Traducción de la letra de la canción Meet In Tha Middle - Timbaland, Bran' Nu

Meet In Tha Middle (original)

We fuss, we fight, yo' fault, my fault
We was on the same team, at least that’s what I thought
We both participated only I got caught
Now we hardly conversate and baby we don’t talk
It was fun at first, you can’t say I’m wrong
Now you wanna talk about it?
Too late, I’m gone
You mad at me 'cause I don’t wanna play yo' games
I ain’t perfect, but I’mma do my thing (we gotta meet in the middle)
Huh, you here I’m dere
Tell me what’s the sense of me tryin' if you don’t care?
This relationship is headed to who knows where
That means one of us got to chose
Because you hurt me, and I hurt you
You complain about the things that I don’t do
And I don’t wanna take the blame, neither do you
Because we got too much to lose
We gotta meet in the middle, meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, baby, don’t analyze
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
We gotta meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, we gotta work it out this time
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
Hey, hey, we got somethin' we can’t enjoy
I’m sick of you tryin to play with me like I’m your toy
Mmm — you tried to run game, I saw
We got a lot of issues you got yours (We gotta meet in the middle)
Huh, you can’t talk that shit
You can’t travel to the future if you walk backwards
Once you walk out the door, you can’t walk back in
We gotta find a way to solve it, think about our kids
'Cause they in the middle — you wanna sing that song?
You won’t need to cop a plea to say okay, I’m wrong
Thangs are gettin heavy, but I still stay strong
I try to talk it over wit’chu when I coulda been gone
Because you hurt me, and I hurt you
You complain about the things that I don’t do
And I don’t wanna take the blame, neither do you
Because we got too much to lose
We gotta meet in the middle, meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, baby, don’t analyze
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
We gotta meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, we gotta work it out this time
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
I told you once, I told you twice
And now my shoulder’s cold, like a block of ice
You playin' games like you rollin dice
Hey what you know about a sacrifice?
(Baby, I’ve been in the middle)
I’ve been givin' you more than a little
Had the ball then you double dribbled (I guess love is a riddle)
You never listen, I don’t ever get my point across
I washed your dirty drawers, you out with dirty broads
You did me dirty dog, 'cause youse a dirty dog
It’s a curtain call, and I ain’t mad at all
I gave you more than you deserve, I was worth it all
Bottom line hope you find what you searchin' for
You hurt me so I hurt you
And I complain about the things that you don’t do
And I don’t wanna take the blame, neither do you
We got too much to lose
We gotta meet in the middle, meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, baby don’t analyze
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
We gotta meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, we gotta work it out this time
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
Meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
And compromise, analyze
Eye to eye, meet in the middle
Meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
And compromise, gotta work it out this time
Gotta see eye to eye, meet in the middle

(traducción)

Nos peleamos, peleamos, tu culpa, mi culpa
Estábamos en el mismo equipo, al menos eso es lo que pensaba.
Los dos participamos solo que me atraparon
Ahora apenas conversamos y bebé no hablamos
Fue divertido al principio, no puedes decir que estoy equivocado
¿Ahora quieres hablar de eso?
Demasiado tarde, me he ido
Estás enojado conmigo porque no quiero jugar tus juegos
No soy perfecto, pero haré lo mío (tenemos que encontrarnos en el medio)
Huh, aquí estoy dere
Dime, ¿cuál es el sentido de que lo intente si no te importa?
Esta relación se dirige a quién sabe dónde.
Eso significa que uno de nosotros tiene que elegir
Porque me lastimaste y yo te lastimé
Te quejas de las cosas que no hago
Y no quiero cargar con la culpa, tú tampoco
Porque tenemos mucho que perder
Tenemos que encontrarnos en el medio, encontrarnos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que comprometernos, nena, no analices
Tenemos que estar de acuerdo, así que encontrémonos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que comprometernos, tenemos que resolverlo esta vez
Tenemos que estar de acuerdo, así que encontrémonos en el medio
Oye, oye, tenemos algo que no podemos disfrutar
Estoy harto de que intentes jugar conmigo como si fuera tu juguete
Mmm, intentaste ejecutar el juego, vi
Tenemos muchos problemas, tú tienes el tuyo (Tenemos que encontrarnos en el medio)
Huh, no puedes hablar esa mierda
No puedes viajar al futuro si caminas hacia atrás
Una vez que sales por la puerta, no puedes volver a entrar
Tenemos que encontrar una manera de resolverlo, pensar en nuestros hijos
Porque están en el medio, ¿quieres cantar esa canción?
No necesitarás hacer una declaración de culpabilidad para decir que está bien, me equivoco
Las cosas se están poniendo pesadas, pero aún me mantengo fuerte
Trato de hablar con él cuando podría haberme ido
Porque me lastimaste y yo te lastimé
Te quejas de las cosas que no hago
Y no quiero cargar con la culpa, tú tampoco
Porque tenemos mucho que perder
Tenemos que encontrarnos en el medio, encontrarnos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que comprometernos, nena, no analices
Tenemos que estar de acuerdo, así que encontrémonos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que comprometernos, tenemos que resolverlo esta vez
Tenemos que estar de acuerdo, así que encontrémonos en el medio
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Y ahora mi hombro está frío, como un bloque de hielo
Estás jugando juegos como si estuvieras tirando dados
Oye, ¿qué sabes sobre un sacrificio?
(Bebé, he estado en el medio)
Te he estado dando más que un poco
Tuviste la pelota y luego regateaste dos veces (supongo que el amor es un acertijo)
Nunca escuchas, nunca entiendo mi punto de vista
Lavé tus cajones sucios, saliste con chicas sucias
Me hiciste un perro sucio, porque eres un perro sucio
Es una llamada de cortina, y no estoy enojado en absoluto
Te di más de lo que mereces, valió la pena todo
En pocas palabras, espero que encuentres lo que buscas
Me lastimaste así que te lastimé
Y me quejo de las cosas que no haces
Y no quiero cargar con la culpa, tú tampoco
Tenemos mucho que perder
Tenemos que encontrarnos en el medio, encontrarnos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que comprometernos, cariño, no analices
Tenemos que estar de acuerdo, así que encontrémonos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Tenemos que comprometernos, tenemos que resolverlo esta vez
Tenemos que estar de acuerdo, así que encontrémonos en el medio
Encontrarse en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Y comprometerse, analizar
Ojo a ojo, encontrarse en el medio
Encontrarse en el medio
Tenemos que encontrarnos en el medio
Y compromiso, tengo que resolverlo esta vez
Tengo que estar de acuerdo, encontrarnos en el medio