Traducción de la letra de la canción I Hate This Part - The Pussycat Dolls

I Hate This Part (original)

We’re driving slow through the snow on Fifth Avenue
And right now radio’s all that we can hear
Now we ain’t talked since we left, it’s so overdue
It’s cold outside but between us it’s worse in here
The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here
Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we’re bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you it’s hurting me
The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here
I know you’ll ask me to hold on
And carry on like nothing’s wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part right here
And I just can’t take these tears
I hate this part right here

I Hate This Part (traducción)

Conducimos despacio a través de la nieve en la Quinta Avenida
Y en este momento la radio es todo lo que podemos escuchar
Ahora no hemos hablado desde que nos fuimos, es tan tarde
Hace frío afuera pero entre nosotros es peor aquí
El mundo se ralentiza
Pero mi corazón late rápido en este momento
Sé que esta es la parte
Donde comienza el final
No puedo soportarlo más
Pensé que éramos más fuertes
Todo lo que hacemos es demorarnos
Deslizándose entre nuestros dedos
No quiero intentarlo ahora
Todo lo que queda es el adiós
Para encontrar una manera en la que pueda decirte
Odio esta parte, justo aquí
Odio esta parte, justo aquí
Simplemente no puedo tomar tus lágrimas
Odio esta parte, justo aquí
Todos los días, siete tomas de la misma vieja escena
Parece que estamos obligados por las leyes de la misma rutina
Tengo que hablar contigo ahora antes de irnos a dormir
Pero, ¿dormiremos una vez que te diga que me duele?
El mundo se ralentiza
Pero mi corazón late rápido en este momento
Sé que esta es la parte
Donde comienza el final
No puedo soportarlo más
Pensé que éramos más fuertes
Todo lo que hacemos es demorarnos
Deslizándose entre nuestros dedos
No quiero intentarlo ahora
Todo lo que queda es el adiós
Para encontrar una manera en la que pueda decirte
Odio esta parte, justo aquí
Odio esta parte, justo aquí
Simplemente no puedo tomar tus lágrimas
Odio esta parte, justo aquí
Sé que me pedirás que aguante
Y sigue como si nada estuviera mal
Pero no hay más tiempo para mentiras
Porque veo el atardecer en tus ojos
No puedo soportarlo más
Pensé que éramos más fuertes
Todo lo que hacemos es demorarnos
Deslizándose entre nuestros dedos
No quiero intentarlo ahora
Todo lo que queda es el adiós
Para encontrar una manera en la que pueda decirte
Que tengo que hacerlo,
tengo que hacerlo,
tengo que hacerlo
Odio esta parte
tengo que hacerlo,
tengo que hacerlo,
tengo que hacerlo
Odio esta parte, justo aquí
Y no puedo soportar estas lágrimas
Odio esta parte, justo aquí