Traducción de la letra de la canción Po Nigga Blues - 2Pac, Ronald Isley

Po Nigga Blues (original)

Why’d you sland crack?
I had to Why’d you sland crack?
Cuz I had to Why’d you sland crack?
Cuz I had to A nigga gotta pay the fuckin bills
Crazy, I gotta look at what you gave me,
claimin I’ma criminal when you the one that made me They got me trapped in this slavery
now I’m lost in the holocaust headin for my grave G I told Sam he could fuck the war,
and got a busted jaw for sayin «fuck the law»
And if you wonder why I’m mad, check the record
Whats a nigga gotta do to get respected
Sometimes I think I’m getting tested,
and if I don’t say «yes"a nigga quick to get arrested
That’s the reason I stay zestin (??),
I keep a vest on my chest incase the cops is getting
restless
Walkin round ready to light shit up,
because my life is fucked, some say I’m slightly nuts
Buck buck is the sound as I move up,
other niggas pay attention when a fool bust
They make a nigga be a killer,
I used to be a dealer but they wanted to see whos realer
Now them same mother fuckas wanna murder me,
and I wonder if the lord ever heard of me
I need loot, so I’m doin what I do,
and don’t say shit until you’ve walked in my shoes,
Theres no other destiny to choose,
I had nothing left to lose, so I’m singin the po nigga blues
Coppin these brand new shoes,
but what the fuck can a nigga do, my little boy gotta eat too
So why must I sock a fella?
Just live large like rocafella
And did you ever stop to think?
I’m old enough to go to war but I aint old enough to drink
Cops wanna hit me with the book, a nd you hooked on my «I don’t give a fuck"look
Makin rules, I’ma break em,
no matter how much you make em, show me bakin, I’ma take em So don’t you ever temp me,
I’m a fool for mine nigga, and my pockets stay big (??)
To my brother in the barrio,
you livin worse then the niggas in ghetto so I give a fuck about your language or complexion,
you got love for the niggas in my section
You got problems with the punk police,
don’t run from the chumps, get the pump from me We aint free,
I’ll be damned if I played a chip for a blonde haired blue eyed
Caucasian bitch
Down with my home boy rich,
fuck a snitch and groupie ass bitch
And a nigga with a cellular phone,
leave his baby at home so he can go out and bone (huh)
And you wonder why we blazin niggas, c uz you punks haven babies cant raise the niggas
And they damned to be fuck ups too,
drink 40s of brew, singin the nigga blues
Why’d you sland crack?
Cuz I had too
Why’d you sland crack?
Cuz I had too
Why’d you sland crack?
Cuz I had too
And now I’m headin for the mother fuck in PEN

(traducción)

¿Por qué insultaste al crack?
Tuve que hacerlo ¿Por qué insultaste al crack?
Porque tuve que hacerlo ¿Por qué difamaste crack?
Porque tuve que hacerlo Un negro tiene que pagar las malditas facturas
Loco, tengo que mirar lo que me diste,
alegando que soy un criminal cuando tú eres el que me hizo Me tienen atrapado en esta esclavitud
ahora estoy perdido en el holocausto rumbo a mi tumba G. Le dije a Sam que podía joder la guerra,
y me rompieron la mandíbula por decir "a la mierda la ley"
Y si te preguntas por qué estoy enojado, revisa el registro
¿Qué tiene que hacer un negro para ser respetado?
A veces pienso que me estoy haciendo la prueba,
y si no digo «sí», un negro será arrestado rápidamente
Esa es la razón por la que me quedo zestin (??),
Mantengo un chaleco en mi pecho en caso de que la policía se esté poniendo
inquieto
Caminando alrededor listo para encender mierda,
porque mi vida está jodida, algunos dicen que estoy un poco loco
Buck buck es el sonido cuando me muevo hacia arriba,
otros niggas prestan atención cuando un tonto revienta
Hacen que un negro sea un asesino,
Solía ​​ser traficante pero querían ver quién es más real
Ahora esas mismas madres quieren asesinarme,
y me pregunto si el señor alguna vez oyó hablar de mí
Necesito botín, así que estoy haciendo lo que hago,
y no digas una mierda hasta que hayas caminado en mis zapatos,
No hay otro destino que elegir,
No tenía nada que perder, así que estoy cantando el blues de po nigga
Coppin estos zapatos nuevos,
pero qué diablos puede hacer un negro, mi niño también tiene que comer
Entonces, ¿por qué debo golpear a un chico?
Solo vive a lo grande como rocafella
¿Y alguna vez te detuviste a pensar?
Tengo edad suficiente para ir a la guerra, pero no tengo edad suficiente para beber
Los policías quieren golpearme con el libro, y tú te enganchaste con mi mirada de «Me importa un carajo»
Haciendo reglas, las romperé
no importa cuánto los hagas, muéstrame hornear, los tomaré Así que nunca me tientes,
Soy un tonto por mi nigga, y mis bolsillos siguen siendo grandes (??)
A mi hermano del barrio,
vives peor que los niggas en el gueto, así que me importa un carajo tu idioma o tu complexión,
tienes amor por los niggas en mi sección
Tienes problemas con la policía punk,
no huyas de los tontos, obtén la bomba de mí. No somos gratis,
Que me condenen si juego una ficha para una rubia de ojos azules
perra caucásica
Abajo con mi hogar chico rico,
A la mierda un soplón y groupie culo perra
Y un negro con un teléfono celular,
deja a su bebe en casa pa' que salga a joder (eh)
Y te preguntas por qué somos blazin niggas, porque ustedes, punks, tienen bebés, no pueden criar a los niggas
Y ellos también están condenados a ser jodidos,
bebe 40s de cerveza, cantando el blues nigga
¿Por qué insultaste al crack?
Porque yo también tenía
¿Por qué insultaste al crack?
Porque yo también tenía
¿Por qué insultaste al crack?
Porque yo también tenía
Y ahora me dirijo a la mierda madre en PEN