Traducción de la letra de la canción Friends & Family - The Isley Brothers, Ronald Isley, Snoop Dogg

Friends & Family (original)

Oh, though we didn’t have much, we still had each other
And what we went through, we went through it together
We stick together, said through thick or thin
I thank God for family and all our day one friends
Ah, ah, ah-ha, ah, ah, ha ha ha
We about do the family and friends dance right now
(Family and friends dance)
Come on, y’all
Do your two-step, now take it to the left, left, left, left
Do your two-step, and take it to the right, right, right, right
I shuffle my feet and move to the left
I check my outfit, I’m so fresh to death
Hand my drink to wifey and sit my cup down
Now the whole fam bam gettin' down
I mean, I mean, I just had a plate of them greens
I’m on the dance floor groovin' like a dancing machine
I got my mind on my money like I usually do
I wanna be livin' for the love of you
See, it’s your thing, so do what you wanna do
'Cause you gon' have a good time when you in front of Snoop
And that’s for sure, though
My mama say, «Stop the music» 'cause she wanna take a photn
So we oblige and step to the side (Come on, come on)
Now the whole fam doin' the Electric Slide (Bring it in, y’all)
Like that, one two (One two)
Uncle Ron, what you want 'em to do?
(Now you got it, let’s do it again like)
Friends (Yeah), friends, oh, and family
(Oh oh oh oh oh oh) Family, yeah
I’m talkin' 'bout friends, oh, friends, oh, and family
(Oh oh oh oh oh oh) Family, I’m talkin' 'bout family
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Yeah
Oh, I’m talkin' about friends, friends, and family
Woah-oh-oh, let’s stay together
Hey, we gotta stay together
Hey, let’s stay together
Hey, stay together
Hey, stay together
Hey, stay together
Yeah, stay together
Hey, stay together, woah-oh

(traducción)

Oh, aunque no teníamos mucho, todavía nos teníamos el uno al otro
Y lo que pasamos, lo pasamos juntos
Nos mantenemos juntos, dicho en las buenas o en las malas
Doy gracias a Dios por la familia y todos nuestros amigos del primer día.
Ah, ah, ah-ha, ah, ah, ja ja ja
Estamos a punto de bailar la familia y los amigos en este momento
(Baile de familiares y amigos)
Vamos, todos
Haz tus dos pasos, ahora llévalos a la izquierda, izquierda, izquierda, izquierda
Haz tus dos pasos y llévalos a la derecha, derecha, derecha, derecha
Muevo mis pies y me muevo a la izquierda
Reviso mi atuendo, estoy tan fresco hasta la muerte
Entrega mi bebida a mi esposa y sienta mi taza
Ahora toda la familia bam se está deprimiendo
Quiero decir, quiero decir, acabo de tener un plato de esos verdes
Estoy en la pista de baile bailando como una máquina de baile
Tengo mi mente en mi dinero como lo hago normalmente
Quiero vivir por tu amor
Mira, es lo tuyo, así que haz lo que quieras hacer
Porque vas a pasar un buen rato cuando estés frente a Snoop
Y eso es seguro, aunque
Mi mamá dice: "Detén la música" porque quiere tomar una foto
Así que nos obligamos y nos hacemos a un lado (Vamos, vamos)
Ahora toda la familia haciendo el tobogán eléctrico (adelante, todos)
Así, uno dos (Uno dos)
Tío Ron, ¿qué quieres que hagan?
(Ahora lo entendiste, hagámoslo de nuevo como)
Amigos (Sí), amigos, oh, y familia
(Oh oh oh oh oh oh) Familia, sí
Estoy hablando de amigos, oh, amigos, oh, y familia
(Oh oh oh oh oh oh) Familia, estoy hablando de familia
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
sí
Oh, estoy hablando de amigos, amigos y familia
Woah-oh-oh, permanezcamos juntos
Oye, tenemos que permanecer juntos
Oye, sigamos juntos
Oye, quédense juntos
Oye, quédense juntos
Oye, quédense juntos
Sí, quédense juntos
Oye, quédense juntos, woah-oh