Traducción de la letra de la canción Hush Hush - The Pussycat Dolls

Hush Hush (original)

Oooohh Yeah Oh Oh Oh
I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me
And it's a little late for conversations,
There isn't anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me..
(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.
I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I'm sorry for the way I let go,
Or everything I won't need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,
And it's a little late for explanations,
There isn't anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.
No more words, no more lies, no more cryin',
Hmm Hmmmm
No more pain, no more hurt, no more tryin',
Ohh Ohh
Yeahhhhh!
(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.
Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby..

(traducción)

Oooohh sí oh oh oh
Nunca necesité que fueras fuerte,
Nunca te necesité para señalar mis errores,
Nunca necesité dolor,
Nunca necesité tensión,
Mi amor por ti era lo suficientemente fuerte como para que lo supieras,
Nunca te necesité para juicios,
Nunca necesité que cuestionaras lo que gasto,
Nunca pedí ayuda,
Me cuido,
No sé por qué crees que me tienes agarrado
Y es un poco tarde para conversaciones,
No hay nada que puedas decir,
Y me duelen los ojos, tiemblan las manos,
Así que mírame y escúchame..
(Porque)
No quiero quedarme ni un minuto más,
No quiero que digas una sola palabra,
(Silencio Silencio)
No hay otra manera, yo tengo la última palabra,
Porque..
No quiero hacer esto más,
No te quiero, no hay nada más que decir,
(Silencio Silencio)
Ya hablé, nuestro amor está roto,
Cariño, calla, calla.
Nunca necesité tus correcciones,
En todo, desde cómo actúo, hasta lo que digo,
Nunca necesité palabras,
Nunca necesité heridas,
Nunca necesité que estuvieras allí todos los días,
Lo siento por la forma en que me dejo ir,
O todo lo que no necesitaré cuando llegaste,
Pero nunca estoy vencido, roto, no derrotado,
Sé que a tu lado no es donde pertenezco,
Y es un poco tarde para explicaciones,
No hay nada que puedas hacer,
Y me duelen los ojos, tiemblan las manos,
Así que escucharás cuando te diga...
No quiero quedarme ni un minuto más,
No quiero que digas una sola palabra,
(Silencio Silencio)
No hay otra manera, yo tengo la última palabra,
Porque..
No quiero hacer esto más,
No te quiero, no hay nada más que decir,
(Silencio Silencio)
Ya hablé, nuestro amor está roto,
Cariño, calla, calla.
No más palabras, no más mentiras, no más llanto,
Hmm Hmmmm
No más dolor, no más dolor, no más intentos,
oh oh
¡Sí!
(Porque)
No quiero quedarme ni un minuto más,
No quiero que digas una sola palabra,
(Silencio Silencio)
No hay otra manera, yo tengo la última palabra,
Porque..
No quiero hacer esto más,
No te quiero, no hay nada más que decir,
(Silencio Silencio)
Ya hablé, nuestro amor está roto,
Cariño, calla, calla.
Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Silencio Silencio)
Ya hablé, nuestro amor está roto,
Bebé..