| Guys, Michael Bolton is here
| Chicos, Michael Bolton está aquí
|
| Oh Great, send him in.
| Oh, genial, envíalo.
|
| Hey guys.
| Hola, chicos.
|
| Hey, hi, thanks for coming
| Oye, hola, gracias por venir.
|
| Sorry I’m late, I got caught up watching a Pirates of the Caribbean marathon.
| Siento llegar tarde, me quedé atrapado viendo un maratón de Piratas del Caribe.
|
| Have you seen those things?
| ¿Has visto esas cosas?
|
| Oh yeah, yeah, those are, those are great.
| Oh sí, sí, esos son, esos son geniales.
|
| Well, I checked out the track and I loved it. | Bueno, revisé la pista y me encantó. |
| And I wrote you this big sexy
| Y te escribí esta gran sexy
|
| hook I think you’re gonna really dig.
| gancho, creo que realmente vas a cavar.
|
| Oh wow that’s great, awesome. | Oh, guau, eso es genial, increíble. |
| Should we just lay it down?
| ¿Deberíamos dejarlo?
|
| Boys, let’s get to it.
| Chicos, vamos a ello.
|
| (Here we go.)
| (Aquí vamos.)
|
| Ungh, Lonely Island, Michael Bolton
| Ungh, Isla Solitaria, Michael Bolton
|
| (The night starts now)
| (La noche comienza ahora)
|
| Together on the track, the boys are back
| Juntos en la pista, los chicos están de vuelta
|
| (The night starts now)
| (La noche comienza ahora)
|
| Night starts now baby roll with us, chicks are snapping at the neck when we
| La noche comienza ahora, baby roll con nosotros, las chicas están mordiendo el cuello cuando nosotros
|
| rollin' up.
| rodando hacia arriba.
|
| Blow through the doors ain’t no holdin' up
| Soplar a través de las puertas no es un retraso
|
| Black card at the bar like I gives a fuck.
| Tarjeta negra en el bar como si me importara un carajo.
|
| Ladies shifty eyed when we walk into the set, fuck the fellas looking jealous
| Señoras con ojos furtivos cuando entramos en el set, follan a los muchachos luciendo celosos
|
| play the back and get wet
| toca la espalda y mojate
|
| Three pound in my waist, shank in my sock, you either get cut, get stuffed or
| Tres libras en mi cintura, pierna en mi calcetín, o te cortan, te rellenan o
|
| get shot.
| recibir un disparo.
|
| What?
| ¿Qué?
|
| Yeah that was kinda weird, but we’re back in the club
| Sí, eso fue un poco raro, pero estamos de vuelta en el club.
|
| Buying up the bar so the groupies show us love
| Comprando la barra para que las groupies nos muestren amor
|
| Motherfucking ice-man, I’m the top gunner
| Maldito hombre de hielo, soy el mejor artillero
|
| Heater on blast, I’m the number one stunner
| Calentador en explosión, soy el aturdidor número uno
|
| Watch it girl cause I ain’t your «Mr. | Míralo, niña, porque no soy tu «Sr. |
| Nice Guy»,
| Buen chico",
|
| More like the «meet ya take you home and fuck you twice guy»
| Más como el "nos vemos, te llevamos a casa y te follamos dos veces, chico"
|
| All dressed up with nowhere to run,
| Todos vestidos sin ningún lugar a donde correr,
|
| And now I make you feel crazy with the-
| Y ahora te hago enloquecer con el-
|
| {Now back to the good part
| {Ahora volvamos a la parte buena
|
| From the day he was born, he yearned for adventure}
| Desde el día en que nació, anheló la aventura}
|
| (No!)
| (¡No!)
|
| {Old captain Jack giving them what for.
| {El viejo capitán Jack les da para qué.
|
| He’s the pauper of the surf}
| Él es el pobre de las olas}
|
| (Uh huh)
| (UH Huh)
|
| (Oh God)
| (Oh Dios)
|
| (Yeah, we’ve seen the movie)
| (Sí, hemos visto la película)
|
| Put your hands in the air and say hell yeah, come on
| Pon tus manos en el aire y di diablos, sí, vamos
|
| What?
| ¿Qué?
|
| No
| No
|
| From the front to the back say we count stacks come on
| De adelante hacia atrás, digamos que contamos pilas, vamos
|
| Nope
| No
|
| Wrong
| Equivocado
|
| Michael Bolton we’re really gonna need you to focus up
| Michael Bolton, realmente vamos a necesitar que te concentres
|
| Wait-
| Esperar-
|
| (Not better)
| (No mejor)
|
| (Come on!)
| (¡Vamos!)
|
| (Nooo, God)
| (Nooo, Dios)
|
| (Close enough)
| (Suficientemente cerca)
|
| (This is the tale)
| (Este es el cuento)
|
| (Take it home!)
| (¡Llévalo a casa!)
|
| Ooookay, turns out Michael Bolton is a major cinephile
| Ooookay, resulta que Michael Bolton es un gran cinéfilo
|
| (Yup, yeah, ok???) | (Sí, sí, ¿de acuerdo?) |