Traducción de la letra de la canción Waiting For The Night - Nelly Furtado

Waiting For The Night (original)

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting, don’t keep me waiting for the night

(traducción)

Cariño, sé que estás afuera
Aquí está cálido y seco
Tengo sentimientos que tengo que intentar expresar
Como un lenguaje que comparto contigo
Hablemos de la forma especial en que lo hacemos
No quiero estar en ningún otro lugar que no sea aquí contigo
Se siente tan bien
Día y noche, día y noche
Me vuelas la cabeza, me vuelas la cabeza
Y no puedo ayudar, ayudarme a mí mismo en absoluto
no puedo contenerme
Día y noche, día y noche
Me vuelas la cabeza, me vuelas la cabeza
Y no puedo ayudar, ayudarme a mí mismo a no caer
Así que estoy esperando la noche
Cariño, sé que es tarde
Tenemos decisiones que tomar
Piensa en lo que podríamos crear juntos
Y contigo nunca tengo miedo
Para jugar con las apuestas más altas
Nadie podría romper mi éxtasis
Día y noche, día y noche
Me vuelas la cabeza, me vuelas la cabeza
Y no puedo ayudar, ayudarme a mí mismo en absoluto
no puedo contenerme
Día y noche, día y noche
Me vuelas la cabeza, me vuelas la cabeza
Y no puedo ayudar, ayudarme a mí mismo a no caer
Así que estoy esperando la noche
No puedo controlarlo en la noche, noche, noche
Es cuando te tengo en mi mente, mente, mente
Porque eres el brillo en mi ojo, ojo, ojo
Tengo que tenerte en mi vida, vida, vida
No puedo pensar en nada peor que estar solo
Creo que eres la elección correcta para uno y solo
Nos estamos quedando sin tiempo, así que cariño, abrázame
Los días pasan
Día y noche, día y noche
Me vuelas la cabeza, me vuelas la cabeza
Y no puedo ayudar, ayudarme a mí mismo en absoluto
no puedo contenerme
Día y noche, día y noche
Me vuelas la cabeza, me vuelas la cabeza
Y no puedo ayudar, ayudarme a mí mismo a no caer
Así que estoy esperando la noche
Estoy esperando, estoy esperando, estoy esperando
Estoy esperando, estoy esperando, estoy esperando
Esperando la noche
Sí, tengo muchas ganas de verte, sí
Realmente quiero verte esta noche
No me dejes esperando esperando, no me dejes esperando la noche