Traducción de la letra de la canción Dick In A Box - The Lonely Island, Justin Timberlake

Dick In A Box (original)

Hey, girl
I’ve got somethin' real important to give you
So just sit down, and listen
Girl, you know we’ve been together, such a long, long time (such a long time)
And now I’m ready, to lay it on the line
Well, you know it’s Christmas and my heart is open wide (open wide)
Gonna give you something so you know what’s on my mind (what's on my mind)
A gift real special, so take off the top
Take a look inside — it’s my dick in a box (it's in a box)
Not gonna get you a diamond ring
That sort of gift don’t mean anything
Not gonna get you a fancy car
Girl, you gotta know you’re my shining star
Not gonna get you a house in the hills
A girl like you needs somethin' real
Wanna get you somethin' from the heart
(Somethin' special girl)
It’s my dick in a box!
My dick in a box, babe
It’s my dick in a box!
My dick in a box, girl
See I’m wise enough to know when a gift needs givin' (yeah)
And I got just the one
Somethin' to show ya that you are second to none
To all the fellas out there with ladies to impress
It’s easy to do just follow these steps
One — cut a hole in a box
Two — put your junk in that box
Three — make her open the box
And that’s the way you do it
It’s my dick in a box!
My dick in a box babe
It’s my dick in a box!
My dick in a box, girl
Christmas;
dick in a box
Hanukkah;
dick in a box
Kwanzaa;
a dick in a box
Every single holiday;
a dick in a box
Over at your parent’s house;
a dick in a box
Midday at the grocery store;
a dick in a box
Backstage at the CMA’s;
a dick in a box
Yeah, well, well, well, well, well, well, well…
My dick in a box, my dick in a box, my dick in a box!

(traducción)

Hey chica
Tengo algo muy importante que darte
Así que solo siéntate y escucha
Chica, sabes que hemos estado juntos, tanto, mucho tiempo (tanto tiempo)
Y ahora estoy listo para ponerlo en la línea
Bueno, sabes que es Navidad y mi corazón está abierto de par en par (abierto de par en par)
Voy a darte algo para que sepas lo que tengo en mente (lo que tengo en mente)
Un regalo muy especial, así que quítate la parte superior.
Echa un vistazo dentro: es mi pene en una caja (está en una caja)
No te conseguiré un anillo de diamantes
Ese tipo de regalo no significa nada.
No voy a conseguirte un auto lujoso
Chica, debes saber que eres mi estrella brillante
No te conseguiré una casa en las colinas
Una chica como tú necesita algo real
Quiero traerte algo del corazón
(Algo especial chica)
¡Es mi pene en una caja!
Mi polla en una caja, nena
¡Es mi pene en una caja!
Mi polla en una caja, niña
Mira, soy lo suficientemente sabio como para saber cuándo es necesario dar un regalo (sí)
Y tengo solo uno
Algo para mostrarte que eres insuperable
A todos los muchachos que tienen damas para impresionar
Es fácil de hacer solo sigue estos pasos
Uno: cortar un agujero en una caja
Dos: pon tu basura en esa caja
Tres: haz que abra la caja.
Y esa es la forma en que lo haces
¡Es mi pene en una caja!
Mi polla en una caja nena
¡Es mi pene en una caja!
Mi polla en una caja, niña
Navidad;
polla en una caja
Jánuca;
polla en una caja
Kwanzaa;
una polla en una caja
Cada día de fiesta;
una polla en una caja
En la casa de tus padres;
una polla en una caja
mediodía en el supermercado;
una polla en una caja
Backstage en los CMA;
una polla en una caja
Sí, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno…
¡Mi pene en una caja, mi pene en una caja, mi pene en una caja!