavía tenemos Oreos, sigue siendo el victorioso (así es)
Mira, son muchos de ellos, pero somos más de nosotros. Todavía tenemos dinero para gastar, raps que fluyen.
Todavía los gatos que saben, empaca tu flujo
Eso es fo'sho', botellas que revientan
Articulaciones que rockean, tocan el fondo
Dales un atleta, sostén una glock (jajaja)
Dinero para conseguir (sí), autos para voltear (uhh)
Bares para sentarse y tomar coñac con judíos que beben (vamos)
azadas para ver (uhh), asegúrate de que sepan que soy yo (te saben una mierda)
Suelta ese ritmo, no puedo creer que yo MC (jaja)
Chico malo hasta que caiga el ataúd (chico malo)
Tengo que amarlo, coloca nuttin encima (nuttin)
Es así (vamos), no creas, no vamos a ir así
Por siempre estar aquí (sí), estar allí (uhh)
¡Cada (¿qué?) hijo de puta aquí!
Chico malo.
no vamos a ninguna parte
UH Huh.
UH Huh.
¿qué?
No vamos a ninguna parte.
vamos a quedarnos aquí
Por los siglos de los siglos, y siempre, y siempre.
vamos
No vamos a ninguna parte.
vamos a quedarnos aquí
No vamos a ninguna parte.
vamos a quedarnos aquí
Sí, ajá.
ajá, ajá
¡Porque es Bad Boy de por vida!