Traducción de la letra de la canción 3-Way (The Golden Rule) - The Lonely Island, Justin Timberlake, Lady Gaga

3-Way (The Golden Rule) (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, no, no
Y-y-yeah, y-y-yeah
Y-y-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
JAM!
Summertime in the city
And everybody’s having sex
You know, I just got a page from a girl
That I met last week at the Payless (Shoe Source…)
I also have a cutie to call
Who loves the way I knock on her boots
Well, it’s time to mack
Let’s handle that
In 2 to 6 hours
We’ll meet back and regroup
So let’s shoop!
Roll up to the crib
With some Bartles and James
Hop off the bus
With the Alizé
Now hold up, playa
What you diggity-doin here?
I should diggity-ask you the same!
(Then she says…)
Hey, boys, I want you both
I hope that you think that’s cool (Say word?)
I know most guys won’t freak together
But she forgot about the golden rule
Ah-hah-hah
It’s okay
When it’s in a 3-way
It’s not gay
When it’s in a 3-way
With a honey in the middle
There’s some leeway
The area’s grey
In a 1−2-3-way
Normally, I don’t get down with dudes
But tonight is a special exception (Great…)
See, you’re my best friend
Through thick and thin
Now it’s time to make a triple connection (Lights off…)
Here in the dark…(Here in the dark…)
It’s hard to tell…(So hard to tell…)
Where her body ends…(La la…)
And my homie’s begins…(Hoo-Wee!)
This rule dates back…(The golden rule…)
To ancient Greece…(Talkin' bout Caesar…)
We’re 2 Jack Trippers and a Chrissy
The new Three’s Company!
You guys are still here
It’s okay
When it’s in a 3-way
It’s not gay
When it’s in a 3-way
With a honey in the middle
There’s some leeway
The area’s grey
In a 1−2-3-way
Fellas, get ready
To impress a chick
Helicopter dick, Go!
Helicopter dick (Uh!)
Helicopter dick (Alright!)
To impress a chick
Do the Helicopter dick!
(Wow…)
And all of that was okay
Cause it was in a 3-way
It’s quite clear
When you see the instant replay
«Baby, two is enough»
That’s what they’ll say
But we’ll say «Hell no»
1−2-3 way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The Golden Rule…

3-Way (The Golden Rule) (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, no, no
S-s-sí, s-s-sí
S-s-sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡MERMELADA!
Verano en la ciudad
Y todo el mundo está teniendo sexo
Sabes, acabo de recibir una página de una chica
Que conocí la semana pasada en Payless (Shoe Source…)
También tengo una chica para llamar
¿Quién ama la forma en que toco sus botas?
Bueno, es hora de mack
vamos a manejar eso
En 2 a 6 horas
Nos encontraremos y nos reagruparemos.
¡Así que vamos a comprar!
Sube a la cuna
Con algunos Bartles y James
Bájate del autobús
con la alizé
Ahora espera, playa
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Debería preguntarte lo mismo!
(Entonces ella dice...)
Oigan, muchachos, los quiero a los dos
Espero que pienses que es genial (¿Dices una palabra?)
Sé que la mayoría de los chicos no enloquecerán juntos
Pero se olvidó de la regla de oro
Ah-ja-ja
Está bien
Cuando está en un 3-way
no es gay
Cuando está en un 3-way
Con una miel en el medio
Hay algo de margen
la zona es gris
En un 1-2-3 vías
Normalmente, no me acuesto con tipos
Pero esta noche es una excepción especial (Genial…)
Mira, eres mi mejor amigo
Superando cualquier dificultad
Ahora es el momento de hacer una conexión triple (Luces apagadas...)
Aquí en la oscuridad… (Aquí en la oscuridad…)
Es difícil de decir... (Tan difícil de decir...)
Donde acaba su cuerpo… (La la…)
Y el de mi homie comienza... (¡Hoo-Wee!)
Esta regla se remonta… (La regla de oro…)
A la antigua Grecia... (Hablando de César...)
Somos 2 Jack Trippers y Chrissy
¡La nueva Compañía de los Tres!
Ustedes todavía están aquí
Está bien
Cuando está en un 3-way
no es gay
Cuando está en un 3-way
Con una miel en el medio
Hay algo de margen
la zona es gris
En un 1-2-3 vías
Amigos, prepárense
Para impresionar a una chica
Polla de helicóptero, ¡vamos!
Polla de helicóptero (¡Uh!)
Polla de helicóptero (¡Muy bien!)
Para impresionar a una chica
¡Haz la polla del helicóptero!
(Guau…)
Y todo eso estuvo bien
Porque fue en un 3-way
es bastante claro
Cuando ves la repetición instantánea
«Bebé, dos es suficiente»
Eso es lo que dirán
Pero diremos «Diablos, no»
1−2-3 vías
Sí, sí, sí, sí, sí
La regla de oro…