Traducción de la letra de la canción Survivor - Michael Bolton

Survivor (original)

You can’t believe that your whole world’s shattered
You used to have it all under control
It’s like you lost everything that mattered
And you’re afraid to fall
You’ve been through it all too many times
And though I know your pain, without it there’s no way
So they say, yeah, you’re lying in the rain
Letting it fall across your face just to feel alive
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
You’re searching through all the thoughts you’ve gathered
And it feels impossible to make it through another day
Where do you turn when your faith’s been shattered?
And nothing’s logical
You’ve been through it all too many times
And you can feel your pain but you can’t win before you lose
So they say you search for who’s to blame
When you let go you find the truth is just to feel alive
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
A thousand pieces on the ground
How do you put them back together, once again?
And when your world comes crushing down
That’s when you rise and you find your way up
That’s when you find out of what you’re made of
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart

Survivor (traducción)

No puedes creer que todo tu mundo está hecho añicos
Solías tenerlo todo bajo control
Es como si perdieras todo lo que importaba
Y tienes miedo de caer
Lo has pasado demasiadas veces
Y aunque conozco tu dolor, sin él no hay manera
Entonces dicen, sí, estás acostado bajo la lluvia
Dejarlo caer sobre tu cara solo para sentirte vivo
Entonces, escuchémoslo para los que
¿Quién sabe lo que se siente al sobrevivir a un corazón roto?
Pon una mano en el cielo esta noche
Si sabes lo que se siente al sobrevivir a un corazón roto
Sobreviviente de un corazón roto, sobreviviente de un corazón roto
Estás buscando a través de todos los pensamientos que has reunido
Y se siente imposible pasar otro día
¿A dónde recurres cuando tu fe se ha hecho añicos?
Y nada es lógico
Lo has pasado demasiadas veces
Y puedes sentir tu dolor pero no puedes ganar antes de perder
Así que dicen que buscas quién tiene la culpa
Cuando te sueltas encuentras que la verdad es solo para sentirte vivo
Entonces, escuchémoslo para los que
¿Quién sabe lo que se siente al sobrevivir a un corazón roto?
Pon una mano en el cielo esta noche
Si sabes lo que se siente al sobrevivir a un corazón roto
Sobreviviente de un corazón roto, sobreviviente de un corazón roto
Mil piezas en el suelo
¿Cómo los vuelves a juntar, una vez más?
Y cuando tu mundo se derrumbe
Ahí es cuando te levantas y encuentras tu camino hacia arriba
Ahí es cuando descubres de qué estás hecho
Entonces, escuchémoslo para los que
¿Quién sabe lo que se siente al sobrevivir a un corazón roto?
Pon una mano en el cielo esta noche
Si sabes lo que se siente al sobrevivir a un corazón roto
Sobreviviente de un corazón roto, sobreviviente de un corazón roto
Sobreviviente de un corazón roto, sobreviviente de un corazón roto