Traducción de la letra de la canción I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

I Gotta Feeling (original)

I got a feelin'
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin'
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)
Tonight's the night, let's live it up
I got my money, let's spend it up (Fee-)
Go out and smash it like, "Oh, my God!"
Jump out that sofa, let's kick it off (Fee-)
I know that we'll have a ball
If we get down, and go out, and just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let's go way out, spaced out, and losin' all control
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancing, just take it off (Fee-)
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again (Fee-)
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
'Cause I got a feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)
Tonight's that night (Hey), let's live it up (Let's live it up)
I got my money (My pay), let's spend it up (Let's spend it up)
Go out and smash it (Smash it) like, "Oh, my God!"
(Like, "Oh, my God!")
Jump out that sofa (Come on), let's kick it off
Fill up my cup (Drank), mazel tov (l'chaim)
Look at her dancing (Move it, move it), just take it off
Let's paint the town (Paint the town), we'll shut it down (Shut it down)
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it
Here we come, here we go, we gotta rock...
Easy come, easy go, now we on top...
Fill the shot, body rock, rock it don't stop...
Round and round, up and down, around the clock...
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (Do it)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (Do it)
Weekend get get get with us, you know what we say
Party every day, p-p-p-party every day
And I'm feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
(Woo-hoo)

I Gotta Feeling (traducción)

tengo un presentimiento
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
un sentimiento
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
Un sentimiento (Wooh-ooh)
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
Un sentimiento (Wooh-ooh)
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche (Fee-)
Esta noche es la noche, vivámosla
Tengo mi dinero, gastémoslo (Fee-)
Sal y destrúyelo como, "¡Oh, Dios mío!"
Salta de ese sofá, empecemos (Fee-)
Sé que tendremos una pelota
Si bajamos, salimos y lo perdemos todo
Me siento estresado, quiero dejarlo ir
Salgamos, espaciados y perdiendo todo el control
Llena mi copa, mazel tov
Mírala bailando, solo quítatelo (Fee-)
Pintemos la ciudad, la apagaremos
Vamos a quemar el techo y luego lo hacemos de nuevo (Fee-)
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Y hazlo, y hazlo, vamos a vivirlo
Y hazlo, y hazlo, y hazlo, hazlo, hazlo
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Porque tengo un presentimiento (Wooh-ooh)
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
Un sentimiento (Wooh-ooh)
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche (Fee-)
Esta noche es esa noche (Oye), vivamos (Vivamos)
Tengo mi dinero (mi paga), gastémoslo (gastámoslo)
Sal y destrúyelo (destrúyelo) como, "¡Oh, Dios mío!"
(Como, "¡Oh, Dios mío!")
salta de ese sofá (vamos), empecemos
Llena mi copa (Bebí), mazel tov (l'chaim)
Mírala bailando (Muévelo, muévelo), solo quítatelo
Pintemos el pueblo (pintemos el pueblo), lo cerraremos (cerraremos)
Quememos el techo y luego lo haremos de nuevo
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Y hazlo, y hazlo, vamos a vivirlo
Y hazlo, y hazlo, y hazlo, hazlo, hazlo
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Aquí vamos, aquí vamos, tenemos que rockear...
Easy come, easy go, ahora estamos en la cima...
Llena el tiro, rockea el cuerpo, rockéalo, no pares...
Vueltas y vueltas, arriba y abajo, durante todo el día...
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves (Hazlo)
Viernes, Sábado, Sábado a Domingo (Hazlo)
Fin de semana consíguete con nosotros, ya sabes lo que decimos
Fiesta todos los días, p-p-p-fiesta todos los días
Y me siento (Wooh-ooh)
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
Un sentimiento (Wooh-ooh)
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
(Woo-hoo)