Traducción de la letra de la canción WINGS - Black Eyed Peas, Nicole Scherzinger

WINGS (original)

And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Hey bae, you know you got me
OD when I rock your body all night (Yeah)
Over time girl, we go OT
You love my D-I-C what you like?
(Yeah)
Double tap when I saw you on site
You put me in a spell, check you’re my type (Yeah)
You’re the kinda chick that I like (Yeah)
You’re the kinda chick that I like (Yeah)
Hey bae, come tease me, please me
I make you my side piece and my wife (Yeah)
Freakin', then take it easy
Hop in my cockpit, we gon' take flight (Yeah)
When I go down you in Paradise
Feelin' naturally high, so don’t be ‘fraid of heights
And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Hey bae, you got what I need
I like it when you on me all day (Yeah)
Hey bae, I’m planting my seed
Then 39 weeks, she’ll have my baby (What?)
Lately I’ve been thinking ‘bout baby name
But maybe I’m crazy (Yeah)
Let’s take it slow, like John Legend’s set (Yeah)
Let’s take it slow like John Legend’s set (Yeah)
Me and you could take our time
Watch the years and days and hours pass by (yeah)
Hey bae, you got the hourglass type shape
That’ll make me say «my oh my» (Yeah)
Hey bae I love the way you sound
So when we be gettin' down, you make me feel high
And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Bring that beat back, bring that beat back
Bring that beat back, bring that beat back
Y’all wanna hear that beat, right?
Two, two, three, four, hit it!
Yeah, yeah
Yeah, I’ma let the beat rock
Check it out, this is all I’ll say to you
This is my move
I like how you move
You like how I put my needle in you (Move)
I take your blues away with this tune that I wrote just for you (Move)
We up in that bed, your head’s in ‘dem clouds when I enter you (Ooh)
When I enter you (Ooh)
When I enter you (Move)
Imagine me loving you passionately, making your fantasies true (Move)
Imagine me killing the pun-, love fatality, ooh (Move)
Imagine us, pictures fabulous, when I zoom in on you (Ooh)
When I zoom in, zoom in on you (Ooh)
When I zoom in, zoom in on you (Ooh)
When I saw you in my dream
You wore the crown, you were my king
I hope you know you are my everything
You are the wind under my wings
I’m in the clouds, you take me high (High, high, high, high)
You make me float, you make me fly (High, high, high, high)
I hope you know you are my Paradise
And this is how it sounds when I’m walking on the sky

WINGS (traducción)

Y así suena cuando camino por el cielo
Du du du du-du du du
Du du du du du du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du du du du
Du du du du-du du du
Chico, este amor es como un sueño
Eres el viento bajo mis alas
Oye cariño, sabes que me tienes
OD cuando sacudo tu cuerpo toda la noche (Sí)
Con el tiempo chica, vamos OT
Te encanta mi D-I-C ¿Qué te gusta?
(Sí)
Toca dos veces cuando te vi en el sitio
me pones en un hechizo, comprueba que eres mi tipo (sí)
eres el tipo de chica que me gusta (sí)
eres el tipo de chica que me gusta (sí)
Oye cariño, ven a burlarte de mí, compláceme
Te hago mi pieza lateral y mi esposa (Sí)
Maldita sea, entonces tómalo con calma
súbete a mi cabina, vamos a tomar vuelo (sí)
Cuando te bajo en el Paraíso
Sentirse naturalmente alto, así que no tengas miedo de las alturas
Y así suena cuando camino por el cielo
Du du du du-du du du
Du du du du du du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du du du du
Du du du du-du du du
Chico, este amor es como un sueño
Eres el viento bajo mis alas
Oye cariño, tienes lo que necesito
Me gusta cuando estás conmigo todo el día (Sí)
Oye cariño, estoy plantando mi semilla
Luego de 39 semanas, ella tendrá a mi bebé (¿Qué?)
Últimamente he estado pensando en el nombre del bebé
Pero tal vez estoy loco (Sí)
Tomemos las cosas con calma, como el set de John Legend (Sí)
Tomemos las cosas con calma como el set de John Legend (Sí)
Tú y yo podríamos tomarnos nuestro tiempo
Mira los años y los días y las horas pasan (sí)
Oye cariño, tienes la forma de reloj de arena
Eso me hará decir «mi oh mi» (Sí)
Oye cariño, me encanta cómo suenas
Así que cuando nos estamos deprimiendo, me haces sentir bien
Y así suena cuando camino por el cielo
Du du du du-du du du
Du du du du du du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du du du du
Du du du du-du du du
Chico, este amor es como un sueño
Eres el viento bajo mis alas
Trae ese ritmo de vuelta, trae ese ritmo de vuelta
Trae ese ritmo de vuelta, trae ese ritmo de vuelta
Todos quieren escuchar ese ritmo, ¿verdad?
¡Dos, dos, tres, cuatro, dale!
Sí, sí
Sí, voy a dejar que el ritmo se mueva
Compruébalo, esto es todo lo que te diré
este es mi movimiento
me gusta como te mueves
Te gusta como te meto la aguja (Muevete)
Te quito el blues con esta melodía que escribí solo para ti (Muévete)
Nos levantamos en esa cama, tu cabeza está en las nubes cuando entro en ti (Ooh)
Cuando te entro (Ooh)
Cuando te entro (Mueve)
Imagíname amándote apasionadamente, haciendo realidad tus fantasías (Muévete)
Imagíname matando el juego de palabras, amor fatalidad, ooh (Muévete)
imagínanos, imágenes fabulosas, cuando te acerco (ooh)
Cuando me acerco, te acerco (Ooh)
Cuando me acerco, te acerco (Ooh)
Cuando te vi en mi sueño
Llevabas la corona, eras mi rey
Espero que sepas que eres mi todo
Eres el viento bajo mis alas
Estoy en las nubes, me llevas alto (Alto, alto, alto, alto)
Me haces flotar, me haces volar (Alto, alto, alto, alto)
Espero que sepas que eres mi Paraíso
Y así suena cuando camino por el cielo