Traducción de la letra de la canción YOLO - The Lonely Island, Adam Levine, Kendrick Lamar

YOLO (original)

The battle cry of a generation.
This life is a precious gift.
So don’t get too crazy,
It’s not worth the risk.
Chorus
Adam Levine:
You know that we are still young.
So don’t be dumb.
Don’t trust anyone,
Cause you only live once.
Verse 1
Kiv: Ugh, you only live once,
That’s the motto.
So take a chill pill,
Ease off the throttle.
Jorm: Never go to loud clubs
Cause it’s bad for your ears.
Your friends will all be sorry
When they can’t hear.
Andy: And stay the hell away from drugs
Cause they’re not legal.
Then bury all your money in the backyard
Like a beagle.
Kiv: Cause you should never trust a bank
They’ve been known to fail.
And never travel by car, a bus,
Boat or by rail.
Jorm: And don’t travel by plane.
And don’t travel at all.
Built a bomb shelter basement
With titanium walls.
Andy: And where titanium suits
In case pianos fall on ya.
And never go in saunas
Cause they’re crawlin' with piranhas.
Kiv: And never take the stairs
Cause they’re oftenl unsafe.
You only live once,
Don’t let it go to waste.
CHORUS
Adam Levine:
You know that we are still young,
So hold off on the fun.
Cook your meat 'til it’s done,
Cause you only live once.
Verse 2
Jorm: Yeah,
And here’s another piece of advice:
Stay away from kids
Cause their hair is filled with mad lice.
Andy: There’s no such thing
As too much Purell.
This a cautionary tale,
Word to George Orwell.
Kiv: So don’t 1980 force
Any plugs into sockets.
Always wear a chastity belt
And triple lock it.
Jorm: Then hire a taster
Make him check your food for poison.
And if you think your mailman is a spy
Then destroy him.
Andy: No blankets or pajamas
They can kill you in your sleep.
Two words about furniture:
Killing machines.
Kiv: Board your windows up The sun is bad for your health.
And always wear a straight jacket
So your safe from yourself.
Kendrick Lamar:
Take no chances (no chances)
Stop freelancin' (right now)
Invest in your future,
Don’t dilute your finances (uh huh)
401K, make sure it’s low risk
Then get some real estate (how much?)
4.2%Thirty year mortgage,
That’s important, that’s a great deal
And if you can’t afford it,
Don’t forge it on your last bill
Renting is for suckers right now
A dependable savings,
And you’ll retire with money in your account.
Beast.
All:
YOLO, say no no.
Isolate yourself
And just roll solo
Be care-folo
You oughta look out
Also stands for YOLO.
Chorus
Adam Levine:
You know that we are still young.
Burn the prints off your thumbs.
Then pull out all your teeth,
So you can’t bite your tongue.
Only on this earth for a short time, time
So don’t go outside, cause you don’t want to die, die.
Just take our advice and hide
And scream YOLO to the sky.
Andy: You oughta look out

YOLO (traducción)

El grito de batalla de una generación.
Esta vida es un regalo precioso.
Así que no te vuelvas loco,
No vale la pena el riesgo.
Coro
Adam Levine:
Sabes que aún somos jóvenes.
Así que no seas tonto.
no confíes en nadie,
Porque solo se vive una vez.
Verso 1
Kiv: Ugh, solo se vive una vez,
Ese es el lema.
Así que toma una pastilla para el frío,
Suelta el acelerador.
Jorm: Nunca vayas a clubes ruidosos
Porque es malo para tus oídos.
Todos tus amigos lo lamentarán
Cuando no pueden oír.
Andy: Y aléjate de las drogas.
Porque no son legales.
Luego entierra todo tu dinero en el patio trasero
Como un beagle.
Kiv: Porque nunca debes confiar en un banco
Se sabe que fallan.
Y nunca viajar en coche, autobús,
Barco o por tren.
Jorm: Y no viajes en avión.
Y no viajes en absoluto.
Construyó un sótano de refugio antiaéreo
Con paredes de titanio.
Andy: Y donde se adapta el titanio
En caso de que los pianos te caigan encima.
Y nunca entres en saunas
Porque están llenos de pirañas.
Kiv: Y nunca tomes las escaleras.
Porque a menudo son inseguros.
Solo se vive una vez,
No dejes que se desperdicie.
CORO
Adam Levine:
Sabes que aún somos jóvenes,
Así que deja de divertirte.
Cocina tu carne hasta que esté lista,
Porque solo se vive una vez.
Verso 2
jorm: si,
Y aquí hay otro consejo:
Manténgase alejado de los niños
Porque su cabello está lleno de piojos locos.
Andy: No existe tal cosa
Como demasiado Purell.
Este es un cuento con moraleja,
Palabra a George Orwell.
Kiv: Entonces no 1980 fuerce
Cualquier enchufe en los enchufes.
Usa siempre un cinturón de castidad
Y triple bloqueo.
Jorm: Entonces contrata a un degustador
Haz que revise tu comida en busca de veneno.
Y si crees que tu cartero es un espía
Entonces destrúyelo.
Andy: Sin mantas ni pijamas.
Pueden matarte mientras duermes.
Dos palabras sobre los muebles:
Máquinas de matar.
Kiv: Cierra las ventanas con tablas El sol es malo para la salud.
Y siempre usa una camisa de fuerza
Así que estás a salvo de ti mismo.
Kendrick Lamar:
No te arriesgues (no te arriesgues)
Deja de trabajar como freelance (ahora mismo)
Invierte en tu futuro,
No diluyas tus finanzas (uh huh)
401K, asegúrese de que sea de bajo riesgo
Entonces consigue algo de bienes raíces (¿cuánto?)
4,2%Hipoteca a 30 años,
Eso es importante, eso es un gran negocio
Y si no te lo puedes permitir,
No lo falsifiques en tu última factura
Alquilar es para tontos en este momento
Un ahorro confiable,
Y te retirarás con dinero en tu cuenta.
Bestia.
Todos:
YOLO, di no no.
aislarse
Y solo rodar solo
Ten cuidado-folo
Debes cuidarte
También significa YOLO.
Coro
Adam Levine:
Sabes que aún somos jóvenes.
Quema las huellas de tus pulgares.
Entonces sácate todos los dientes,
Así que no puedes morderte la lengua.
Solo en esta tierra por un corto tiempo, tiempo
Así que no salgas, porque no quieres morir, muere.
Solo sigue nuestro consejo y escóndete
Y grita YOLO al cielo.
Andy: Deberías tener cuidado.