Traducción de la letra de la canción Equal Rights - The Lonely Island, P!nk

Equal Rights (original)

Discrimination
It ain’t right
I’m not gay, but if I was, I would want equal rights
I’m not gay, but if I were, I would marry who I like
It’s not fair (I'm not gay) that the government has a say
In who can love who (Not gay)
Or to which god you can pray (I'm n’gay)
It gets me so angry, on behalf of them, I feel passionate (Not gay)
So I’ll pray for them and I say for them
«We need to make a change» (Not gay)
I see it clear as day
This area is not grey, titties
We need equality and for all to see
That this is the new way (Not gay)
It just seems (Not gay) wrong (Not gay)
That no one seems to care (Sports)
We can’t continue to pretend
This (Not gay) madness has to end (Not gay)
I was born this way (Straight)
You were born your way (Gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay (Sure)
It’s time to make a change (Yes)
It’s time to stop the hate (Uh)
'Cause who you are is beautiful (Not gay)
We can’t live this way (N'gay)
We can’t turn away (N'gay)
So I make this vow (Titties)
The time for change is now (Sports)
Lying in bed next to ten beautiful girls (All straight)
And while I made love to every one of them
I was thinking about the world (Hot wings)
How is it that I can have so much straight sex
While two dudes are oppressed?
(Not gay)
For having sex (Not gay)
Or putting on a wedding dress (I assume)
I don’t really know that much about it (Beef jerky tastes good)
Politics are important
And if girls wanna have sex with me 'cause I said this, so be it (N'gay)
I’m not a hero, I’m just speaking the truth
I’m not a hero, don’t call me a hero
(Beer, hoagie, sweat pants, not gay)
Yeah, Not a hero (Titties, not gay)
I’m not a hero (I'm just a person)
So don’t call me a hero (Not some kind of world leader)
I just want equal rights (Yeah)
And to sleep at night (Yeah)
Next to a girl
True love trumps all (Predator)
(Flying kicks, not gay, big watch)
(Not gay, missionary) One Love
(Gym socks, nunchuck and not gay)
(Lighter fluid, HD, Ninja) World peace
(4-wheel drive) Gay marriage (Love beav)
Free love (Golf clubs)
Two guys (Not gay)
Rainbow (Muff dive)
Harvey Milk/Sean Penn (Not gay)
(Drum solo, courtside seats) Same sex
(One-armed push ups) Lynyrd Skynyrd
I’m not gay, I’m not gay
I’m not, not, not, not, n-n-n-not gay
I’m not gay
I was born this way (I'm straight)
You were born your way (You're gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay
(And now it’s time for sexual freedom for all)
It’s time to make a change (Sexual freedom for all)
It’s time to stop the hate (Sexual freedom for all)
'Cause who you are is beautiful (Sexual freedom for all)
Not gay

(traducción)

Discriminación
no esta bien
No soy gay, pero si lo fuera, querría los mismos derechos.
No soy gay, pero si lo fuera, me casaría con quien me gusta
No es justo (no soy gay) que el gobierno tenga algo que decir
En quién puede amar a quién (no gay)
O a qué dios puedes rezar (no soy gay)
Me da mucha rabia, de parte de ellos me apasiona (No gay)
Así que oraré por ellos y digo por ellos
«Tenemos que hacer un cambio» (No gay)
lo veo claro como el dia
Esta zona no es gris, tetitas
Necesitamos igualdad y que todos vean
Que esta es la nueva forma (No gay)
Parece que (no es gay) está mal (no es gay)
Que a nadie parece importarle (Deportes)
No podemos seguir fingiendo
Esta locura (no gay) tiene que terminar (no gay)
Yo nací así (Hetero)
Naciste a tu manera (Gay)
Gay o heterosexual, heterosexual o gay, todo está bien (Claro)
Es hora de hacer un cambio (Sí)
Es hora de parar el odio (Uh)
Porque quien eres es hermoso (no gay)
No podemos vivir de esta manera (N'gay)
No podemos alejarnos (N'gay)
Así que hago este voto (Titties)
El momento del cambio es ahora (Deportes)
Acostado en la cama al lado de diez chicas hermosas (Todas heterosexuales)
Y mientras les hacía el amor a cada uno de ellos
Estaba pensando en el mundo (Hot Wings)
¿Cómo es que puedo tener tanto sexo hetero?
¿Mientras dos tipos están oprimidos?
(No gay)
Por tener sexo (No gay)
O ponerse un vestido de novia (supongo)
Realmente no sé mucho al respecto (la carne seca sabe bien)
La política es importante
Y si las chicas quieren tener sexo conmigo porque dije esto, que así sea (N'gay)
No soy un héroe, solo digo la verdad.
No soy un héroe, no me llames héroe
(Cerveza, hoagie, pantalones deportivos, no gay)
Sí, no es un héroe (tetas, no gay)
No soy un héroe (solo soy una persona)
Así que no me llames héroe (no una especie de líder mundial)
solo quiero igualdad de derechos (sí)
Y a dormir por la noche (Yeah)
Junto a una chica
El verdadero amor triunfa sobre todo (Predator)
(Patadas voladoras, no gay, gran reloj)
(No gay, misionero) One Love
(Calcetines de gimnasia, nunchaku y no gay)
(Líquido para encendedores, HD, Ninja) Paz mundial
(4x4) Matrimonio homosexual (Love beav)
Amor libre (palos de golf)
Dos chicos (no gays)
Rainbow (buceo de manguito)
Harvey Milk/Sean Penn (no gay)
(Solo de batería, asientos junto a la cancha) Mismo sexo
(Flexiones con un solo brazo) Lynyrd Skynyrd
no soy gay, no soy gay
No soy, no, no, no, n-n-n-no gay
no soy gay
Nací así (soy heterosexual)
Naciste a tu manera (Eres gay)
Gay o heterosexual, heterosexual o gay, todo está bien
(Y ahora es el momento de la libertad sexual para todos)
Es hora de hacer un cambio (Libertad sexual para todos)
Es hora de detener el odio (Libertad sexual para todos)
Porque quien eres es hermoso (Libertad sexual para todos)
No gay