Traducción de la letra de la canción Buttons - The Pussycat Dolls, Snoop Dogg

Buttons (original)

What it do babyboo?
Yeah little mama you lookin' good
I see you wanna play with a player from the hood
Come holla at me you got it like that
Big Snoop Dogg with the lead Pussycat
I show you how I go down
Yeah I wanna throw down
Me and you one on one treat it like a showdown
You look at me I look at you
I'm reachin' for your shirt what you want me to do
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
Typical hardly the type I fall for
I like when the physical don't leave me askin' for more
I'm a sexy mama (mama)
Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I want to do is spring this on ya (on ya)
Back up all of the things that I told ya (told ya told ya told ya)
You been sayin' all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby can't you see?
(see)
These clothes are fittin' on me (me)
The heat comin' from this beat (beat)
I'm about to blow
I don't think you know
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
You say you're a big boy but I can't agree
'Cause the love you said you had ain't been put on me
I wonder (wonder)
If I'm just too much for you wonder (wonder)
If my kiss don't make you just wonder (wonder)
What I got next for you
What you wanna do?
(do)
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like most guys that your game don't please
Baby can't you see?
(see)
These clothes are fittin' on me (me)
The heat comin' from this beat (beat)
I'm about to blow
I don't think you know
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
Oh-oh-oh-oh
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what (oh-oh-oh-oh) you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
Now you can get what you want
What I need what I need
And let me tell you what's crack-a-lackin 'fo I proceed
I'm a tell you where to put it at PCD on me
Yeah I thought I saw a Pussycat
Now roll with the Big Dogg
All six of y'all on me
Now tell me how I feel babydoll
Ashley Nicole Carmit
Jessica Kimberly Melody
You tellin' me
Ha-ha... hot
Ha-ha... loosen up
Ha-ha... y-e-a-h...
Ha-ha... I can't take this
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
Oh-oh-oh
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'

(traducción)

¿Qué hace bebé?
Sí, pequeña mamá, te ves bien
Veo que quieres jugar con un jugador del barrio
Ven holla a mí lo tienes así
Big Snoop Dogg con el gatito principal
Te muestro cómo bajo
Sí, quiero derribar
Tú y yo uno a uno lo tratamos como un enfrentamiento
tu me miras yo te miro
Estoy alcanzando tu camisa, ¿qué quieres que haga?
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Típico difícilmente el tipo del que me enamoro
Me gusta cuando el físico no me deja pidiendo más
Soy una mamá sexy (mamá)
Quién sabe cómo conseguir lo que quiero (quiero)
Lo que quiero hacer es soltar esto sobre ti (sobre ti)
Haz una copia de seguridad de todas las cosas que te dije (te dije que te dije que te dije)
Has estado diciendo todas las cosas correctas toda la noche
Pero parece que no puedo traerte aquí para ayudar a quitar esto
Bebé, ¿no puedes ver?
(ver)
Esta ropa me queda bien (a mí)
El calor que viene de este latido (latido)
estoy a punto de estallar
no creo que sepas
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Dices que eres un chico grande pero no puedo estar de acuerdo
Porque el amor que dijiste que tenías no me lo han puesto
me pregunto (me pregunto)
Si soy demasiado para ti me pregunto (me pregunto)
Si mi beso no te hace preguntarte (preguntarte)
Lo que tengo a continuación para ti
¿Tú que quieres hacer?
(hacer)
Date la oportunidad de reconocer que esto podría ser tuyo
Puedo ver, como la mayoría de los chicos, que tu juego no es del agrado
Bebé, ¿no puedes ver?
(ver)
Esta ropa me queda bien (a mí)
El calor que viene de este latido (latido)
estoy a punto de estallar
no creo que sepas
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Oh oh oh oh
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo qué (oh-oh-oh-oh) me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Ahora puedes conseguir lo que quieres
lo que necesito lo que necesito
Y déjame decirte lo que es crack-a-lackin 'fo procedo
Te voy a decir dónde ponerlo en PCD en mí
Sí, pensé que vi un gatito
Ahora rueda con el Big Dogg
Los seis de ustedes en mí
Ahora dime cómo me siento babydoll
ashley nicole carmit
jessica kimberly melodía
me estas diciendo
Ja, ja... caliente
Ja-ja... relájate
Jaja, sí...
Ja, ja... No puedo con esto
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
oh-oh-oh
Te digo que aflojes mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada
te lo digo
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) afloja mis botones nena (uh huh)
Pero sigues al frente (uh)
Diciendo lo que me vas a hacer (uh huh)
Pero no he visto nada