Traducción de la letra de la canción Apologize - Timbaland, OneRepublic

Apologize (original)

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me Then you go and cut me down
But wait…
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say.

That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that’s nothing new)
Yeah yeah
I loved you with a fire red, now it’s turning blue
And you say
Sorry like the angel, heaven let me think was you,
But I’m afraid

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologizes, it’s too late
Woahooo woah
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah
I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground…

Apologize (traducción)

Me sostengo de tu cuerda
Me tiene tres metros sobre el suelo
Y escucho lo que dices
Pero no puedo emitir un sonido
Me dices que me necesitas, luego vas y me derrumbas
Pero espera…
Me dices que lo sientes
No pensaste que me daría vuelta y diría.

Que es demasiado tarde para disculparte, es muy tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparte, es muy tarde

Tomaría otra oportunidad, caería, arriesgaría un tiro por ti
Y te necesito como un corazón necesita un latido
(Pero eso no es nada nuevo)
Sí, sí
Te amé con un fuego rojo, ahora se vuelve azul
Y tú dices
Lo siento, como el ángel que el cielo me hizo pensar que eras,
Pero temo

Es demasiado tarde para disculparte, es muy tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparte, es muy tarde
Woahooo woah
Es demasiado tarde para disculparte, es muy tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparte, es muy tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparte, sí sí
Dije que es demasiado tarde para disculparte, ah sí
Me sostengo de tu cuerda
Me tiene tres metros sobre el suelo…