Traducción de la letra de la canción Wait A Minute - The Pussycat Dolls, Timbaland

Wait A Minute (original)

Everybody listen all over the world
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)
Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)
She was 'bout to drive me insane
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)
I'm focused but I'm losing control
He only wants me for my body and soul (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Minding my business, I was doing my dance
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
Did I mention he was buying a bar?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
Bought me some things I didn't want, didn't need
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)
He been blowing up my phone like he know me
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
What is your problem daddy?
Slow your roll
Who you think you jiving?
You're disturbing my flow (Wait a minute)
Why you be bugging?
Like I'm some kind of hoe
Got no more questions now I want you to go
So break (Break)
Hey, let me talk to you for a minute
Shut up...shut up
I love the way you strut
Girl, you already know
But, I'm feeling like you don't want me
You just after my dough
Baby, please, I'm fine
I'm not one of these hoes
Chasing dreams not diamond rings
So don't call me no more
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
See, I don't want your money
Yeah, I seen you rolling up here
In your cadillac
But, I don't need all that
It is a nice color though
(Wait a minute)
What they call you, Mr. Tin man or something?
See, I don't want your cars
I don't want your jewelry
You can't buy this
So you can keep that
Wait a minute...
Uh yeah, you can give me that back

Wait A Minute (traducción)

Todos escuchan en todo el mundo
Tengo una historia sobre mi chica favorita (Espera un minuto)
Oh, mi bebé sexy seguro
Tenía que tenerlo cuando entró por la puerta (Espera un minuto)
Ella estaba a punto de volverme loco
Ella viene con drama mientras le doy cadenas (Espera un minuto)
Estoy concentrado pero estoy perdiendo el control
El solo me quiere por mi cuerpo y mi alma (Espera un minuto)
Chica, ¿por qué me haces así?
Tomas todo mi dinero
Ni siquiera puedo devolver la llamada a un jugador (Espera un minuto)
Chico, ¿por qué te tropiezas así?
¿Crees que porque estás engañando lo entiendes así?
(Espera un minuto)
Ocupándome de mis asuntos, estaba haciendo mi baile
Me llamó la atención, así que le di una oportunidad (Espera un minuto)
¿Mencioné que estaba comprando un bar?
Le di mi número, se estaba esforzando tanto (Espera un minuto)
Me compré algunas cosas que no quería, no necesitaba
Dejé caer sus jeans como se supone que debo caer de rodillas (Espera un minuto)
Ha estado explotando mi teléfono como si me conociera
He estado dejando mensajes "Sabes lo que me debes" (Espera un minuto)
Chica, ¿por qué me haces así?
Tomas todo mi dinero
Ni siquiera puedo devolver la llamada a un jugador (Espera un minuto)
Chico, ¿por qué te tropiezas así?
¿Crees que porque estás engañando lo entiendes así?
(Espera un minuto)
Chica, ¿por qué me haces así?
Tomas todo mi dinero
Ni siquiera puedo devolver la llamada a un jugador (Espera un minuto)
Chico, ¿por qué te tropiezas así?
¿Crees que porque estás engañando lo entiendes así?
(Espera un minuto)
¿Cuál es tu problema papá?
Reduzca la velocidad de su rollo
¿A quién crees que estás jodiendo?
Estás perturbando mi flujo (Espera un minuto)
¿Por qué estás molestando?
Como si fuera una especie de azada
No tengo más preguntas ahora quiero que te vayas
Así que rompe (Rompe)
Oye, déjame hablarte un minuto.
Cállate cállate
Me encanta la forma en que te pavoneas
Chica, ya sabes
Pero siento que no me quieres
Solo buscas mi masa
Cariño, por favor, estoy bien
Yo no soy una de estas azadas
Persiguiendo sueños, no anillos de diamantes
Así que no me llames más
(Espera un minuto)
Chica, ¿por qué me haces así?
Tomas todo mi dinero
Ni siquiera puedo devolver la llamada a un jugador (Espera un minuto)
Chico, ¿por qué te tropiezas así?
¿Crees que porque estás engañando lo entiendes así?
(Espera un minuto)
Chica, ¿por qué me haces así?
Tomas todo mi dinero
Ni siquiera puedo devolver la llamada a un jugador (Espera un minuto)
Chico, ¿por qué te tropiezas así?
¿Crees que porque estás engañando lo entiendes así?
(Espera un minuto)
Mira, no quiero tu dinero
Sí, te vi rodando por aquí
en tu cadillac
Pero, no necesito todo eso
Aunque es un color bonito
(Espera un minuto)
¿Cómo te llaman, Sr. hombre de hojalata o algo así?
Mira, no quiero tus autos
no quiero tus joyas
no puedes comprar esto
Así que puedes quedarte con eso
Espera un minuto...
Uh sí, puedes devolverme eso