Traducción de la letra de la canción Jai Ho! (You Are My Destiny) - A.R.Rahman, The Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger

Jai Ho! (You Are My Destiny) (original)

Jai Ho!
I got shivers when you touch my face
I'll make you hot, get all you got
I'll make you wanna say
(Jai Ho! Jai Ho!)
I got fever running like a fire
For you I will go all the way
I'm gonna take you higher
(Jai Ho)
I'll keep it steady, cause steady is how I do it
(Jai Ho!)
This beat it heavy, so heavy you're gonna feel it
(Jai Ho!)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho!)
You are the reason that I still believe
(Jai Ho!)
You are my destiny
Jai Ho!
Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho!)
So come and dance with me
Jai Ho!
Oh
You and me, it's destiny
Catch me, catch me, catch me
C'mon, catch me, I want you now
I know you can save me
You can save me, I need you now
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anyway and anywhere
Never gonna let go
(Jai Ho!)
Escape away.
I'll take you to a place
This fantasy of you and me
I'll never lose the chase
(Jai Ho!)
I can feel you rushing through my veins
There's an ocean in my heart
I will never be the same
(Jai Ho!)
Just keep it coming, yeah, baby, just keep it coming
(Jai Ho!)
You're gonna find out, baby, I'm one in a million
(Jai Ho!)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho!)
You're the reason that I still believe
(Jai Ho!)
You are my destiny
Jai Ho!
Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho!)
So come and dance with me
Jai Ho!
Oh
You and me, it's destiny
Catch me, catch me, catch me
C'mon, catch me, I want you now
I know you can save me
You can save me, I need you now
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anyway and anywhere
Never gonna let go
(Jai Ho!)
I need you, gonna make it
I'm ready, so take it
(Jai Ho!)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho!)
You are the reason that I still believe
(Jai Ho!)
You are my destiny
Jai Ho!
Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho!)
So come and dance with me
Jai Ho!
Oh
You and me, it's destiny
(Jai Ho!)
Baila!
Baila!
(Jai Ho!)
Baila!
Baila!
(Jai Ho!)
Baila!
Baila!
(Jai Ho! Jai Ho!)

(traducción)

Jai Ho!
Tengo escalofríos cuando tocas mi cara
Te calentaré, obtén todo lo que tienes
Haré que quieras decir
(¡Jai Ho! ¡Jai Ho!)
Tengo fiebre corriendo como un fuego
Por ti voy a llegar hasta el final
te llevaré más alto
(Jai Ho)
Lo mantendré estable, porque estable es como lo hago
(¡Jai Ho!)
Esto lo golpeó fuerte, tan fuerte que lo vas a sentir
(¡Jai Ho!)
Tú eres la razón por la que respiro
(¡Jai Ho!)
Tú eres la razón por la que todavía creo
(¡Jai Ho!)
Tú eres mi destino
Jai Ho!
Oh oh oh oh
(¡Jai Ho!)
No, no hay nada que pueda detenernos.
(¡Jai Ho!)
Nada puede interponerse entre nosotros
(¡Jai Ho!)
Así que ven y baila conmigo
Jai Ho!
Vaya
tu y yo, es el destino
Atrápame, atrápame, atrápame
Vamos, atrápame, te quiero ahora
Sé que puedes salvarme
Puedes salvarme, te necesito ahora
Soy tuyo para siempre, si, para siempre
seguiré
De todos modos y en cualquier lugar
nunca voy a dejar ir
(¡Jai Ho!)
Escapar.
te llevare a un lugar
Esta fantasía de ti y de mí
Nunca perderé la persecución
(¡Jai Ho!)
Puedo sentirte corriendo por mis venas
Hay un océano en mi corazón
Nunca seré el mismo
(¡Jai Ho!)
Solo sigue viniendo, sí, nena, solo sigue viniendo
(¡Jai Ho!)
Vas a descubrir, nena, soy uno en un millón
(¡Jai Ho!)
Tú eres la razón por la que respiro
(¡Jai Ho!)
Tú eres la razón por la que todavía creo
(¡Jai Ho!)
Tú eres mi destino
Jai Ho!
Oh oh oh oh
(¡Jai Ho!)
No, no hay nada que pueda detenernos.
(¡Jai Ho!)
Nada puede interponerse entre nosotros
(¡Jai Ho!)
Así que ven y baila conmigo
Jai Ho!
Vaya
tu y yo, es el destino
Atrápame, atrápame, atrápame
Vamos, atrápame, te quiero ahora
Sé que puedes salvarme
Puedes salvarme, te necesito ahora
Soy tuyo para siempre, si, para siempre
seguiré
De todos modos y en cualquier lugar
nunca voy a dejar ir
(¡Jai Ho!)
Te necesito, lo lograré
Estoy listo, así que tómalo.
(¡Jai Ho!)
Tú eres la razón por la que respiro
(¡Jai Ho!)
Tú eres la razón por la que todavía creo
(¡Jai Ho!)
Tú eres mi destino
Jai Ho!
Oh oh oh oh
(¡Jai Ho!)
No, no hay nada que pueda detenernos.
(¡Jai Ho!)
Nada puede interponerse entre nosotros
(¡Jai Ho!)
Así que ven y baila conmigo
Jai Ho!
Vaya
tu y yo, es el destino
(¡Jai Ho!)
¡Baila!
¡Baila!
(¡Jai Ho!)
¡Baila!
¡Baila!
(¡Jai Ho!)
¡Baila!
¡Baila!
(¡Jai Ho! ¡Jai Ho!)