Traducción de la letra de la canción Scream - Timbaland, Keri Hilson, Nicole Scherzinger

Scream (original)

I got a plan for you and I Let’s journey across the Virginia skies.
Can i have some of your cookies, can I have some of your pie
May I cut the first slice, so won’t you
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Intoxicated with desire,
And you’re the dancer, maybe driver, yeah
I’m not afraid, 'cause I’m a rider, yeah
Ain’t nothing wrong, feeling right, so won’t you
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Oh)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (You make me scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
I love it babe, got me here doing things I`d never do Can hold me downs, why I’m here making sure, things are up for you (get it)
Like a getaway, for the lights go off, you turn on I love this place, cause I can hear the echo when you make me ahh
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (If your feeling
good)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Let me know)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Show me it feels
good)
In the car, at the party
Got his hands, On your body
Don’t fight it, Ooh
If you like it, Ooh
In your room, on the rooftop
Feels good, don’t stop
Don’t fight it, Ooh (Don't you fight it)
If you like it, Ooh (Why don’t you)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right ()
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Uh, Sing it)
If you love me girl
Why don’t you
If it feels good why don’t you (sing it)
Uh, if you love me girl, why don’t you just
Cuz when it feels good it (don't fight it)
If you like it Yeah,
Don’t fight it, ooh
Yeah,
If you like it, ooh
Don’t you like that
It feels so good, don?
t it?
Grab my hand baby
Take a walk on the beach, clear your minds
Hold your string here
Don’t you like that beat
You do?
What else you like?
Hmm
I can accommodate that
Oh you like my swagger?
You like how I changed it up?
I like it too baby
But for now,
Hey the beat is going a little bit too long
Oh you like it this long?
Hmm
That means you like to make love long?
Yeah, I feel that
Ooh.
I like how you shaking your hips to it It’s about to end baby, but don’t you stop
Keep it going
Keep it going
Keep it going
Bring it over here
Sit on my lap
Kiss me No no no, right here
Yeah
Ohh i like that
Ooh i like that
Ooh
Imma stop bullshitting, haha.

Scream (traducción)

Tengo un plan para ti y vamos a viajar a través de los cielos de Virginia.
¿Puedo tener algunas de tus galletas? ¿Puedo tener un poco de tu pastel?
Puedo cortar la primera rebanada, ¿tú no lo harás?
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien
Embriagado de deseo,
Y tú eres el bailarín, tal vez el conductor, sí
No tengo miedo, porque soy un jinete, sí
No hay nada malo, sentirse bien, así que no lo harás
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Grita)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Oh)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (me haces gritar)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien
Me encanta, nena, me tiene aquí haciendo cosas que nunca haría. Puede detenerme, por qué estoy aquí asegurándome, las cosas están bien para ti (entiendelo)
Como una escapada, porque las luces se apagan, tú enciendes Amo este lugar, porque puedo escuchar el eco cuando me haces ahh
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (si tus sentimientos
bueno)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Déjame saber)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Grita)
Grita, a todo pulmón, todo el mundo se siente bien (Muéstrame cómo se siente
bueno)
En el auto, en la fiesta
Tiene sus manos, en tu cuerpo
No luches contra eso, oh
Si te gusta, oh
En tu habitación, en la azotea
Se siente bien, no pares
No luches contra eso, Ooh (No luches contra eso)
Si te gusta, Ooh (¿Por qué no?)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Grita)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Grita)
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien ()
Grita, a todo pulmón, todos se sienten bien (Uh, cántalo)
Si me amas niña
¿Por qué no?
Si se siente bien, ¿por qué no lo cantas?
Uh, si me amas niña, ¿por qué no simplemente
Porque cuando se siente bien (no luches)
Si te gusta Sí,
No luches contra eso, oh
Sí,
Si te gusta, ooh
¿No te gusta eso?
Se siente tan bien, don?
¿verdad?
Toma mi mano bebe
Da un paseo por la playa, despeja tu mente
Sostén tu cuerda aquí
¿No te gusta ese ritmo?
¿Tú haces?
¿Qué más te gusta?
Mmm
Puedo acomodar eso
Oh, ¿te gusta mi arrogancia?
¿Te gusta cómo lo cambié?
a mi tambien me gusta bebe
Pero por ahora,
Oye, el ritmo es demasiado largo
Oh, ¿te gusta así de largo?
Mmm
¿Eso significa que te gusta hacer el amor largo?
Sí, siento que
Oh.
Me gusta cómo sacudes tus caderas Está a punto de terminar bebé, pero no te detengas
Sigue así
Sigue así
Sigue así
Tráelo aquí
Siéntate en mi regazo
Bésame No no no, aquí mismo
sí
Oh, me gusta eso
Oh, me gusta eso
Oh
Imma dejar de mierda, jaja.