Traducción de la letra de la canción Give It To Me - Timbaland, Justin Timberlake, Nelly Furtado

Give It To Me (original)

Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don’t know what you’re looking for
I’m the type of girl that’ll look you dead in the eye (eye)
I’m real as they come if you don’t know why I’m fly
Seen ya try to switch it up, but girl you ain’t got to
I’m the wonderwoman, let me go get my ropes
I’m a supermodel and mummy, si, mummy
Amnesty international got bankrupt (i'm on top, on lock)
You love my ass and my abs and the video called «promiscuous»
My style is ridiculous
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
When timbo is in the party everybody put up their hands
I get a half a mill for my beats… you get a couple grand
Never gonna see the day that I ain’t got the upper hand
I’m respected from californ.i.a.
way down to japan
I’m a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts, I heard em, I’m not a fan
Niggas talkin' greasy, I’m the one that gave them their chance
Somebody need to tell ‘em they can’t do it like I can
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Could you speak up and stop the mumbling
I don’t think you’re getting clear.
Sitting on the top, it’s hard to hear you from way up here.
I saw you tryin' to act cute on tv just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that’s right, you wasn’t there.
If «sexy"never left, then why’s everybody on my shit?
Don’t hate on me just because you didn’t come up with it.
So if you see us in the club, go on and walk the other way
‘cuz our run will never be over, not at least until we say
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

Give It To Me (traducción)

¿Se va, se va, se va, se va?
no sé lo que estás buscando
Soy el tipo de chica que te mirará directamente a los ojos (ojo)
Soy real como vienen si no sabes por qué estoy volando
Te he visto intentar cambiarlo, pero chica, no tienes que hacerlo
Soy la mujer maravilla, déjame ir a buscar mis cuerdas
Soy una supermodelo y mamá, sí, mamá
Amnistía Internacional se declaró en bancarrota (estoy en la cima, bloqueado)
Amas mi trasero y mis abdominales y el video llamado «promiscuo»
Mi estilo es ridículo
Si nos ves en el club, actuaremos muy bien.
Si nos ves en el piso, estarás mirando toda la noche
No estamos aquí para lastimar a nadie
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Quiero verte trabajar tu cuerpo
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Cuando el timbo esta en la fiesta todos levantan la mano
Recibo medio millón por mis latidos... tú obtienes un par de mil
Nunca veré el día en que no tenga la ventaja
Soy respetado de californ.i.a.
camino hacia Japón
Soy un verdadero productor y tú solo el pianista.
Tu canción va a encabezar las listas, las escuché, no soy un fan
Niggas hablando grasiento, yo soy el que les dio su oportunidad
Alguien necesita decirles que no pueden hacerlo como yo puedo
Si nos ves en el club, actuaremos muy bien.
Si nos ves en el piso, estarás mirando toda la noche
No estamos aquí para lastimar a nadie
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Quiero verte trabajar tu cuerpo
Así que dámelo, dámelo, dámelo
¿Podrías hablar y dejar de murmurar?
No creo que lo estés aclarando.
Sentado en la parte superior, es difícil escucharte desde aquí arriba.
Te vi tratando de actuar lindo en la televisión, solo déjame aclarar el aire.
Te echamos de menos en las listas la semana pasada
Maldita sea, es cierto, no estabas allí.
Si lo "sexy" nunca se fue, ¿por qué todos están en mi mierda?
No me odies solo porque no se te ocurrió.
Así que si nos ves en el club, sigue y camina hacia el otro lado
porque nuestra carrera nunca terminará, al menos hasta que digamos
Si nos ves en el club, actuaremos muy bien.
Si nos ves en el piso, estarás mirando toda la noche
No estamos aquí para lastimar a nadie
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Quiero verte trabajar tu cuerpo
Así que dámelo, dámelo, dámelo