Traducción de la letra de la canción Morning After Dark - Timbaland, Nelly Furtado, Soshy

Morning After Dark (original)

Hello Mr. Mosley
I’m glad you’re my maker
My Loyalty lies in your hands, you’re my breath taker
Your body, your kiss is in unknown demand
So take command, go Timbo
I be the same when it all goes up I be the same when it all goes down
Not the first one, open it up
I be the last one closin it out
Don’t know if I’ll give you a shot yet
Lil Mama I’m peepin your style
Do I think you’re dope enough, yup
One way of findin it out
The way you came at me, boo
Don’t care, not afraid I’m like Wild
Really want it from head to toe
Question if she gon let it out
Anyway the hour glass go I don’t worry anyhow
Why don’t we see where it go Let’s figure it out
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh
In the morning after
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh
In the morning after Dark
Owww, Oooohhh Owww
Come on SoShy
I got a little secret for ya I never sleep when comes the night
But everytime I smack my fingers
I switch back into the light
My moon belong to your sun
Your fire is burning my mind
Is it love or is it lust
Something that I just can’t describe (ah)
Am I the one and only (ah)
Cause you’re the only one (ah)
It felt so long and lonely (ah)
Waiting for you to come
It’s lookin bright and early
I’m willing to close my eyes
This is the unusual story
Timbo and SoShy
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh
In the morning after
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh
In the morning after Dark
Heyy, Heyy, (ay) Heyy, Timbo!
You talk about takin it slow
I’m talkin about takin it Wild
Don’t wanna be too up front no Baby you know it’s my style
I’m talkin about lightin it up You talkin about dimmin it down
Don’t think about lettin it go But I’ve never seen no king that bows
Yes I’m the one and only
You know I see right through ya I get it your magnetic
So you draw me right to ya Maybe I give you a shot yup
Maybe you deserve the crown
Won’t give you a treasure map yet
Cause you’ll figure it out
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh
In the morning after
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh
In the morning after Dark
Dark dark dark dark dark
In the morning after dark
Dark dark dark dark dark
In the morning after dark
Please don’t leave me girl
In the morning after dark
Please don’t leave me girl
(Please don’t leave me girl)
When the cats come out the bats come out to playy
When the cats come out the bats come out to playy
Play play
The dawn is here be on your way
When the cats come out the bats come out to playy
Play play play
The dawn is here be on your way (way way way way…)

(traducción)

Hola Sr. Mosley
Me alegro de que seas mi creador
Mi lealtad está en tus manos, eres mi aliento
Tu cuerpo, tu beso está en demanda desconocida
Así que toma el mando, ve a Timbo
Seré el mismo cuando todo suba Seré el mismo cuando todo baje
No es el primero, ábrelo
Seré el último en cerrarlo
No sé si te daré una oportunidad todavía
Lil Mama, estoy mirando tu estilo
¿Creo que eres lo suficientemente tonto, sí?
Una forma de averiguarlo
La forma en que viniste a mí, boo
No me importa, no tengo miedo, soy como Wild
Realmente lo quiero de pies a cabeza
Pregunta si ella lo dejará salir
De todos modos, el reloj de arena va, no me preocupo de todos modos
¿Por qué no vemos a dónde va? Vamos a averiguarlo
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
En la mañana después
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
En la mañana después
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
En la mañana después
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
En la mañana después del anochecer
Owww, Oooohhh Owww
Vamos SoShy
Tengo un pequeño secreto para ti. Nunca duermo cuando llega la noche.
Pero cada vez que golpeo mis dedos
Vuelvo a la luz
Mi luna pertenece a tu sol
Tu fuego está quemando mi mente
es amor o es lujuria
Algo que no puedo describir (ah)
¿Soy yo el único (ah)
Porque eres el único (ah)
Se sintió tan largo y solitario (ah)
Esperando a que vengas
Se ve brillante y temprano
Estoy dispuesto a cerrar los ojos
Esta es la historia inusual
Timbo y SoShy
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
En la mañana después
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
En la mañana después
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
En la mañana después
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
En la mañana después del anochecer
¡Oye, oye, (ay) oye, Timbo!
Hablas de tomarlo con calma
Estoy hablando de tomarlo salvaje
No quiero ser demasiado directo, no Bebé, sabes que es mi estilo
Estoy hablando de iluminarlo, tú hablas de atenuarlo
No pienses en dejarlo ir Pero nunca he visto un rey que se incline
Sí, soy el único
Sabes que veo a través de ti, entiendo tu magnético
Así que me atraes directamente hacia ti Tal vez te dé una oportunidad, sí
Tal vez te mereces la corona
Todavía no te dará un mapa del tesoro
Porque lo resolverás
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
En la mañana después
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
En la mañana después
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
En la mañana después
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
En la mañana después del anochecer
oscuro oscuro oscuro oscuro oscuro
En la mañana después del anochecer
oscuro oscuro oscuro oscuro oscuro
En la mañana después del anochecer
por favor no me dejes niña
En la mañana después del anochecer
por favor no me dejes niña
(Por favor no me dejes niña)
Cuando salen los gatos salen los murciélagos a jugar
Cuando salen los gatos salen los murciélagos a jugar
Jugar el juego
El amanecer está aquí, sigue tu camino
Cuando salen los gatos salen los murciélagos a jugar
jugar jugar jugar
El amanecer está aquí, sigue tu camino (camino camino camino camino...)