Traducción de la letra de la canción My Style - Black Eyed Peas, Justin Timberlake

My Style (original)

Lord have mercy
Lord have mercy Timbo Lord have mercy Black Eyed Peas
Lord have mercy JT
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy JT!
Hit em!
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Don’t jock, don’t jock baby, don’t jock me
I drop the hotness, baby watch me
You can’t, you can’t, no you can’t stop me
Cause I’m a champ on the rap like Rocky
And when I spit it, tri not a Z rocks me
Cause my styles trademark with the copy — right?
You know my style is naughty — right?
So don’t cock-block me!
You like my style when I’m wiling out with my gang
And I gain my fame from doing my damn thing — on the mic
Then I burn the stage like propane
And I bang them thangs, I’m a lover mayne
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Our style lined up when we team up
JT and BEP sewed the scene up
Cali to Tennessee and in between em
We the hottest in the biz, turn the beat up!
We be rolling four Hummers and a Beemer
When sun set, up the cheap cantina
Stepped out looking fresh and clean-ah
Paparazzi put me in they magazine-ah
I got eight million ways to rock ya like this
And ain’t nobody drop their styles like this
I’m a give it to you like that and like this
And my momma always told me «My baby’s a genius»
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Te gusta me estilo, dile a tu tia y tu tio
Aye viene Jimmy wit the lingo (lingo) I like to keep my style on single (single)
Baby you can call me mijo (mijo) I make you say «Aye Dios mio!»
(mio)
Tu chocha es todo mio (ayee) I make it hot for you if it’s frío (frío)
It feels like something’s heating up
Timbaland’s on the drum-drum, he’s beating up
Black Eyed Peas, there’s no defeating us
JT, he’s rocking the beat with us
Them freaks, they want to freak with us
After the spot they tryna to meet with us
They know our style is fabulous
We off the hook, our styles ridiculous
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Let me tell ya!
I know that you like my style, I know that you like my style
I’ve been gone for a while, but I’m back with a brand new style.
HEY!
Timbo Timbo Black Eyed Peas Black Eyed Peas
JT that’s me and we out baby out baby

(traducción)

señor ten piedad
Señor ten piedad Timbo Señor ten piedad Black Eyed Peas
Señor, ten piedad JT
Señor, ten piedad ¡Ve a robar eso!
Señor, ten piedad ¡Ve a robar eso!
Señor, ten piedad ¡Ve a robar eso!
¡Señor, ten piedad JT!
¡Golpealos!
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Vinimos aquí para echarte
Todos en el lugar se vuelven locos
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Estamos a punto de dejarlo caer en tu trasero ahora mismo
Todos en el lugar se vuelven locos (¡¿entonces qué estás diciendo?!)
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
No juegues, no juegues bebé, no me jodas
Dejo caer el calor, nena mírame
No puedes, no puedes, no, no puedes detenerme
Porque soy un campeón en el rap como Rocky
Y cuando lo escupo, tri no a Z me mece
Porque mi marca registrada de estilos con la copia, ¿verdad?
Sabes que mi estilo es travieso, ¿verdad?
¡Así que no me bloquees la polla!
Te gusta mi estilo cuando estoy saliendo con mi pandilla
Y gano mi fama haciendo lo mío, en el micrófono
Luego quemo el escenario como propano
Y los golpeo, soy un amante mayne
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Vinimos aquí para echarte
Todos en el lugar se vuelven locos
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Estamos a punto de dejarlo caer en tu trasero ahora mismo
Todos en el lugar se vuelven locos (¡¿entonces qué estás diciendo?!)
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
Nuestro estilo se alineó cuando formamos equipo
JT y BEP cosieron la escena
Cali a Tennessee y entre ellos
Somos los mejores en el negocio, ¡sube el ritmo!
Estaremos rodando cuatro Hummers y un Beemer
Cuando se pone el sol, sube la cantina barata
Salí luciendo fresco y limpio-ah
Los paparazzi me pusieron en su revista-ah
Tengo ocho millones de formas de rockearte así
Y nadie deja caer sus estilos así
te lo voy a dar así y así
Y mi mamá siempre me decía «Mi bebé es un genio»
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Vinimos aquí para echarte
Todos en el lugar se vuelven locos
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Estamos a punto de dejarlo caer en tu trasero ahora mismo
Todos en el lugar se vuelven locos (¡¿entonces qué estás diciendo?!)
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
Te gusta me estilo, dile a tu tia y tu tio
Sí, viene Jimmy con la jerga (jerga) Me gusta mantener mi estilo en single (single)
Bebé puedes llamarme mijo (mijo) te hago decir «¡Aye Dios mio!»
(mio)
Tu chocha es todo mio (ayee) te lo hago caliente si hace frío (frío)
Se siente como si algo se estuviera calentando
Timbaland está en el tambor-tambor, está golpeando
Black Eyed Peas, no hay forma de vencernos
JT, está rockeando el ritmo con nosotros
Esos monstruos, quieren enloquecer con nosotros
Después del lugar, intentan reunirse con nosotros.
Saben que nuestro estilo es fabuloso
Nos liberamos, nuestros estilos son ridículos
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chica?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
Wassup, wassup, ¿cuál chico?
¡Déjame decirte!
Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Me fui por un tiempo, pero estoy de vuelta con un nuevo estilo.
¡OYE!
Timbo Timbo Black Eyed Peas Black Eyed Peas
JT ese soy yo y nosotros fuera bebé fuera bebé