Traducción de la letra de la canción Carry Out - Timbaland, Justin Timberlake

Carry Out (original)

Baby, you’re looking fire hot
I’ll have you open all night like you’re IHOP
I’ll take you home, baby, let you keep me company
You gimme some of you, I give you some of me
You look good, baby, must taste heavenly
I’m pretty sure that you got your own recipe
So pick it up, pick it up, yeah, I like you
I just can’t get enough, I gotta drive through
'Cause it’s me, you, you, me, me, you, all night
Have it your, way, foreplay, before, I feed, your appetite
Let me get my ticket, baby, let me get in line
I can tell the way you like it baby, supersized
Hold on, you got yours, let me get mine
I ain’t leave 'til they turn over the closed sign
Check it
Take my order cause your body like a—carry out
Let me walk into your body 'til you—hear me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Take my order 'cause your body like a—carry out
And let me walk into your body 'til it’s—lights out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Ah, turn me on my baby, don’t you—cut me out
Cut me out
Listen here, girl
Number one, I take two number threes
That’s a whole lotta you and a side of me
Now is I full of myself to want you full of me?
And if there’s room for dessert then I want a piece
Baby, get my order right, no errors
I’mma touch you in all the right areas
I can feed you, you can feed me
Girl, deliver that to me, come see me
'Cause it’s me, you, you, me, me, you, all night
Have it your, way, foreplay, before, I feed, your appetite
Do you like it well done?
'Cause I do it well
'Cause I’m well seasoned if you couldn’t tell
Now let me walk into your body 'til you hear me out
Ah turn me on my baby, don’t you cut me out
Take my order cause your body like a—carry out
Let me walk into your body 'til you—hear me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Take my order 'cause your body like a—carry out
And let me walk into your body 'til it’s—lights out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Ah, turn me on my baby, don’t you—cut me out
Cut me out
What’s your name?
What’s your number?
I’m glad I came;
can you take my order?
What’s your name?
Girl, what’s your number?
I’m glad I came;
can you take my order?
Come over here (What's your name?)
Come closer (What's your number?)
Over here (I'm glad I came)
A little closer (Can you take my order?)
Come over here (What's your name?)
Come closer (What's your number?)
Over here (I'm glad I came)
A little closer (Can you take my)
Take my order cause your body like a—carry out
Let me walk into your body 'til you—hear me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Take my order 'cause your body like a—carry out
And let me walk into your body 'til it’s—lights out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Ah, turn me on my baby, don’t you—cut me out
Cut me out
Take my order cause your body like a—carry out
Let me walk into your body 'til you—hear me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Take my order 'cause your body like a—carry out
And let me walk into your body 'til it’s—lights out
Turn me on my baby, don’t you—cut me out
Ah, turn me on my baby, don’t you—cut me out
Cut me out
Don’t you cut me out

Carry Out (traducción)

Cariño, te ves muy caliente
Te tendré abierto toda la noche como si fueras IHOP
Te llevaré a casa, nena, déjame hacerme compañía
Tú dame un poco de ti, yo te doy un poco de mí
Te ves bien, nena, debes saber celestial
Estoy bastante seguro de que tienes tu propia receta.
Así que recógelo, recógelo, sí, me gustas
Simplemente no puedo tener suficiente, tengo que conducir
Porque soy yo, tú, tú, yo, yo, tú, toda la noche
Tenlo a tu manera, juegos previos, antes de alimentar tu apetito
Déjame conseguir mi boleto, bebé, déjame hacer fila
Puedo decir la forma en que te gusta bebé, de gran tamaño
Espera, tienes el tuyo, déjame el mío
No me iré hasta que den la vuelta al cartel de cerrado
Revisalo
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como un—llevar a cabo
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Toma mi pedido porque tu cuerpo como un—lleva a cabo
Y déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Ah, enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Eliminame
Escucha aquí, niña
Número uno, tomo dos números tres
Eso es un montón de ti y una parte de mí
Ahora, ¿estoy lleno de mí mismo para quererte lleno de mí?
Y si hay lugar para el postre entonces quiero un pedazo
Cariño, haz mi pedido correctamente, sin errores
Voy a tocarte en todas las áreas correctas
Puedo alimentarte, puedes alimentarme
Chica, tráemelo, ven a verme
Porque soy yo, tú, tú, yo, yo, tú, toda la noche
Tenlo a tu manera, juegos previos, antes de alimentar tu apetito
¿Te gusta bien hecho?
porque lo hago bien
Porque estoy bien experimentado si no pudieras decir
Ahora déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Ah, enciéndeme, mi bebé, no me cortes
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como un—llevar a cabo
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Toma mi pedido porque tu cuerpo como un—lleva a cabo
Y déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Ah, enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Eliminame
¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu número?
Me alegro de haber venido;
¿Puedes tomar mi pedido?
¿Cuál es tu nombre?
Chica, ¿cuál es tu número?
Me alegro de haber venido;
¿Puedes tomar mi pedido?
Ven aquí (¿Cuál es tu nombre?)
Acércate (¿Cuál es tu número?)
Por aquí (me alegro de haber venido)
Un poco más cerca (¿Puedes tomar mi pedido?)
Ven aquí (¿Cuál es tu nombre?)
Acércate (¿Cuál es tu número?)
Por aquí (me alegro de haber venido)
un poco más cerca (puedes tomar mi)
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como un—llevar a cabo
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Toma mi pedido porque tu cuerpo como un—lleva a cabo
Y déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Ah, enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Eliminame
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como un—llevar a cabo
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Toma mi pedido porque tu cuerpo como un—lleva a cabo
Y déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Ah, enciéndeme, bebé, ¿no?, sácame
Eliminame
no me cortes